镳印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

然后我们握手,而分道扬镳。

Kita berjabat tangan dan berpisah.

也许分道扬镳才是最好的选择。

Barangkali, berpisah jadi pilihan terbaik.

可现实却让我们分道扬镳。

Namun realita membuat kita harus berpisah.

如果我们不继续下去，很容易分道扬镳，“我回答。

Jika kita tidak berhasil, akan lebih mudah untuk kita berpisah, Jawab ku.

下赛季，他们都将分道扬镳。

Karena di musim depan mereka akan berpisah.

他们很快便分道扬镳，吉姆告诉弗雷迪指待自己学会爱自己时，他便会去找弗雷迪。

Mereka berbincang sebentar dan segera berpisah dengan Jim memberi tahu Freddie untuk mencarinya ketika dia sudah menemukan jati dirinya.

离开这里之后，我们分道扬镳。

Setelah keluar dari sini, kita akan berpisah.

黑鹰队还与西班牙前锋内格雷多分道扬镳，内格雷多于今年9月加盟位于迪拜的纳斯尔俱乐部。

The Black Eagles juga berpisah dengan striker Spanyol Alvaro Negredo, yang bergabung dengan klub Al-Nasr yang berbasis di Dubai pada bulan September.

这点差异并不足以让他们分道扬镳。

Perbedaan itu tidak membuat mereka berpecah belah.

几个月后，在几场令人失望的比赛后，俱乐部决定与莫耶斯分道扬镳，选择瑞安吉格斯执教一线队直到赛季结束。

Beberapa bulan kemudian, setelah beberapa pertandingan yang mengecewakan, klub memutuskan untuk berpisah dengan Moyes dan memilih Ryan Giggs untuk menjaga tim utama hingga akhir musim.

万磁王后来为何与X教授分道扬镳。?

Kenapa Magneto bisa berpisah jalan dengan Professor X?

年11月，霉霉与多年东家BigMachineLabelGroup分道扬镳，加入环球音乐集团的共和国唱片公司，根据多个福布斯消息来源，这笔交易可能价值高达2亿美元。

Pada November 2018, Swift berpisah dengan label lamanya, Big Machine Label Group, untuk bergabung dengan Universal Music Group's Republic Records, sebuah kesepakatan yang menurut banyak sumber Forbes, bisa bernilai hingga US$ 200 juta.

下一步，我们将与世界分道扬镳.

Tidak ayal lagi, kita ini pasti akan berpisah dengan dunia.

来到汉堡以前，特朗普已经与去年峰会的一项关键承诺分道扬镳--即“尽快”加入巴黎气候协定。并且他对于这类会议习惯性的劝告--摒弃保护主义、加大难民援助等--都没有什么热情。

Kedatangan Trump ini terjadi setelah dia memutuskan untuk keluar dari salah satu komitmen penting yang disepakati pada KTT tahun kemarin- yaitu untuk bergabung dengan perjanjian perubahan iklim Paris secepat mungkin. Dan dia juga akan kurang merasa antusias dengan tradisi dari KTT ini untuk menyerukan anti proteksionisme atau memberikan bantuan yang lebih besar kepada para pengungsi.

第二天，他们没问对方的名字便分道扬镳。

Tapi hari berikutnya, mereka berpisah tanpa menanyakan nama masing-masing.

一群早期人类祖先在30万至40万年前离开非洲并马上分道扬镳。

Dr Green yakin satu kelompok dari leluhur awal manusia meninggalkan Afrika antara 300 dan 400 ribu tahun lalu dandengan cepat berpisah.

有一种挥之不去的担心，这种担心是由那些对这种担心感兴趣的人引起的，那就是也许不会找到一个共同点，在某个时候球员和教练将不得不分道扬镳。

Ada kekhawatiran yang terus berlanjut, yang dipicu oleh mereka yang tertarik pada hal itu dipicu, mungkin itu kesamaan tidak akan ditemukan,dan pada titik tertentu pemain dan manajer harus berpisah.

研究人员发现，人类与袋鼠在至少1亿5千万年前还有着相同的祖先，而老鼠与人类则在7000万年前才“分道扬镳”。

Manusia dan kanguru terakhir memiliki nenek moyang yang sama setidaknya 150 juta tahun lalu, demikian temuan para peneliti tersebut,sementara tikus dan manusia berpisah satu sama lain hanya 70 juta tahun lalu.

由于希腊未能偿还上周到期，所欠国际货币基金组织的18亿美元贷款，欧洲国家领导人表示，一个负面的公决结果将表明希腊希望离开欧元区，并与欧洲在政治上分道扬镳。

Yunani gagal membayar hutang$ 1,8 miliar kepada IMF pekan lalu, para pemimpin Eropa mengatakan hasil referendum yang negatif merupakan isyarat Yunani ingin keluar dari zona euro dansecara politik berpisah dari Eropa.

美元明显受到白宫的关注，美国经济增长放缓、若到2020年贸易问题没有进展的话，可能促使美国更明确地与（国际同行之间不干预外汇的共识）分道扬镳。

Dolar jelas berada dalam radar Gedung Putih", sehingga pertumbuhan AS yang lebih lambat dan tak adanya kemajuan perdagangan hingga 2020,bisa memicu AS memisahkan diri dari konsensus internasional untuk menghindari intervensi mata uang.

Yunani gagal membayar hutang sebesar 1,8 miliar dolar kepada IMF pekan lalu dan para pemimpin Eropa mengatakan hasil referendum yang menyatakan penolakan merupakan isyarat Yunani ingin keluar dari zona euro dansecara politik berpisah dari Eropa.

你曾经与某人坠入爱河，后来又分道扬镳。

Kamu pernah berpacaran dengan seseorang, kemudian memutuskan untuk berpisah.

从他们离开那片森林开始，就注定分道扬镳。

Begitu mereka berhasil keluar dari hutan, mereka pasti akan berpisah.

帕洛塔不确定托蒂为何决定不参加，但他坚称会给他“时间”，但现在双方已经分道扬镳。

Pallotta tidak yakin mengapa Totti memutuskan untuk tidak hadir tetapi bersikeras bahwa dia akan diberikan waktu,dan sekarang kedua pihak telah berpisah.