出口企业 日语是什么意思 - 日语翻译

• 輸出企業

在 中文 中使用 出口企业 的示例及其翻译为 日语

一直牵引着我国产业的出口企业及中小企业正发出悲鸣。
我が国の産業を牽引してきた輸出企業や中小企業がまさに悲鳴を上げています。

一直牵引着我国产业的出口企业及中小企业正发出悲鸣。
わが国の産業を牽（けん）引（いん）してきた輸出企業や中小企業が正に悲鳴を上げています。

一直牵引着我国产业的出口企业及中小企业正发出悲鸣。
我が国の産業をけん引してきた輸出企業や中小企業が正に悲鳴を上げています。

一直牵引着我国产业的出口企业及中小企业正发出悲鸣。
我が国の産業を牽引してきた輸出企業や中小企業が正に悲鳴を上げています。

如某出口企业预计，半年后将有一笔500万美元的收入。
ある輸出企業が、半年後に100万ドルの輸出代金を受け取る予定だとしよう。

出口企业的东风给进口商品来来了“副作用”。
輸出企業には追い風でも、輸入品には「副作用」となってしまいます。

若出口目的地是白名单国家，那么出口企业可享受手续简化等优惠待遇。
輸出先がホワイト国であれば、輸出企業は手続きの簡略化などの優遇措置を受けられる。

主要的职业培训机构及大型葡萄牙出口企业均在周边地区落户。
職業訓練の重要機関やポルトガルの大規模な輸出会社も付近に所在しています。

如前所述，与80年代之前不同，很多日本的出口企业失去优势，收益大幅恶化。
前述のように、80年代までと異なって、多くの日本の輸出企業は優位性を失っており、収益が大幅に悪化している。

若该企业自开始生产、经营起3年内没有达到产品出口企业标准的，或者没有被继续确认为先进技术企业的，应当缴回己退税款的60%。
生産開始後3年間、製品輸出企業標準に達しない、または引き続き先進技術企業と確認されない場合、還付済み税金の60％を返還する。

五、本公告所称出口企业是指适用出口退（免）税政策的出口企业、其他单位和增值税零税率应税服务提供者。
一、本公告で言うところの輸出企業とは、輸出にかかる税金還付（免除）優遇措置に適用する輸出企業、その他企業と増値税ゼロ税率が適用できる課税サービス提供者のことを指す。

二十二、产品出口企业和先进技术企业，由市经贸委建议，经市房地产管理局批准，可减免土地使用费。
二十二、製品輸出企業と先進技術企業は、市経済貿易委員会が提案し、市不動産管理局の認可を経て、土地使用料を減免することができる。

十八、产品出口企业和先进技术企业所需水、电、气、能源、通讯设施由企业主管部门综合平衡。
十八、製品輸出企業と先進技術企業の必要とする水、電気、ガス、エネルギー、通信施設は、企業主管部門によって統一に調節する。

第十九条本规定除明确规定适用于产品出口企业或者先进技术企业的条款外，其他条款适用于所有外商投资企业。
二十八、この規定は製品輸出企業あるいは先進技術企業に適用することを明確に規定した条項を除けば、その他の条項はすべての外国投資企業に適用する。

汽车、电子和精密机械等20家主要出口企业认为，日元升值全年将导致2.6万亿日元的营业收益下降。
自動車、電機、精密など主要な輸出企業20社は、円高が年間で２兆6000億円の営業減益要因になるとしている。

第八条产品出口企业和先进技术企业经考核达到标准的,经市财政局批准,可按核定的标准减收10%至30%的土地使用费。
第八条製品輸出企業と先進技術企業は審査を経て基準に達した場合、市財政局の認可を経て、査定した基準に基づいて10％ないし30％の土地使用料を減免することができる。

二十六、产品出口企业和先进技术企业，由市经贸委会同有关部门根据国家有关规定和对外经济贸易部的考核办法核定，并发给证明。
二十六、製品輸出企業と先進技術企業は、市経済貿易委員会が関連部門とともに国の関連規定と対外貿易経済合作部の審査方法に基づいて査定し、証明書を発行する。

