AKAN BERPISAH 中文是什么意思

Apakah mereka akan berpisah?

他们会分开吗？?

Saya akan berpisah dengan Amerika.

我宣布，我跟美国分手”.

Yang tak berjodoh akan berpisah.

错的人，终究会走散。

Artinya, akan berpisah dengan kekasih.

这是意味着与爱人分手。

Aku tidak tahu kapan kami akan berpisah.

不知道何时我们将会分离.

Kita tidak akan berpisah! kata Hermione tegas.

我们不会分手！“赫敏坚定地说。

Setelah keluar dari sini, kita akan berpisah.

离开这里之后，我们分道扬镳。

Kita akan berpisah dari semua yang kita kenal dan cintai di dunia ini, tetapi kita akan pergi ke rumah Bapa- ke rumah Bapa, di mana Yesus berada- kepada kota agung, kota yang mempunyai dasar, yang direncanakan dan dibangun oleh Allah.

我們要離開這裡一切所知、所愛的，但我們要回到我們父的家裡--我們父的家裡就是耶穌所在的地方，要到“那座有根基的城，就是神所經營、所建造的”。

Mungkin beberapa hari lagi kita akan berpisah.

也许过几天我们就会分手了….

Bukankah kami hanya akan berpisah selama seminggu?

我们还是分开一个星期。?

Saya tidak pernah memikirkan kami akan berpisah.

从来都没有想过我们会分开。

Malam itu kami berjanji tidak akan berpisah karena alasan apapun.

那时，我们都发誓再也不分开，不管什么理由。

Sekarang aku sudah kelas enam, sebentar lagi kami akan berpisah.

六年级了，我们马上就要分离了。

Malam itu kami berjanji tidak akan berpisah karena alasan apapun.

那時，我們都發誓再也不分開，不管什麼理由。

Seperti yang pernah kukatakan padamu, suatu saat kita akan berpisah.

我曾经说过，我们总有一天会分开。

Kaum separatis menuntut hak untuk memilih apakah akan berpisah dengan Ukraina dan bergabung dengan Rusia.

分离主义者要求获得投票决定是否从乌克兰分离，加入俄罗斯的权利。

Bahkan pasangan paling indah di dunia pun kelak juga akan berpisah.

世界上最相爱相亲的人，迟早都要分离。

Kalian tidak akan pernah tahu kapan akan berpisah dengan tubuh ini.

你永远也无法知道什麽时候你要离开这个身体。

Dalam konteks Perjamuan Terakhir murid-murid Yesus mengalami rasa sedih yangmendalam karena Dia akan berpisah;

在最后晚餐情境中，耶穌的門徒很悲傷因為祂要離開；.

Pada suatu saat ini akan mencapai daerah bersuhu tinggi( filamen yang memijar),dimana ini akan berpisah, melepaskan wolfram dan membebaskan halogen untuk mengulangi proses.

在一段时间内，将达到较高的温度区域，在那里它离解，释放钨和释放卤素，重复该过程。

Dengan total yang berkisar antara 12 sampai 16, Anda hampir selalu akan berpisah.

總計從12到16，你幾乎總是分裂。

Tetapi, sapi-sapi itu tetap bersama, dan tidak akan berpisah satu sama lain.

但是，牛仍然在一起，不会彼此分开。

Apa hal yang lebih besar untuk dua jiwa manusia daripada merasakan bahwa mereka disatukan untuk kehidupan-- untuk saling menguatkan dalam kesedihan, untuk saling menolong dalam kesakitan,untuk bersama dalam memori yang tak terucapkan di saat terakhir akan berpisah?".

还有什么比两个灵魂的交融更好的事情呢？感受他们的人生融为一体--以彼此的努力互相支持，在悲伤中互相安慰，在痛苦中互相协助，直至最后离别的时刻，在无言的回忆中融为一体。

Saya tidak pernah memikirkan kami akan berpisah.

我从来都没有想到我们会分开。

Di saat gelap sebelum fajar aku ragu, tapi sekarang kita tidak akan berpisah.

在黎明前的黑暗时刻，我怀疑，但我们现在不会分开。

Ketika kematian mendatangi seseorang maka Ruh dan jasadnya akan berpisah.

當一個人死亡時，他的靈魂和肉身就會分開。

Ketika kematian mendatangi seseorang maka Ruh dan jasadnya akan berpisah.

当一个人死亡时，他的灵魂和肉身就会分开。

Di saat gelap sebelum fajar aku ragu, tapi sekarang kita tidak akan berpisah.

在黎明前黑暗的小时我怀疑,但我们不会现在一部分。

Dean tinggal bersama makcik dan bapa saudaranya di ladang Quaker mereka,dan dia dan ayahnya akan berpisah akibatnya.

Dean和他的阿姨和叔叔一起住在Quaker農場，他和他的父親因此而變得疏遠了。

Sebagai bagian dari konsolidasi mereka, perusahaan mengumumkan bahwa banyak karyawan mereka, termasuk cyanogen(Steve Kondik) sendiri, akan berpisah atau keluar dari perusahaan.

作为此次计划的一部分，公司宣布很多员工，包括Cyanogen(SteveKondik)他自己，将会与公司分手。