那婦 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• wanita itu
• perempuan itu

在 中文 中使用 那婦 的示例及其翻译为 印度尼西亚

祭司要使那婦人近前來、站在耶和華面前.
Imam harus menyuruh wanita itu ke muka mezbah dan berdiri menghadap TUHAN.

最後，那婦人也死了。
Akhirnya, wanita itu pun mati.

那婦人來拜他、說、主阿、幫助我.
Wanita itu datang lalu sujud di hadapan Yesus dan berkata," Tolonglah saya, Tuan.

那婦人來拜他說：「主阿！幫助我。
Tetapi perempuan itu mendekat dan menyembah Dia sambil berkata, Tuhan, tolonglah aku.'.

但是那婦人來拜他，說：主啊，幫助我！
Tetapi perempuan itu mendekat dan menyembah Dia sambil berkata:' Tuhan, tolonglah aku'.

法老的臣宰看見了他、就在法老面前誇獎他．那婦人就被帶進法老的宮去.
Beberapa orang pegawai istana melihat dia dan memberitahukan kepada raja betapa cantiknya wanita itu; sebab itu dia dibawa ke istana raja.

那婦人就留下水罐子、往城裡去、對眾人說.
Maka wanita itu meninggalkan tempayannya di situ lalu lari ke kota dan berkata kepada orang-orang di sana.

那城裡有好些撒瑪利亞人信了耶穌、因為那婦人作見證說、他將我素來所行的一切事、都給我說出來了.
Banyak orang Samaria penduduk kota itu percaya kepada Yesus, karena wanita itu berkata," Ia mengatakan kepada saya segala sesuatu yang pernah saya lakukan.

非利士人的首領上去見那婦人、對他說、求你誆哄參孫、探探他因何有這麼大的力氣、我們用何法能勝他、捆綁剋制他、我們就每人給你一千一百舍客勒銀子.
Maka datanglah lima orang penguasa Filistin kepada wanita itu dan berkata," Bujuklah Simson supaya ia mau memberitahukan kepadamu apa rahasia kekuatannya, dan bagaimana caranya untuk menghilangkan kekuatannya itu. Dengan demikian kami dapat datang dan mengikat dia untuk mengalahkan dia. Nanti kami masing-masing akan memberikan kepadamu 1.100 uang perak.

兩天後，那婦人也生了男孩。
Dua hari kemudian wanita ini pun melahirkan seorang anak laki-laki pula.

因此那婦人（牠代表歐洲）在這公牛上面即將被強姦，夠怪異。
Jadi wanita( yang mewakili Eropa) yang duduk diatas punggung banteng tersebut sudah diperkosa.

接著幾天，那婦人還採用這辦法，每一次水都產生同樣的神奇效果。
Selanjutnya untuk beberapa hari lamanya, ibu muda itu masih menggunakan cara ini, setiap kali efek keajaiban yang timbul dari air suci tersebut sama seperti semula.

及至亞伯蘭到了埃及、埃及人看見那婦人極其美貌.
Dan benarlah, setelah Abram melintasi perbatasan dan sampai di negeri Mesir, orang Mesir melihat bahwa Sarai cantik sekali.

主啊，我敢在你面前起誓，從前在你這裡站著祈求耶和華的那婦人，就是我。
Demi Tuhanku hidup, akulah perempuan yang dahulu berdiri di sini, dekat Tuanku, untuk berdoa kepada Tuhan.

就在我面前，那婦人變成一個男人，一隻貓，一匹馬，一條蛇，一隻老鼠和一個年輕人。
Di depan mata saya wanita itu berubah bentuk menjadi seorang pria, seekor kucing, seekor kuda, seekor ular, seekor tikus besar dan pria muda.

那婦人對丈夫的這個轉變是這麼的高興，立刻跑去告訴聖人那個特別的水所行的奇蹟。
Perempuan tersebut menjadi sangat girang sekali terhadap perubahan sikap suaminya ini, dia segera pergi mencari St. Vincent untuk memberitahu segala keajaiban yang terjadi karena air itu.

他們聽見這話、就從老到少一個一個的都出去了．只剩下耶穌一人、還有那婦人仍然站在當中.
Setelah mendengar Yesus berkata begitu, pergilah mereka meninggalkan tempat itu, satu demi satu mulai dari yang tertua. Akhirnya Yesus tinggal sendirian di situ dengan wanita yang masih berdiri di tempatnya.

先是希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故、差人去拿住約翰、鎖在監裡．因為希律已經娶了那婦人.
Sebab sebelum itu Herodes telah menyuruh orang menangkap Yohanes, dan memasukkannya ke dalam penjara. Herodes berbuat begitu karena soal Herodias, istri saudaranya sendiri, yaitu Filipus. Sebab Herodes sudah mengawini Herodias.

那婦人說、不然、活孩子是我的、死孩子是你的。這婦人說、不然、死孩子是你的、活孩子是我的。他們在王面前如此爭論.
Kata wanita yang lain itu," Yang hidup ini bayiku, yang mati itu bayimu!"" Tidak!" jawab wanita yang pertama itu." Yang mati ini bayimu, yang hidup itu bayiku!" Begitulah mereka bertengkar di depan raja.

基哈西告訴王以利沙如何使死人復活、恰巧以利沙所救活他兒子的那婦人、為自己的房屋田地來哀告王。基哈西說、我主我王、這就是那婦人、這是他的兒子、就是以利沙所救活的!
Dan tepat pada waktu wanita dari Sunem itu datang menghadap raja untuk menyampaikan permohonannya, Gehazi sedang menceritakan tentang bagaimana Elisa menghidupkan kembali seorang anak yang sudah mati. Maka kata Gehazi," Paduka yang mulia, inilah wanita itu, dan ini anaknya yang dihidupkan kembali oleh Elisa!

王說、將活孩子劈成兩半、一半給那婦人、一半給這婦人.
Kemudian raja memerintahkan," Potonglah bayi yang hidup itu menjadi dua dan berikanlah satu potong kepada masing-masing wanita itu..

清楚出手的原來竟是那老婦。
Yang sudah jelas adalah perempuan tua itu.

後來，困難臨到那老婦人，她就祈求神給她幫助。
Pada suatu kali tiba masa yang sulit bagi wanita tua itu, dan dia berdoa untuk Allah mengirim dia bantuan.