在 中文 中使用 一个领域 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
他们在一个领域合作，在另一领域竞争。
读心术属于心理学的哪一个领域?
恋愛は心理学のどの分野？一件事、每一个领域。
各分野それぞれ１件。棒极了……在每一个领域。
Etc…あらゆる分野で大活躍。它丰富了生命的每一个领域。
それによって人生のすべての領域が豊かになります。广告是有异议的另一个领域。
広告も異論の多いもう一つの領域だ。问题是，仅在一个领域做到专业化，并不足以在长期工作中保持生产力。
一つの分野の専門技能を習得するだけでは、長い勤労人生を通して生産性を維持できなくなるだろう。在一个领域做到顶尖，需要多少时间？
ある分野で一流になるには、どれほどの時間を費やす必要があるのでしょうか。祈求你在我生命的每一个领域里都为我指路。
根据您的专业和兴趣，您可以进入以下任何一个领域：.
あなたの専攻や興味に応じて、次のいずれかの分野に進むことができます：。T型人才，他们在多个领域拥有渊博的知识，同时至少在一个领域是精通的。
Ｔ型人材とは、少なくとも1つの分野で深い知識を持ちながら、同時に多くの分野に熟達している人材を指す。注1:一个管理体系可关注一个领域或多个领域。
本項への注記１：マネジメントシステムは、単一の分野または複数の分野に対処することができる。他渴望在另一个领域找到新的自我。
彼は別の分野で自分自身を見つけたいと思っています。教育学史是一个领域还是一门学科？
学校教育のひとつの領域なのか、それともひとつの機能なのか。然而，至少有一个领域人们倾向于认为自己比同龄人更糟糕：情感体验。
しかし、少なくとも1つのドメインがあり、人々が自分の同輩よりも悪いと考える傾向がある：感情的な経験。任何一个领域的世界级水平都需要起码10000小时的训练.
世界レベルに達するにはどんな分野でも、1万時間の必要」。任何一个领域的世界级水平都需要起码10000小时的训练.
世界レベルの技術に達するには、どんな分野でも一万時間の練習が必要である。对电气工程专业至少有一个领域有深入的了解和深入的理解;
高度な知識と電気工学の専門分野のうちの少なくとも一方の深い理解を持っています。这确实是一些国家的行动可以推动世界变革的一个领域。
即使有学习障碍的孩子在一个学习领域有困难，他们可能在另一个领域有优势。
也正是由于我们员工的才能，谷歌在计算机科学的几乎每一个领域都取得了令人兴奋的成就。
従業員の才能のために、グーグルはコンピュータサイエンスのほぼすべての分野でエキサイティングな仕事をしています。这并不适用于人类努力的每一个领域。
このことは、人間の努力のどの分野にも当てはまるわけではない。这是活性炭可能被证明有用的另一个领域。
これは、活性炭が有用かもしれない、もう1つの領域です。处理一个领域的本地化通常需要同样理解另一个领域。
ある一つの分野のローカリゼーションを処理するには、通常、他の分野への同等の理解が求められます。当在一个领域铤而走险，我们可以通过在其他领域谨慎行事来降低整体风险水平。
ある分野で危険な行動を取ろうとするのなら、別の分野では慎重に行動することによって、全体的なリスクのレベルを弱めようとしている。当在一个领域铤而走险，我们可以通过在其他领域谨慎行事来降低整体风险水平。
ある分野で危険な行動をとろうとするなら、別の分野では慎重に行動することによって全体的なリスクのレベルを弱めようとする。在某个领域中使你成功的思考习惯可能已根深蒂固地植入你的意识，而在另一个领域中导致你的失败。
ある領域で成功をもたらした知的習慣はあなたの無意識に深く刻み込まれていて，それが別の領域では失敗につながるのである。化学作为基础科学的一个领域,是一门经过长时间发现和确立的科学基本原理与理论作为基础,探究各种自然现象的学问。
化学は基礎科学の一分野として長い月日にわたって発見、定立してきた科学の基本原理と理論を土台に自然の現象などを究明する学問である。在公布下一财年的业务计划时，金融市场行为监管局(FCA)强调，加密货币是全球市场和监管机构越来越感兴趣的一个领域。
来年度の事業計画を発表する中で、英・金融行動監督機構（FCAは、仮想通貨を世界的に市場や監視規制当局の関心が高まっている分野として強調した。人们对于寻求他人支持的渴望是如此强烈，害羞不过是让我们将自己的社交本能升华到了另一个领域：通过艺术、写作、邮件或者是短信来表达。
他人に対する私たちの必要性は非常に強く、恥ずかしがることは単に私たちの社会的本能を他の分野、例えば芸術、文章、電子メール、メッセージに昇華させるだけです。
