驱散 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• untuk membubarkan

在 中文 中使用 驱散 的示例及其翻译为 印度尼西亚

食肉动物会把他们驱散。
Binatang buas akan mencabik-cabik mereka.

难道，只有神才能驱散这团黑暗？
Hanya Allah sendirilah yang dapat mendobrak kebuntuan itu.

当警察驱散一个团体时,另一个团体又会形成。
Ketika polisi membubarkan satu kelompok, kelompok lain akan terbentuk.

我必须确保我的马没有问题，同时要驱散人群。
Aku harus memastikan kudaku baik-baik saja sambil membubarkan kerumunan.

你感觉负面情绪快要出现时，试试用咒语驱散它：“这种感觉只存在于我的脑海里。
Ketika Anda menyadari munculnya emosi negatif, hilangkan dengan mantra: Emosi ini hanya ada dalam pikiranku.

埃及军方也加强了部署，但没有试图驱散示威者。
Tentara Mesir juga bertambah keberadaannya, namun tidak berusaha membubarkan demonstran sejak dikerahkan.

德黑兰新闻报导称，星期六一些小规模示威活动被安全人员迅速驱散。
Laporan dari Teheran mengatakan, beberapa demonstrasi kecil-kecilan hari Sabtu dengan cepat dibubarkan oleh satuan keamanan.

该酒店紧邻新泽西会议博览中心及光明驱散黑暗。
Hotel ini jaraknya dekat dengan New Jersey Convention and Exposition Center dan Light Dispelling Darkness.

当他回到巴黎时，这些人就充当了前卫，防止或驱散敌对性的示威游行。
Dalam perjalanannya kembali ke Paris mereka mesti membentuk garda pendahulu, mencegah atau membubarkan demonstrasi-demonstrasi kontra.

埃及军队也加强了部署，但是军方没有试图驱散示威者。
Tentara Mesir juga bertambah keberadaannya, namun tidak berusaha membubarkan demonstran sejak dikerahkan.

科索沃警方使用水炮和催泪瓦斯驱散成千上万名在首都普里什蒂纳游行的反政府抗议者。
Polisi di Kosovo menggunakan meriam air dan gas air mata untuk membubarkan ribuan demonstran antipemerintah yang berpawai di ibukota, Pristina.

警方可能会使用一些控暴装置（比如催泪瓦斯、水炮、橡皮弹）来驱散人群。
Polisi mungkin menyebarkan alat-alat pengendali kerusuhan( misalnya gas air mata, tembakan air, peluru karet) untuk membubarkan kerumunan.

警方向空中鸣枪，试图驱散愤怒抗议者，这些抗议者投掷石块，并烧毁了两辆大使馆汽车。
Polisi melepaskan tembakan ke udara untuk membubarkan para demonstran yang marah yang melemparkan batu dan membakar dua mobil kedutaan besar Amerika.

苏莱曼尼亚市医院的消息说，防暴警察使用实弹和催泪瓦斯驱散那里的抗议活动。
Sumber dari Rumah Sakit di kota Sulaimaniya mengatakan polisi anti-huru hara menggunakan peluru tajam dan gas air mata untuk membubarkan protes di sana.

总部设在纽约的组织伊朗国际人权运动说，安全部队用枪击和催泪瓦斯驱散人群。
Kelompok HAM berbasis di New York Internasional Campaign for Human Rights in Iran mengatakan pasukan keamanan membubarkan massa dengan tembakan dan gas air mata.

有关官员说，防暴警察动用催泪瓦斯试图驱散100多名抗议者，其中许多抗议者当时在投掷石块。
Para pejabat mengatakan, polisi anti-huru- hara menggunakan gas air mata untuk membubarkan lebih dari seratus demonstran, banyak dari mereka melemparkan batu.

至少有1500名示威者试图在首都安卡拉举行游行，警察向他们施放催泪弹以驱散人群。
Sedikitnya 1.500 orang berusaha mengadakan pawai di ibukota Ankara, dan memicu tindakan polisi yang menggunakan tembakan gas air mata untuk membubarkan mereka.

然而，在开罗的其他地区和其他几个城市，警方发射催泪弹并朝天空开枪，驱散参加反政府示威的抗议者。
Namun, di bagian lain Kairo dan beberapa kota lain, polisi menembakkan gas air mata dan melepas tembakan ke udara untuk membubarkan demonstran anti-pemerintah.

