军事预算 日语是什么意思 - 日语翻译

• 軍事予算は

在 中文 中使用 军事预算 的示例及其翻译为 日语

过去20年中国军事预算增长19倍。
過去20年で中国の軍事予算は19倍に増加した。

而美国的军事预算情况却是完全公开的。
その意味で米国の軍事予算は、完全に的外れである。

这个星球的一半的军事预算在美国。
世界の軍事予算の半分はアメリカなんだから。

这意味着以色列可能增加军事预算。
それは日本の軍事予算の増大をもたらすかもしれない。

在达成协议后的几年里，伊朗的军事预算增长了近40％，而其经济表现却非常糟糕。
核合意以来の数年で、イランの軍事予算は40％近く拡大している。

在达成协议后的几年里，伊朗的军事预算增长了近40％，而其经济表现却非常糟糕。
合意が結ばれてから数年でイランの軍事予算は40パーセント近く増加しました。

军事预算应当完全透明，应当以一种能够核实的形式公布于众。
軍事予算は徹底的に透明化し、検証可能な形で公表すべきと述べた。

在达成协议后的几年里，伊朗的军事预算增长了近40％，而其经济表现却非常糟糕。
合意が形成されてからの数年間、イランの軍事予算はおよそ40％も増大した。

在达成协议后的几年里，伊朗的军事预算增长了近40％。
合意が結ばれてから数年でイランの軍事予算は40パーセント近く増加しました。

在达成协议以来的这些年，伊朗军事预算增长了将近40%。
核合意以来の数年で、イランの軍事予算は40％近く拡大している。

在达成协议以来的这些年，伊朗军事预算增长了将近40%。
合意が形成されてからの数年間、イランの軍事予算はおよそ40％も増大した。

在达成协议以来的这些年，伊朗军事预算增长了将近40%。
合意が結ばれてから数年でイランの軍事予算は40パーセント近く増加しました。

在达成协议后的几年里，伊朗的军事预算增长了近40％。
合意が形成されてからの数年間、イランの軍事予算はおよそ40％も増大した。

自协议达成以来，伊朗的军事预算增长了近40%。
合意が結ばれてから数年でイランの軍事予算は40パーセント近く増加しました。

现在中国不仅拥有世界上最庞大的军队，而且军事预算仅次于美国。
現在中国は世界で最も膨大な軍隊を持つだけでなく、しかも軍事予算はアメリカのすぐ次である。

自协议达成以来，伊朗的军事预算增长了近40%。
合意が形成されてからの数年間、イランの軍事予算はおよそ40％も増大した。

大量的公共资源分配给军事预算，而公益物的研究和开发方面的支出相对较少。
多額の公的資金が軍事予算に割り当てられている一方で、公共財のための研究予算は相対的に少ない。

军事预算应当完全透明，应当以一种能够核实的形式公布于众。
軍事予算を徹底的に透明にし、検証可能な形で公表すべきだ。

军事预算应当完全透明，应当以一种能够核实的形式公布于众。
軍事予算を徹底的に透明にし、検証可能なかたちで公表すべきです。

军事预算应当完全透明，应当以一种能够核实的形式公布于众。
軍事予算を透明にし、検証可能な形で公表すべき。

而且在长达72年的时间内，亚洲的军事预算加起来也无法和美国的匹敌。
アジアの軍事支出合計も、向こう７２年間はアメリカにとどかない。

国防部2008财政年度的预算支出比所有其他国家的军事预算加起来都要大。
年度予算の国防省の予定支出は、全ての他国の軍事予算を合計したよりも大きいのだ。

韩国国民生产总值不到德国的一半，但位列全球第10名的韩国军事预算却相当于全球第9名的德国军事预算的90%。
韓国の国民総生産はドイツの半分にもならないが、世界10位にもなる韓国の軍事予算は世界9位のドイツの軍事予算の90％にもなる。

而在美国军事预算不足，加上从事造船业的人手不足和技术老化的情况下，未来10年中国建造军舰的规模仍将处于世界第一位。
米国で軍事予算が不足し、造船業が作業員の人手不足、老齢化に見舞われているなかで、ここ10年で中国が軍艦の建造で世界一となることは十分考えられる。

而立宪政友会则采取积极的外交政策，为了保卫在中国东北部的权益而主张以增加军事预算为中心的积极性财政政策。
一方の立憲政友会は積極外交政策を取り、中国東北部の権益を護るために軍事予算の増強を中心とした積極財政を志向した。

而且，中国人“爆买”资金的一部分会成为日本的税金，也就是说会成为为了对抗中国的自卫队军事预算。
それどころか、中国人の「爆買いマネー」の一部は日本の税金となり、その一部が中国の脅威に対抗するための自衛隊の軍事予算となる。

美国总统沃伦·哈定对经济衰退中仍然增加的军事预算和他国尤其是日本的扩军感到担忧，因而提出裁军会议并邀请了正在苦于重建的欧洲各国，于1921年召开了华盛顿会议。
やはり景気の後退した米国でも不況の中で拡大する軍事予算と他国、中でも日本の軍拡を問題視して米国大統領ウォレン・ハーディングが軍縮会議を提唱し、復興の負担にあえぐ欧州諸国等も参加して1921年よりワシントン会議が開催された。

韩国军事预算占国民生产总值的2.7%，根据韩国国内经济情况，这一比例虽然还低于世界军事霸权根源地的美国（3.2%），但却高于任何一个欧洲国家，以及日本、中国和印度。
年基準で、国民総生産の2.4％も占める韓国の軍事予算の国内経済上の相対的比重は、世界的な軍事覇権主義の本山である米国(3.2％)よりは低いが、すべてのヨーロッパ国家や日本・中国・インドより高い。

在2014年12月，合法的辩论中没有安全共同体关于是否由一个民族国家与$200亿军事预算或有一两个伙计在地下室里某个地方犯下对索尼的大规模攻击。
年12月に、セキュリティグループの中でソニーに対する大規模攻撃は、200億ドルの軍事費を持つ国家機関あるいは地下組織にいる複数の人物が行ったものかどうかに関して公開討論会があった。

但根据美国智库战略与国际研究中心防御预算分析主任托德哈里森的最新研究报告，美空军发布的巨额开支预算实际包括了目前各军种的太空军事预算，同时还蓄意夸大了新增员额以及人员开支。
ところが米シンクタンク、戦略国際問題研究所の防衛予算分析担当ディレクターであるトッド・ハリソン氏による最新の研究報告書によると、米空軍が発表した多額の試算には現在の各軍種の宇宙軍事予算が含まれており、かつ増員枠と人件費が過大評価されているという。