在 中文 中使用 减少摩擦 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
重要的一点就是减少摩擦。
摩擦を減らすことは大切である。应该通过交流减少摩擦。
交流を通じて摩擦を減らすべきだ。鞋面缝线最小化，减少摩擦.
最小限の縫い目で摩擦を軽減。减少摩擦的特性被称为润滑性(或滑度)。
摩擦を減らすことのプロパティは、潤滑性(またはすべり)と呼ばれます。短裤可以去除外部接缝，，减少摩擦，增加运动自由度。
ショーツは外側の縫い目を取り除き、摩擦を減らし、動きの自由度を高めます。该议员联盟认为，免费提高外国人的日语能力，有助于更多的外国人融入日本社会，减少摩擦。
同議員連盟は、外国人の日本語能力を無料で高め、多くの外国人が日本社会に溶け込んで摩擦を減らすのに役立つと考えている。该议员联盟认为，免费提高外国人的日语能力，有助于更多的外国人融入日本社会，减少摩擦。
この議員連盟は、外国人に無料の日本語教育を行うことは、外国人を日本社会に溶け込みやすくし、摩擦を減らすことにつながると主張している。习近平主席的精辟论断，基于对中美合作所拥有重要机遇和巨大潜力的准确把握，指明了中美关系在新阶段减少摩擦、平稳发展的关键所在。
習近平国家主席の鋭い論断は、中米協力の持つ重要なチャンスと大きな潜在力に対する精確な把握に基づき、新たな段階において両国関係が摩擦を減らし、穏やかに発展するための鍵を示している。习近平主席的精辟论断，基于对中美合作所拥有重要机遇和巨大潜力的准确把握，指明了中美关系在新阶段减少摩擦、平稳发展的关键所在。
習近平国家主席の鋭い論断は、中米協力の持つ重要なチャンスと大きな潜在力に対する精確な把握に基づき、新たな段階において両国関係が摩擦を減らし、穏やかに発展するための鍵を示している、としている。搭载新开发的R06A发动机（2011年1月上市的新MRWagon首次采用），改善带副变速器CVT的各部件，减少摩擦力，动力总成整体燃效性能提高。
新開発のR06Aエンジン（2011年1月に発売した新型MRワゴンに初採用した）を搭載、副変速機付CVTの各パーツの見直しでフリクションを低減し、パワートレイン全体で燃費性能を向上させた。DOTs的内部过编织结构提高舒适度和减少摩擦的风险.
年12月，宣布开发了减少摩擦阻力的电动助力转向(EPS)用减速齿轮。
大量使用铝、镁材料，采用可减少摩擦的设计，与6速AT相比效率预计可提高5%。
アルミニウムとマグネシウムを多用し、摩擦低減のために多くの設計上の工夫を施した結果、6速ATよりも効率性が5%向上する見込み。我们有一些想法，那就是在动力单元的几乎每个角落去减少摩擦，或者电力系统的损耗。
洗澡时不要用力摩擦，减少对皮肤的刺激。
入浴時にはせっけんを使わないようにして、皮膚への刺激を減らしましょう。减少发动机内部摩擦.
エンジン内部の摩擦を低減。它最近收购了高端橡胶生产商Arlanxeo，以帮助减少轮胎摩擦。
それは最近タイヤの摩擦を減らすのを助けるためにハイエンドのゴム生産者Arlanxeoを買収しました。这样一来，列车和轨道之间就不会再有摩擦，减少了前进的阻力。
その結果、電車と軌道との間に摩擦がなくなり、抵抗が減少する。与标准产品相比，减少9%的摩擦力。
標準的な製品に比べて9%の摩擦低減を実現する。减少心脏跳动时的摩擦。
鼓動による摩擦を軽減する。这不仅可以避免恶性竞争，减少内部摩擦，维护企业利益，还可以充分发挥公司各自的优势，发挥优势，避免弱点。
これは悪質な競争を避けるだけでなく、内部摩擦を減らし、企業の利益を守るだけでなく、弱点を避けるために、それぞれの利点を十分に発揮します。PubmedID:22419658电线和方括号之间的摩擦相互作用减少口腔正畸治疗的效果。
PubmedID:22419658ワイヤーとブラケット間の摩擦の相互作用は、矯正治療の効果を減少させます。减小排量、用增压器弥补输出功率下降的小型化可使模式燃效试验所重视的低负荷区的摩擦损失减少。
排気量を小さくし、出力低下を過給器で補うダウンサイジングは、モード燃費試験が重視する低負荷域の摩擦損失を減らせる。无论结果如何，中国都将一如既往，采取政策相结合的方式，减少经贸摩擦对中国企业的影响，冷静理性地应对一切挑战。
李察逊在声明中表示："特别是在发生摩擦时，为了减少风险并避免误判，例行的交换意见至关重要。
无论结果如何，中方都会一如既往做好自己的事，用政策组合来减少经贸摩擦对在华企业的影响，冷静理性地应对一切挑战。
結果がどのようなものになろうと、中国側は従来通りに自らのことをしっかりと行い、各種政策を組合わせることで経済貿易摩擦が在中企業にもたらす影響を軽減し、冷静かつ理性的にあらゆる挑戦に対応する。如果对由中东产和东南亚产占到71%的韩国液化天然气进口实行美国等地的多元化，还有助于减少对美贸易摩擦。
中東と東南アジア産が７１％を占めている国内ＬＮＧの輸入先を米国に多角化した場合、対米通商摩擦の解消にも役立つ。产业技术综合开发机构(NEDO)成功开发出乘用车向超低燃耗轮胎用橡胶，该产品与传统的低燃耗轮胎用橡胶相比，能源损失减少44%、耐摩擦性提高26%。
産業技術総合開発機構(NEDO)は、従来の低燃費用タイヤ用ゴムと比べてエネルギーロスを44%低減、耐摩耗性能を26%向上した乗用車向け超低燃費タイヤ向けゴムの開発に成功。在经历了上世纪七十年代至九十年代的日美经济摩擦之后，最近20年间，摩擦虽然减少了，但是日美经济界人士之间的联系和人际关系似乎也变得疏远淡漠了。