伊斯坦布尔和安卡拉的警察星期一早上用催泪瓦斯驱散示威人群，有些示威者已经游行前往埃尔多安的办公室。
Polisi di Istanbul dan Ankara menggunakan gas air mata lagi Senin pagi untuk membubarkan para demonstran, beberapa di antaranya telah berbaris ke kantor Erdogan.

冲突发生时，袭击者使用枪支和其它武器试图驱散在那里宿营多日的示威者。
Bentrokan terjadi ketika para penyerang yang menggunakan senjata api dan senjata lainnya berusaha membubarkan para demonstran yang telah berkemah di lokasi selama beberapa hari.

更丰富的公共空间虽然不会驱散城市中的孤独感，但能够帮助提升居民的参与度，让大家对周遭环境感到更舒服。
Memperkaya ruang publik tidak akan mengusir kesepian dari kota-kota, namun bisa membantu dengan membuat warga merasa lebih bersatu dan nyaman dengan lingkungan sekitar mereka.

冲突是在袭击者使用枪支和其他武器试图驱散在那里露营数日的示威者的时候发生的。
Bentrokan terjadi ketika para penyerang yang menggunakan senjata api dan senjata lainnya berusaha membubarkan para demonstran yang telah berkemah di lokasi selama beberapa hari.

年8月14日，安全部队猛烈驱散开罗的两个抗议营地，要求恢复Morsi，造成700多人死亡。
Pada tanggal 14 Agustus tahun itu pasukan keamanan dengan represif membubarkan dua kamp demonstrasi di Kairo yang menuntut Mursi dibebaskan yang menyebabkan lebih dari 700 orang tewas.

星期五，防暴警察使用了催泪瓦斯，并且逮捕了数十人，以驱散抗议乔杜里被解职的暴力示威活动。
Jumat kemarin, polisi anti-huru- hara menggunakan gas air mata, dan menangkap puluhan orang untuk membubarkan demonstrasi protes dengan kekerasan yang menentang pemecatan Chaudhry.

巴基斯坦警察使用催泪瓦斯，并且逮捕了数十人，以驱散抗议穆沙拉夫总统解除最高法院首席大法官职务的暴力示威活动。
Polisi Pakistan menggunakan gas airmata dan menangkap banyak orang untuk membubarkan unjuk-rasa rusuh memrotes pemecatan Hakim Ketua Mahkamah Agung negara itu oleh Presiden Musharraf.

在美国的人权团体人权观察说，叙利亚指挥官下令安全部队向反政府示威者开枪驱散他们。
Kelompok hak asasi yang berkedudukan di Amerika mengatakan, komandan-komandan militer Suriah memerintahkan pasukan keamanan untuk menembak pemrotes anti-pemerintah untuk membubarkan mereka.

这次冲突是警方首次出动驱散抗议者，抗议者进行了一系列示威活动，抗议11月6号的议会选举。
Bentrokan itu adalah yang pertama di mana polisi turun tangan untuk membubarkan demonstran, yang melakukan sejumlah demonstrasi menentang hasil pemilihan anggota parlemen yang diadakan tangga 16 November.

据一名代表前工人的工会官员说，三名前工人在警察发射teargas和鸣gun警告驱散封锁后受伤。
Menurut seorang petinggi serikat pekerja yang mewakili mantan pekerja tersebut, tiga mantan pekerja terluka setelah polisi menembakkan gas air mata dan tembakan peringatan untuk membubarkan blokade tersebut.

委内瑞拉警方使用了催泪瓦斯驱散抗议新教育法的示威民众，这项立法加强了查韦斯总统对学校和大学的控制。
Polisi di Venezuela menggunakan gas air mata untuk membubarkan demonstran yang memprotes undang-undang pendidikan baru yang memperkuat kekuasaan Presiden Hugo Chavez terhadap sekolah-sekolah dan Universitas.

警察还使用催泪瓦斯和警棍驱散数百名试图进入伊斯坦布尔塔克辛广场的工会成员，这些人想进入广场参加被政府禁止的集会。
Polisi juga menggunakan gas airmata dan pentungan untuk membubarkan ratusan anggota serekat buruh yang berusaha mencapai Lapangan Taksim di Istambul untuk menghadiri rapat umum yang dilarang oleh pemerintah.