麦格教授 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• profesor mcgonagall
• teapi profesor mc gonagall

在 中文 中使用 麦格教授 的示例及其翻译为 印度尼西亚

麦格教授什么也没说，带着哈利和玛丽埃塔走向门口。
Profesor McGonagall tidak berkata apa-apa, tetapi membawa Harry dan Marietta ke pintu.

博格特变成了麦格教授，并告诉她她没有做好任何事情。
Boggart itu berubah menjadi Profesor McGonagall dan mengatakan bahwa dia telah gagal segalanya.

这都是我的错，”麦格教授忽然说。
Ini semua kesalahanku, kata Profesor McGonagall tiba-tiba.

尽管麦格教授是格兰芬多的房子,哈利在休息室看到她之前只有一次,这已经非常严重声明。
Meskipun Profesor McGonagall kepala asrama Gryffindor, hanya satu kali Harry pernah melihatnya di ruang rekreasi, dan itu untuk menyampaikan peng-umuman yang sangat penting.

但那并不意味着，”麦格教授继续说道，“我们会放松对霍格沃茨学生的行为要求。
Tetapi itu TIDAK berarti, Profesor McGonagall meneruskan, ada pengenduran standar tingkah laku yang kami harapkan dari murid-murid Hogwarts.

第一年排队staff表前面对剩下的学生,和麦格教授把凳子仔细在他们面前,然后退后。
Kelas satu berbaris di depan meja guru menghadap ke murid-murid yang lain, dan Profesor McGonagall menempatkan bangku itu dengan hati-hati di depan mereka, lalu berdiri di belakang.

麦格教授帕瓦蒂帕蒂尔旁边,他的第一个问题是是否佛罗伦萨,英俊的半人马,还教占卜。
Berikutnya Profesor McGonagall menoleh ke Parvati Patil, yang pertanyaan pertamanya adalah apakah Firenze, si centaurus tampan, masih mengajar Ramalan.

你在这里与其他冠军,”麦格教授说,在一个相当不稳定的声音,”等待轮到你,波特。
Kau harus masuk ke situ bersama yang lain, kata Profesor McGonagall dengan suara yang agak bergetar, dan tunggu giliranmu, Potter.

哈利,罗恩,和赫敏特里劳妮教授的梯子和旋梯沉默,然后出发麦格教授的变形课。
Harry, Ron, dan Hermione menuruni tangga Profesor Trelawney dan tangga menara yang berputar-putar tanpa bicara, kemudian berangkat ke pelajaran Trans-figurasi Profesor McGonagall.

他和罗恩只是坐着从各个角度欣赏它,直到肖像洞打开,和赫敏进来,伴随着麦格教授。
Maka dia dan Ron cuma duduk mengagumi sapu itu dari segala sudut, sampai lubang lukisan terbuka, dan Hermione masuk, diikuti Profesor McGonagall.

守护神跑在前头，让螺旋梯充满了银色的光芒，麦格教授、哈利和卢娜匆忙走下来。
Para Patronus itu berlari mendahului, mengilap, mengisi tangga spiral dengan cahaya keperakan, saat Profesor McGonagall, Harry, dan Luna bergegas turun.

他梦到纳威和斯普劳特教授在问讯室的外面跳华尔兹，而麦格教授却在吹奏风笛。
Dia bermimpi bahwa Neville dan Profesor Sprout sedang berdansa waltz mengitari Ruang Kebutuhan sementara Profesor McGonagall memainkan alat musik bagpipe.

最后，只有十几个学生还没有分院，麦格教授喊道了斯内普。
Akhirnya, saat hanya tinggal selusin siswa yang tersisa untuk diseleksi, Profesor McGonagall memanggil Snape.

谢谢你，埃弗拉德，”麦格教授很快又转向了老师们。
Terima kasih, Everard, kata Profesor McGonagall, dan dia cepat-cepat berpaling kepada guru-gurunya.

邓布利多--还有莫丽呢？”麦格教授在门口说。
Dan Dumbledore- bagaimana dengan Molly?' kata Profesor McGonagall, berhenti sejenak di pintu.

你最好带他们俩去睡觉，”福吉说，他回头望着麦格教授，不屑一顾地朝哈利和玛丽埃塔点了点头。
Kau sebaiknya membawa yang dua itu ke tempat tidur,' kata Fudge sambil memandang kembali ke Profesor McGonagall dengan anggukan membubarkan kepada Harry dan Marietta.

这尖叫声太可怕了，因为他从来没想到、做梦也没想到麦格教授能发出这样的声音。
Teriakan itu terasa mengerikan karena dia tak pernah menduga atau memimpikan bahwa that Professor McGonagall mampu mengeluarkan suara semacam itu.

要穿上你们的礼服长袍，”麦格教授继续说道，“舞会将于圣诞节晚上八点在礼堂举行，午夜十二点结束。
Jubah pesta akan dipakai, Profesor McGonagall meneruskan, dan pesta dansa akan dimulai pukul delapan malam pada Hari Natal, berakhir tengah malam di Aula Besar.

