倘 日语是什么意思 - 日语翻译

• もし
• しかし
• もしも

在 中文 中使用 倘 的示例及其翻译为 日语

倘若没有这次车.
この車がなければ、。

人死后，倘若不留下些什么，是会很快被别人遗忘的。
だからこの事故に関しては、誰かが何かを残さなければ、簡単に忘れ去られてしまう。

倘若真实是，绝望。
これ本当だったら絶望。

约8:42耶稣说倘若神是你们的父，你们就必爱我。
それでイエスは彼らに言った，「もし神があなた方の父であったなら，あなた方はわたしを愛するだろう。

倘若流血，我们的脚步也绝不停止。
この血が止まるとき、私の足も止まる。

提前3:15倘若我耽延日久，你也可以知道在上帝的家中当怎样行。
Ti3:15万一わたしが遅れる場合には、神の家でいかに生活すべきかを、あなたに知ってもらいたいからである。

倘或你肯赦免他們的罪。
そうすればあるいは、あなたの罪が赦されるかもしれません。

民32:30倘若他們不帶兵器和你們一同過去，就要在迦南地你們中間得產業。
しかし、彼らが武装してあなたたちと共に渡って行かないならば、彼らはカナンの土地であなたたちの間に土地を持たねばならない。

倘若没有意图，也就没有了意义。
そして意図にかなっていなければ、意味がありません。

外嬌部：「倘駐在國政府或民間欲提供救援物資或派遣救援團體，請貴館處予以婉謝」.
もし、駐在国の政府または民間団体が、救援物資の提供または救援団体の派遣を行いたいと希望してきても、貴館においてはこれを遠まわしに拒否すること」。

倘若我們忘了上帝的名，.
われらがもしわれらの神(かみ)の名(な)を忘(わす)れ、。

倘若卵巢已經壞死，就必須將它切除。
しかし卵巣が壊死している場合は摘出しなければなりません。

倘若明天下雨的話，想到愛的人，就在我的身邊.
もしも明日が雨ならば愛する人よそばに居てAll。

倘若没有了爱，活着又有何意义?
また、愛のためじゃなかったら、生きていて何の意味がありますか？

倘若神是你们的父，你们就必爱我。
神が、もしあなたがたの父であるなら、あなたがたは私を愛するはずです。

倘若神是你們的父，你們就必愛我。
神があなたがたの父であるならば、あなたがたはわたしを愛する はずである。

倘若她发生什么事，警察就会怀疑到我头上。
僕の身に何かあった場合、警察は真っ先にこの送り主を疑うでしょう。

倘若能够正确掌握货币的特性，就很容易理解这一点。
このことは、貨幣についての正しい認識があれば簡単に理解できます。

倘若时光能够倒流，我愿意回到十八岁。
もしもタイムマシンがあって戻ることができるなら、また１８歳の頃に戻りたいです。

倘若我有更为直接的动机，那时我可能会企图自杀。
もし、私にもっと直接的な動機があったら、あるいはそのとき自殺を企てたかもしれない。

倘若你们不听从我们受割礼、我们就带着妹子走了。
しかし、もし割礼を受けることに同意しないなら、我々は娘を連れてここを立ち去ることにします。

倘使测试者无法辨别被测试者是人还是机器，则机器通过了图灵测试.
もし判定者が相手が人間か機械か区別ができなかったらその機械はテストに合格です。

倘若我們把土地賣給你們，你們必需要記住，這是神聖的土地。
もし、我々があなたに土地を売るときは、これは神聖なものだということを忘れないでほしい。

倘若我呼喊，天使的序列中间，有谁听得见我？（里克尔《杜依诺哀歌》）.
たとえわたしが叫んだとて、天使の系列のうちから、誰が、それを聴いてくれよう？」。

倘若果真如此，美国劳动者的生产力就不会在最近几年大幅减少了。
しかし、良く見ると、アメリカのものづくりの生産性向上は、この10年間でさっぱり向上していない。

倘若心靈能夠治愈身體，身體卻無法治愈心靈，那麼心靈必然要比身體強大得多。
もし、心はからだを癒せても、からだは心を癒せないとすれば、心はからだより強いに違いない。

倘能回归自然，就应该感觉到冬天寒冷、疾病可怕、讨厌不洁、对人害羞。
人は自然に帰れば、冬は寒く、病は恐ろしく、不潔は厭わしく、人に対しては羞恥を感じるべきである。

倘若我在你心中留下什么创伤，那不仅仅是你一个人的，也是我的创伤。
もし私があなたの中に何かの傷を残したとしたら、それはあなただけの傷ではなくて、私の傷でもあるのです。

倘如我认为自己是一个有血有肉的活生生的人，也许会在途中因苦痛而崩溃。
もし自分が血も肉もある生身の人間だと考えたりしたら、苦痛のために途中であるいは潰れていたかもしれない。

倘若他的子孙离弃我的律法，不照我的典章行我就要用杖责罚他们的过犯，用鞭责罚他们的罪孽。
しかし，彼らの子らがわたしの教えを捨てわたしの裁きによって歩まずわたしの掟を破りわたしの戒めを守らないならば彼らの背きに対しては杖を悪に対しては疫病を罰として下す。