在 中文 中使用 驳回了 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
俄罗斯驳回了这些指控，将那里的战士描述为“俄罗斯志愿者”。
Blacksmyth立刻抓住了他，其他志愿者表示感谢，并驳回了他们。
否则，它就会直接驳回了。
Kalau tidak, dia akan langsung menolaknya.安华也驳回了对该岛提供基本援助的担忧。
Anwar juga menampik kekhawatiran tentang penyampaian bantuan dasar ke pulau itu.年9月24日，比利时法院驳回了针对沙龙的战争罪起诉，因为原告在屠杀发生时并没有获得比利时国籍。
Pada 24 September 2003, pengadilan tertinggi Belgia menolak pengaduan kejahatan perang terhadap Ariel Sharon, dan menyatakan bahwa pengaduan itu tidak mempunyai basis hukum untuk dijadikan tuntutan.Bolsonaro先生已经驳回了全球对火灾的担忧，并坚称火势已经得到控制。
Bolsonaro telah menepis kekhawatiran global akan kebakaran tersebut dan menegaskan bahwa api sudah terkendali.但是法院驳回了惠兰方的保释请求，裁定他在2月28日之前必须留在莫斯科列福托沃监狱，以等待审判。
Namun, pengadilan menolak permintaan jaminan Whelan dan memutuskan bahwa ia harus tetap di penjara Rifovo Moskow sebelum 28 Februari untuk menunggu persidangan.前联邦调查局局长驳回了有关特朗普精神和身体上无能为力带领白宫的传言。
Mantan kepala FBI menepis rumor yang beredar tentang ketidakmampuan mental dan fisik Trump untuk memimpin Gedung Putih.自卫队驳回了埃尔多安总统当天早些时候夸大的数字109，但他们没有提供确切的伤亡数字。
SDF membantah angka 109 yang sebelumnya disampaikan Presiden Erdogan, menyebutnya berlebihan, tapi mereka belum memberikan angka korban yang pasti.一家日本法院驳回了对下级法院有关准许重新启动两座核反应堆的判决提出的上诉。
Sebuah pengadilan Jepang menolak tuntutan yang diajukan untuk menentang keputusan pengadilan yang lebih rendah yang mengizinkan beroperasinya kembali dua reaktor nuklir.法院驳回了现年32岁的贾廷以滥用酒精和毒品以及性失调为由而对一项较轻谋杀指控的认罪。
Pengadilan menolak upaya Jutting, 32 tahun, untuk mengaku bersalah atas tuduhan pembunuhan yang lebih ringan dengan alasan kesadarannya berkurang karena penyalahgunaan alkohol dan narkoba, serta kelainan seksual.Blacksmyth立刻抓住了他，其他志愿者表示感谢，并驳回了一轮热烈的掌声。
Blacksmyth menangkapnya sekaligus,mengucapkan terima kasih kepada sukarelawan lain dan menolaknya untuk tepukan.Blacksmyth立刻抓住了他，其他志愿者表示感谢，并驳回了他们。
Blacksmyth menangkapnya sekaligus,mengucapkan terima kasih kepada sukarelawan lain dan menolaknya untuk tepukan.印尼一家法院驳回了一名因贩毒而被判处死刑的法国人的最后上诉。
Leave a reply Sebuah pengadilan di Indonesia telah menolak banding terakhir dari nasional Perancis dihukum mati karena pelanggaran narkoba.法官皮尔斯还驳回了威廉姆斯的指控，即苹果公司通过审查他写给其他员工的批评公司的短信侵犯了他的隐私。
Hakim Pierce juga mengklaim bahwa Apple meninjau pesan teks yang ditulis oleh Williams kepada karyawan lain yang kritis terhadap perusahaan.世界卫生组织驳回了因为寨卡病毒施虐而取消或推迟里约热内卢夏季奥运会的呼吁。
Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) telah menolak panggilan untuk memindahkan atau menunda Olimpiade Rio musim panas ini selama wabah Zika.昨天，选举机构驳回了有系统欺诈的指控，理由是缺乏证据。
Badan pengawas pemilu menolak klaim kecurangan sistematis, dengan alasan kurangnya bukti.月初，宪法法院驳回了法官对异性恋和同性恋伴侣平等婚姻权利的请愿.