他们显然不能在staffroom了自由交谈,"赫敏低声说,因为她,哈利,和罗恩通过了麦格教授,弗立维,和发芽魅力课堂外挤在一起的一天。
Mereka jelas tidak bisa berbicara dengan bebas lagi di ruang guru,' kata Hermione dengan suara rendah, ketika dia, Harry dan Ron melewati Profesor McGonagall, Flitwick dan Sprout yang berkerumun bersama di luar ruang kelas Jimat dan Guna-Guna suatu hari.

哈利能听见从右边门口传来的成百上千的声音--学校的其他部分肯定已经到了--但是麦格教授把最初的几年展现得微不足道，大厅外的空房间。
Harry bisa mendengar dengung ratusan suara dari pintu di sebelah kanan, murid-murid lainnya pastilah sudah di sana, teapi profesor Mc Gonagall membawa murid-murid kelas satu ke kamar kecil kosong di luar aula.

邓布利多死了……”“如果邓布利多知道这个世界上又多了一点爱，他会比任何人都开心的，”麦格教授简略地说，就在此时医院的门再次被打开了，海格走了进来。
Dumbledore akan lebih berbahagia daripada siapapun, mengetahui bahwa ada sedikit tambahan cinta di dunia, kata Profesor McGonagall pendek, tepat ketika pintu rumah sakit terbuka lagi dan Hagrid masuk.

哈利听见右边门里传来几百人嗡嗡的说话声，学校其他班级的同学想必已经到了--但是麦格教授却把一年级新生带到了大厅另一头的一间很小的空屋里。
Harry bisa mendengar dengung ratusan suara dari pintu di sebelah kanan, murid-murid lainnya pastilah sudah di sana, teapi profesor Mc Gonagall membawa murid-murid kelas satu ke kamar kecil kosong di luar aula.

金斯莱飞快地给他递了个警告的眼色，麦格教授睁大了眼睛告诫他，但是哈利突然领悟到了邓布利多的意图，他不能让他这么做。
Kingsley memberinya pandangan memperingatkan sekilas, McGonagall membelalakkan matanya mengancam, tetapi mendadak Harry sadar apa yang akan dilakukan Dumbledore, dan dia tidak bisa membiarkannya terjadi.

真实和谎言是勇敢和胆小的唯一区别，”麦格教授的脸变得苍白，“简单的说，就是你和你妹妹所不能.
Hanya perbedaan antara kebenaran dan dusta, keberanian dan kepengecutan, sahut Profesor McGonagall yang sudah berubah pucat, suatu perbedaan, singkatnya, yang tidak bisa dihargai olehmu dan saudarimu.

不，他没有死，”麦格教授忿忿地说，“他不像邓布利多，他手里还拿着魔杖……而且，他似乎从他主子那里学了几手。
Tidak, dia tidak mati, sahut McGonagall pahit, Tidak seperti Dumbledore, dia masih memegang tongkat dan dia nampaknya mempelajari kiat-kiat dari gurunya.

但我不是不讲道理的，麦格教授，”她转回去继续说，麦格教授就象冰雕似地静静地站在那里，盯着她。
Tapi aku tidak bersikap tak masuk akal, Profesor McGonagall,' lanjutnya, sambil berpaling kembali kepada Profesor McGonagall yang sekarang sedang berdiri diam seolah-olah terpahat dari es, sambil menatapnya.

然后他飞快地写出麦格教授的问题的答案，又笨拙地修改了一下格瑞不丽·浦兰克教授布置的关于Bowtruckles的论文，然后蹒跚地回到床上，当他穿上睡衣后，马上就睡着了。
Dia lalu bergegas menjawab pertanyaan-pertanyaan yang telah diberikan Profesor McGonagall kepada mereka, mengumpulkan sesuatu mengenai penanganan Bowtruckle yang tepat untuk Profesor Grubbly-Plank, dan terhuyung-huyung ke tempat tidur, di mana dia terjatuh dengan pakaian lengkap ke atas seprainya dan langsung tertidur.

哈利不知道他们站在那里听了多久，也不知道为什么他们听着这哀悼之歌会有一丝安慰，只感觉过了很久，麦格教授才推门走进病房。
Berapa lama mereka semua berdiri di sana, mendengarkan, dia tak tahu, demikian juga dia tak tahu kenapa kesedihannya sedikit mereda dengan mendengarkan ratapan nestapa ini, namun rasanya sudah lama sekali berlalu ketika pintu rumah sakit terbuka lagi dan Profesor McGonagall memasuki ruangan.

他们都站在那里，听，他不知道，也不知道为什么要减轻他们的痛苦，听他们哀悼的声音，但过了很长时间，医院门又开了，麦格教授走进了病房。
Berapa lama mereka semua berdiri di sana, mendengarkan, dia tak tahu, demikian juga dia tak tahu kenapa kesedihannya sedikit mereda dengan mendengarkan ratapan nestapa ini, namun rasanya sudah lama sekali berlalu ketika pintu rumah sakit terbuka lagi dan Profesor McGonagall memasuki ruangan.