信道而且行善者 日语是什么意思 - 日语翻译

• だが信仰して善い行いに励む者は
• 信仰して善行に励む者
• 信仰して善行に動しむ者
• 信仰して善行をした者
• だが信仰して善行に勤しむ者は
• 信仰して善い行いに動しむ者を

在 中文 中使用 信道而且行善者 的示例及其翻译为 日语

信道而且行善者，得以乐园为招待所，.
信仰して善行に動しむ者には喜びの楽園があり，。

信道而且行善者，我将使他们入于下临诸河的乐园，而永居其中。
だが信仰して善い行いに励む者は，われはやがて，川が下を流れる楽園に入らせ，永遠にその中に住まわせよう。

信道而且行善者，至仁主必定要使他们相亲相爱。
信仰して善行に励む者には，慈悲深い御方は，かれらに慈しみを与えるであろう。

信道而且行善者，我將使他們入于下臨諸河的樂園，而永居其中。
だが信仰して善い行いに励む者は，われはやがて，川が下を流れる楽園に入らせ，永遠にその中に住まわせよう。

信道而且行善者，至仁主必定要使他们相亲相爱。
信仰して善行に励む者には，慈悲深い御方は，かれらに慈し・を与えるであろう。

不信道者，将受严厉的刑罚；信道而且行善者，将蒙赦宥和重大的报酬。
信仰のない者は，厳しい懲罰に会う。だが信仰して善行に動しむ者には，寛容と偉大な報奨があろう。

信道而且行善者，至仁主必定要使他們相親相愛。
信仰して善行に励む者には，慈悲深い御方は，かれらに慈しみを与えるであろう。

难道我使信道而且行善者，象在地方作恶者一样吗？难道我使敬畏者，象放肆的人一样吗？
われが信仰して善行に動しむ者と，地上で悪を行う者と同じに扱うことがあろうか。

但信道而且行善者，将受不断的报酬。
これは信仰して善行をした者に，公正に報われるためである。

信道而且行善者，是乐园的居民，他们将永居其中。
だが信仰して善行に勤しむ者は楽園の住人である。その中に永遠に住むのである。

信道而且行善者，是樂園的居民，他們將永居其中。
だが信仰して善行に勤しむ者は楽園の住人である。その中に永遠に住むのである。

真主必定要使信道而且行善者進入那下臨諸河的樂園。
アッラーは，信仰して善い行いに動しむ者を，川が下を流れる楽園に入らせられる。

信道而且行善者，得以乐园为招待所，.
本当に信仰して善行に励む者に対する歓待は，天国の楽園である。

信道而且行善者，至仁主必定要使他们相亲相爱。
それで信仰し，善行に勤しんだ者，主はかれらを，慈悲の中に入らせられる。

信道而且行善者，我将使他们入于下临诸河的乐园，而永居其中。
だが信仰して善い行いに励む者には，われは川が下を流れる楽園に入らせ，永遠にその中に住まわせよう。

他答应信道而且行善者的祈祷，他以恩典加赐他们。不信道者将受严厉的刑罚。
かれは信仰して善行に動しむ者に答えて，恩恵を増やされる。だが不信心な者に対しては，厳しい懲罰を科される。

信道而且行善者，我將使他們入於下臨諸河的樂園，而永居其中。
だが信仰して善い行いに励む者には，われは川が下を流れる楽園に入らせ，永遠にその中に住まわせよう。

但信道而且行善者，将受不断的报酬。
本当に信仰して善行に勤しむ者には，尽きることのない報奨がある。

但信道而且行善者，将受不断的报酬。
また誰でも信仰して，善行に動しむ者には，良い報奨があろう。

难道我使信道而且行善者，象在地方作恶者一样吗？难道我使敬畏者，象放肆的人一样吗？
われが信仰して善行に勤しむ者と，地上で悪を行う者と同じに扱うことがあろうか。

信道而且行善者，得以樂園為招待所，.
本当に信仰して善行に励む者に対する歓待は，天国の楽園である。

但信道而且行善者，将受不断的报酬。
本当に信仰して善行に動しむ者には，尽きることのない報奨がある。

信道而且行善者，我必定使他們入於善人之列。
われは信仰して，善行に勤しむ者を，必ず正義の人びとの中に入らせるであろう。

难道作恶者以为我会使他们和信道而且行善者一样，生活相等吗？”.
あなたがたは，われが悪行を追求する者を，信仰して善行に勤しむ者と同じに扱うとでも思うのか。

信道而且行善者--我只按各人的能力而加以責成--他們是樂園的居民，他們將永居其中。
だが信仰して善い行いに励む者は，われは誰にも，能力以上のものを負わせない。かれらは楽園の住人である。その中に永遠に住むのである。

真主必定要使信道而且行善者進入那下臨諸河的樂園。真主確是為所欲為的。
アッラーは，信仰して善い行いに動しむ者を，川が下を流れる楽園に入らせられる。本当にアッラーは御望みのことを行われる。

信道而且行善者--我只按各人的能力而加以责成--他们是乐园的居民，他们将永居其中。
だが信仰して善い行いに励む者は，われは誰にも，能力以上のものを負わせない。かれらは楽園の住人である。その中に永遠に住むのである。

信道而且行善者，我必使他们在乐园中得居在下临诸河的楼上，他们将永居其中。工作者的报酬真好！
だが信仰して，正しい行いに勤しむ者は，われは必ず下に川が流れている楽園の高殿に，落ち着かせよう。（永遠に）そこに住まわせる。（善）行を行う者への報奨は，何と有り難いことよ。

难道我使信道而且行善者，象在地方作恶者一样吗？难道我使敬畏者，象放肆的人一样吗？
われが信仰して善行に動しむ者と，地上で悪を行う者と同じに扱うことがあろうか。われが（悪魔に対し）身を守る者と，邪悪の者とを同じに扱うであろうか。

無眼者與有眼者是不相等的；信道而且行善者與作惡者也是不相等的，但你們很少覺悟。
盲人と正常の目の人とは同じではなく，また信仰して善行に勤しむ者と，悪行の徒とは同じではない。