Awal bulan ini Mahkamah Konstitusi 伦巴第区长AttilioFontana和意大利外交部长LuigiDiMaio驳回了媒体的报道，并表达了自己的谢意。
Presiden Lombardy, Attilio Fontana,dan Menteri Luar Negeri Italia Luigi Di Maio mengabaikan laporan media tersebut dan mengungkapkan rasa terima kasih mereka.在其它政治消息方面，由穆沙拉夫将军任命的最高法院大法官们驳回了多数反对穆沙拉夫当选连任的申诉案。
Sementara itu,para hakim Mahkamah Agung yang diangkat oleh Jenderal Musharraf telah menolak sebagian besar gugatan hukum yang menentang kemenangan pemilihan kembali Musharraf.美国加州圣何塞市的地区法官EdwardDavila驳回了这一案件，他说，因为原告未能证明他们对隐私有合理的期望，也没有遭受任何现实的经济损失。
Hakim distrik AS Edward Davila di San Jose,California, menolak kasus tersebut karena menurutnya penggugat gagal menunjukkan bahwa mereka memiliki harapan privasi yang wajar atau menderita kerugian atau kerusakan ekonomi yang realistis.早在2015年3月，美国专利商标局(PTO)驳回了该公司试图将其命名为“Bitcoin”(Reg86135516)的要求。
Kembali pada bulan Maret 2015, Kantor Paten dan Merek Dagang Amerika Serikat(PTO) menolak upaya perusahaan Urban Trend untuk merek dagang nama Bitcoin( Reg 86135516).美国曼哈顿地区法院法官罗伯特·斯威特（RobertSweet）在2014年5月驳回了这一诉讼，认为限定内部人士出售股票的“禁售”协议符合行业标准。
Hakim Distrik AS Robert Manis di Manhattan diberhentikan gugatan pada bulan Mei 2014, mengatakan perjanjian lock-up membatasi orang dalam dari penjualan saham yang standar dalam industri.最高法院驳回了由巴勒斯坦袭击的以色列受害者家属提出的四项申诉，挫败了试图在最后一刻阻止与伊斯兰哈马斯运动之间这项交易的努力。
Mahkamah Agung menolak empat petisi yang diajukan oleh sanak-saudara warga Israel yang tewas dalam serangan Palestina, yang menggagalkan usaha menit-menit terakhir untuk menghambat pertukaran tersebut dengan gerakan Hamas Islamist.上次对法律提起质疑的最后一次是在2014正规彩票平台年，但是该州的上诉法院驳回了它，并表示要由议会废除法律。
Terakhir kali tantangan diajukan terhadap undang-undang tersebut adalah pada tahun 2014 tetapipengadilan banding menolaknya, mengatakan bahwa itu terserah kepada parlemen untuk mencabut undang-undang.年，国际法院驳回了埃塞俄比亚和利比里亚关于让南非撤出该国的申诉，但联合国大会随后撤销了南非的任务。
Pada tahun 1966, Mahkamah Internasional menolak keluhan yang dibawa oleh Ethiopia dan Liberia terhadap kehadiran adanya Afrika Selatan secara berterusan di wilayah itu, namun Majelis Umum PBB kemudian dicabut mandatnya Afrika Selatan.令我们高兴的是，法院在对案情进行全面公正的审理后，断然驳回了政府阻挠我们与时代华纳合并的诉讼，”AT&T总法律顾问大卫-麦卡提（DavidMcAtee）在声明中表示。
Kami senang bahwa, setelah melakukan persidangan yang lengkap dan adil mengenai manfaatnya,Pengadilan secara kategoris menolak gugatan pemerintah untuk memblokir merger kami dengan Time Warner, ujar Penasihat Umum AT T, David McAtee.这次抗议是由于以色列高级法院上个月驳回了隔离墙东耶路撒冷一侧苏尔巴赫尔地区居民的一份请愿书，该请愿书要求取消一项禁止建筑的军事命令。
Protes itu digelar mengenai putusan pengadilan tinggi Israel bulan lalu yang menolak petisi oleh warga daerah Sur Baher di sisi tembok pemisah Yerusalem yang meminta pembatalan perintah militer yang melarang pembangunan.反对党控制的国会驳回了前两位人选，理由是他们担心选择前财务省官员担任中央银行行长一职可能会危及央行的独立性。
Majelis tinggi parlemen yang dikuasai oposisi menolak dua calon sebelumnya karena keprihatinan bahwa pemilihan mantan birokrat Departemen Keuangan itu dapat membahayakan kemandirian Bank Sentral Jepang.埃及最高法院上诉法院驳回了Badie和其他人去年5月对当地媒体称为“Rabaa行动室”审判案件的判决提出的上诉.
Pengadilan kasasi, pengadilan tinggi Mesir, menolak banding oleh Badie dan lainnya terhadap putusan yang dikeluarkan terhadap mereka Mei lalu dalam kasus yang dikenal di media lokal sebagai" ruang Operasi Rabaa".
