在 中文 中使用 为基本 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们以“生命是平等”为基本理念，努力给大家最好的医疗服务努力。
私たちは「生命だけは平等だ」を基本理念とし、皆様に最善の医療サービスを提供できるよう努力します。永久地重复植树造林和木材生产--以“持续林业”为基本理念.
永続的に、植林と木材の生産を繰り返す──「保続林業」を基本理念に。以"保护美丽的地球，以人为本"为基本，采取彻底的关注环境和安全的企业行为。
美しい地球の保全と人に優しく」を基本に、環境と安全に配慮した企業行動に徹します。以“开放的企业管理体制”为基本，建立危机管理体制，严格遵守法律法规。
開かれた企業経営体質」を基本に、危機管理体制の構築と法令遵守を徹底する。公司以责任和透明度为基本，尊重市场经济秩序，积极参与公平贸易惯例。
責任と透明性を基本に市場経済秩序を尊重し、公正取引慣行に積極的に参加する。如会给周边居民带来任何影响，则会以极力避免为基本”。
仮に周辺住民に何らかの影響があるとすれば、極力避けるのが基本だ」と述べた。宿舍生活是学习英国的公立学校,以学生们的自主运营为基本原则。
寮生活は、イギリスのパブリック・スクールに学び、生徒たちの自主運営を基本としています。我们以"信誉和技术服务"为基本理念，坚定自己的步伐，力争在各种表面化学处理领域再创下一代新产品，为同领域作出更大的贡献。
私たちは、「信頼と技術サービス」を基本理念とし、次世代に向け、さまざまな表面化学処理の分野で、より大きな役割を果たすべく力強く歩んでまいります。对象是以居民税不课税的家庭为基本，夫妇和2个孩子（1人是大学生），年收入不足270万日元为标准。
以努力通过和平、外交方式解决问题为基本，我还综合考虑原油市场和对日本经济的影响等，与各国合作，做出正确的应对。
平和的・外交的な解決に努力することを基本とし、原油市場や日本経済への影響なども総合的に勘案しつつ、各国と連携して適切に対応致します。对象是以居民税不课税的家庭为基本，夫妇和2个孩子（1人是大学生），年收入不足270万日元为标准。
対象は住民税非課税世帯を基本とし、夫婦と子ども2人（1人が大学生）の家庭の場合、年収270万円未満が目安。以努力通过和平、外交方式解决问题为基本，我还综合考虑原油市场和对日本经济的影响等，与各国合作，做出正确的应对。
平和的・外交的な解決に努力することを基本とし、原油市場や日本経済への影響なども総合的に勘案しつつ、各国と連携して適切に対応いたします。对象是以居民税不课税的家庭为基本，夫妇和2个孩子（1人是大学生），年收入不足270万日元为标准。
対象は住民税非課税世帯を基本とし、夫婦と子2人（1人が大学生）の家庭の場合、年収270万円未満が目安。一般来讲，发达国家的城乡收入差距在1.5倍左右，发展中国家略高一些，为2倍左右，该倍数为基本平衡的程度。
一般的には、先進国の都市・農村所得格差は1.5倍前後で、発展途上国は高目で2倍前後、このぐらいが基本的な数値である。编者按：丰田生产方式以准时生产制（just-in-time）同自动化(automationwithahumantouch)这两种方法为基本而发展的。
(17)トヨタ生産方式は、Justintimeと自動化(automationwithahumantouch)という２つの手法を基本にして発展した。然而，由于点是我作品的基本构成，因此，我也同样将点作为基本要素。
しかし、点が私のデッサンの中で重要な要素であるように、私はこれらを同じように基本的なものだと考えています。家属能够推定出患者的意愿时，应尊重该推定意愿，以采取对患者最合适的治疗方案为基本原则。
家族が患者の意思を推定できる場合には、その推定意思を尊重し、患者にとっての最善の治療方針をとることを基本とする。编者按：丰田生产方式以准时生产制（just-in-time）同自动化(automationwithahumantouch)这两种方法为基本而发展的。
トヨタ生産方式の手法は、ジャスト・イン・タイム（just-in-time）と自働化（automationwithahumantouch）という２つの手法を基本にして発展した。家属不在场以及家属委托医疗·护理团队进行判断时，以采取对患者最合适的治疗方案为基本原则。
家族がいない場合及び家族が判断を医療・ケアチームに委ねる場合には、患者にとっての最善の治療方針をとることを基本とする。内装改为以明治、大正时代的近代建筑以及会津漆器的质感为基本的设计。将车厢连接门自动化。
内装を明治・大正時代の近代建築ならびに会津漆器の質感を基本としたデザインに変更。連結面貫通扉を自動化。全体员工在住友电工集团这一条大船上，以住友事业精神和住友电工集团经营理念为基本，为实现目标而发挥自身个性并不断成长，是实现"GloriousExcellentCompany"的捷径。
グループ全員が、住友電工グループというサラダボウルの中で、住友事業精神、住友電工グループ経営理念を基本に据えて、目標達成に向けて個性を発揮し、成長することが、「GloriousExcellentCompany」実現への近道となります。如图为基本操作.
这些参数为基本操作设置WLC。
これらのパラメータにより、WLCが基本動作用に設定されます。任天堂以‘扩大游戏玩家队伍'为基本战略。
任天堂は、「ゲーム人口の拡大」を基本戦略として掲げてきました。日本将推动核燃料循环作为基本政策。
核燃料サイクルの推進を基本的方針としています。当他们的网络已经成为基本人权的时候.
ネットが基本的人権になる時代。MUJI以「实现美好生活」作为基本方针。
MUJIは基本方針として「感じ良いくらしの実現」を掲げている。LifesizeIcon以“简单便捷”为基本设计理念。
LifesizeIconは「簡単さ」という基本原理に基づいて設計されています。图1所示为基本的海洋温差发电系统的原理。
図1に、基本的な海洋温度差発電システムの原理を示します。Java语言本身定义的数据类型称为基本数据类型。
Java言語では基本データ型として設定されているものは値型です。