二十三、产品出口企业和先进技术企业生产内销产品，开办初期纳税困难的，由企业申请，税务机关批准，可减免工商统一税。
二十三、製品輸出企業と先進技術企業は国内向けの製品を生産し、設立の初期に納税に困難がある場合、企業が申請し、税務機関の認可を経て、工商統一税を減免することができる。

环亚ag手机登录第十九条本规定除明确规定适用于产品出口企业或者先进技术企业的条款外，其他条款适用于所有外商投资企业。
二十八、この規定は製品輸出企業あるいは先進技術企業に適用することを明確に規定した条項を除けば、その他の条項はすべての外国投資企業に適用する。

若该企业自开始生产、经营起3年内没有达到产品出口企业标准的，或者没有被继续确认为先进技术企业的，应当缴回已退税款的60%。
生産開始後3年間、製品輸出企業標準に達しない、または引き続き先進技術企業と確認されない場合、還付済み税金の60％を返還する。

二十一、产品出口企业和先进技术企业，由市经贸委建议，市税务局批准，可减免地方所得税和外商汇出利润所得税。
二十一、製品輸出企業と先進技術企業は、市経済貿易委員会が提案し、市税務局の認可を経て、地方所得税と外国へ送金する利潤の所得税を減免することができる。

二十八、本规定除明确规定适用于产品出口企业或者先进技术企业的条款外，其他条款适用于所有外商投资企业。
二十八、この規定は製品輸出企業あるいは先進技術企業に適用することを明確に規定した条項を除けば、その他の条項はすべての外国投資企業に適用する。

根据2014年5月的调查，韩国出口企业认为合理的汇率平均为1美元=1,073韩元（2014年6月22日日本经济新闻）。
年5月時点の調査では、韓国の輸出企業が適正とする為替レートの平均は1ドル=1,073ウォン（2014年6月22日付日本経済新聞）。

以北美市场为中心在“世界”大赚特赚的丰田汽车与索尼等日本出口企业，现在已处于只要日元升值就得吐出盈利来维持经营的状态。
北米市場を中心に「世界」でもうけてきたトヨタ自動車やソニーなどの日本の輸出企業は、円が上昇するたびに収益をはき出して経営を維持しているようなもの。

商务部将配合有关部门做好调查工作，并将要求所有出口企业进一步严把产品质量关，杜绝重大产品质量安全事件发生。
商務部は関連部門の調査活動に協力し、同時に全輸出企業に対し、製品の品質をいっそう厳しく管理し、重大な食品安全に関わる事件の発生を防止するよう求めていく。

年5月份商务部《“互联网+流通”行动计划》的推出，不少电商平台和出口企业正通过建设“海外仓”布局境外物流体系。
年5月に商務部(省)が「『インターネット＋流通』行動計画」を打ち出して以来、今や多くのECプラットフォームや輸出企業が海外倉庫の建設を通じて海外物流体制を構築している。

由于中国经济不确定性带来的人民币贬值预期，除了瞄准外汇资产的海外并购(M&A)激增之外，出口企业也将赚到的外汇留在海外。
中国景気の不透明感に伴う人民元の先安観から、外貨資産狙いの海外Ｍ＆Ａ（合併・買収）の急増に加え、輸出企業は得た外貨を海外で保有する。

随着2015年5月商务部《“互联网＋流通”行动计划》推出，不少电商平台和出口企业通过建设“海外仓”布局境外物流体系。
年5月に商務部(省)が「『インターネット＋流通』行動計画」を打ち出して以来、今や多くのECプラットフォームや輸出企業が海外倉庫の建設を通じて海外物流体制を構築している。

解读】随着2015年5月份商务部《“互联网＋流通”行动计划》的推出，不少电商平台和出口企业正通过建设“海外仓”布局境外物流体系。
年5月に商務部(省)が「『インターネット＋流通』行動計画」を打ち出して以来、今や多くのECプラットフォームや輸出企業が海外倉庫の建設を通じて海外物流体制を構築している。