在 中文 中使用 傳達給 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
想傳達給後世的漫畫TOP10.
第9星「傳達給你，我們的新歌！」原創.
無法衡量重量這樣的思念現在只想傳達給你.
重さじゃ量れないこんな想い君だけに今伝えるから。你的話語有正確的傳達給對方嗎？
あなたの話は相手に正しく伝わっていますか？在荷蘭製的花瓶破裂的時候，她把這個真正的原因傳達給李拉克家的主人，幫助著卡特莉。
オランダ製の花瓶が割れた際、その原因について的確にリラクに伝え、カトリを助けた。第9星「傳達給你，我們的新歌！」原創.
次回予告第9星「あなたに届け、私たちの新曲！」-。為了能夠將這份感動傳達給家人或重要的人，別忘了拍張美好的照片喔!
將心意傳達給重要之人的日子終於到來。
大切な人に想いを伝える日が、ついにやってきた。演劇的技術就是「將自己的妄想傳達給別人」的技術。
演劇の技術とは、「自分の妄想を他者に伝える」技術である。擁有超越時間和地點將聲音傳達給特定人物的能力。
擁有超越時間和地點將聲音傳達給特定人物的能力。
時間と場所を越え、特定の人物に声を届ける能力を持っている。公眾電波是為了將資訊傳達給更多人所被賦予的公眾資產。
さらに公衆の電波はより多くの人に情報を伝達するために与えられた公衆の資産である。代表全世界甜食愛好者，將LOVE&PEACE傳達給各位，愛與和平的地平線！Yes！!
世界中の甘党を代表してLOVE&PEACEをお届けする愛と平和の地平線！Yes!可是，要把自己的感受傳達給全世界，我卻不害怕。
でも、自分の気持ちを世界中に伝えることを、私は恐れません。不管是工作或私事都以丈夫為第一優先，但這樣的想法卻未能傳達給野野山。
仕事やプライベートよりも夫のことを第一に考えていたが、その想いは野々山には伝わっていなかった。耶穌的愛通過各種不同方式傳達給我們。
イエスの愛は様々な形で私達に伝わります。川村元氣推薦本作表示，「我想把既創新又正統的哆啦A夢，傳達給21世紀的小孩，以及曾經是小孩的大人。
映画ドラえもん』シリーズに加わることで、川村は「21世紀の子どもたち、そしてかつて子どもだった大人たちへ、新しくも王道のドラえもんを届けたいと思いました。松本會將樂曲的形象傳達給稻葉，做出對歌詞主題的要求，而稻葉若在歌唱上遇到有困難的地方，會做出請松本變更旋律的要求[37]。
松本は楽曲のイメージを稲葉に伝えて歌詞のテーマをリクエストしたり、稲葉は歌い難い箇所があれば松本にメロディの変更をリクエストしたりする[34]。帥氣的辣妹‧御廚御影，還是無法將自己的想法傳達給麻績村日向，度過了頹廢至極的暑假…。
クールなギャル・御厨みかげは、自分の想いを麻積村ひなたに伝えられず、腐りきった夏休みを過ごしていた…。悠二，我--」夏娜想要將自己的「無法克制的心情」傳達給一名少年--結果遭到一陣風的阻攔。
峰會公報中彙編的W20建議將在11月15-16日的G20安塔利亞峰會上傳達給G20領導人。
サミット・コミュニケに集約されたW20の提言は、11月15－16日に開かれるG20アンタルヤ・サミットでG20首脳に伝達される。這項事業是耶穌的外表，這是歷史上被界定為具有遠見的經驗和輕音的意思傳達給最早的目擊者。
この原因は、イエスキリスト'に出演し、歴史的に定義されている光の体験やオーディションの先見の明を意味する最古の目撃者に伝達している。MyLOVE一如往常的生活中特別的訊息這份心意現在想傳達給你有點害羞但如果化為言語說出口一定會込簡單而真實的一句話"Iloveyou!
MyLOVEありふれた日常に特別なメッセージこの想いを君に伝えたいよ今ちょっと照れてしまうよ口にするならきっとシンプルでリアルな一言なんだ“Iloveyou!我也想早點傳達給大家我的真心，但這不是只有我的事情，我們兩人和家人的意見也很重要，所以在各方面都要慎重及小心。
私も一日も早く皆さんに本気を伝えたかったが、ひたすらその一人だけのことではない二人、さらに家族の意見もすべて大事にいろいろ用心深く慎重でなければならない状況でした。我也想早點傳達給大家我的真心，但這不是只有我的事情，我們兩人和家人的意見也很重要，所以在各方面都要慎重及小心。
僕も一日も早く皆さんに僕の気持ちを伝えたかったですが、僕一人だけのことではなく、二人、家族の意見も大切なので、色々と慎重にならざるを得ない状況でした。我也想早點傳達給大家我的真心，但這不是只有我的事情，我們兩人和家人的意見也很重要，所以在各方面都要慎重及小心。
私も一日もはやく皆様に本心を伝えたかったのですが、私一人だけのことではなく二人、そして家族の意見もすべて大切であるため、さまざまな面で用心深く慎重でなければならない状況でした。伊籐表示，要將「愛台灣，也被台灣人愛戴的八田動畫化，傳達給現代人，想要向社會底層擴展他滅私奉公的精神」。
伊藤社長は「台湾を愛し、台湾に愛された八田氏をアニメ化で現代に伝え、彼の滅私奉公の精神を社会の底辺に広げたい」と意気込みを語った。這裡不點評小S帶小孩的金錢觀，但這句話確實點出了小S一直以來想傳達給孩子們的想法：一個人的價值，不該取決於社會的眼光，認識自己、盡情做自己，你就有力量讓美由內而外散發。
ここでは、お金の子供の視点で小さなSにコメントしませんが、この文は、小さなSが常に子供の考えに伝えたいと思っていることを指摘しています:人の価値は、社会のビジョンに依存してはならず、自分自身を知り、自分自身を楽しみ、内側から美しさを手放す力を持っています。接著請感受傳達給您的「森林的恩惠」。
そしてあなたのもとへ届けられる「森の恵み」を感じてください。更加高遠更加強烈想要傳達給你.
