创历史 日语是什么意思 - 日语翻译

• 過去
• 史上最高を

在 中文 中使用 创历史 的示例及其翻译为 日语

三星电子再创历史最高业绩.
三星電子、またもや過去最高の業績。

留学生在日本就业人数创历史最高！
日本で就職する留学生数が過去最高となる。

预计今年中国钢产量再创历史新高.
今年の中国穀物生産量が再び史上最高を更新。

超过2007年的167万辆，创历史最高。
これは、2007年の167万台を超え過去最高。

救护车出动598万车次，创历史最高纪录.
救急車出動、598万件で過去最高を記録。

预计2011年全年EBIT创历史最高。
年通期のEBITは過去最高の見通し。

销量：2011年预计超160万辆，创历史最高.
販売台数：2011年通期は過去最高の160万台超の見込み。

年增加18%创历史最高为2,577万辆、海外生产超过1,500万辆.
年は18%増加し過去最高の2,577万台、海外生産は1,500万台を超える。

钢铁出口额（9月46.7亿美元）创历史最高纪录。
鉄鋼の9月の輸出額（46億7000万ドル）も過去最高水準だった。

中国2013年汽车销量：增长13.9%达2,198万台，创历史新高.
中国の2013年自動車販売：13.9%増の2,198万台、史上最高を更新。

年产量256万台，出口量214万台，创历史最高纪录.
年の生産は256万台、輸出は214万台で過去最高。

中国2013年汽车销量：增长13.9%达2,198万辆，创历史新高（2014年1月刊登）.
中国の2013年自動車販売：13.9%増の2,198万台、史上最高を更新（2014年1月掲載）。

其结果是钢板弹簧的销售额超过80,000公吨，创历史最高纪录。
その結果、リーフスプリングの販売が80,000メートルトンを超え、過去最高を記録した。

年韩国销量减少4.3%为141万辆、出口317万辆，创历史纪录.
年の韓国内販売は4.3%減の141万台、輸出は過去最高の317万台。

另外2012年北美的产量为177万辆，创历史最高。
また2012年北米での生産は177万台で過去最高。

BMW：2011年全球销量预计超160万辆，创历史最高.
BMW：2011年の世界販売は過去最高の160万台超の見通し。

分厂家方面，丰田增加33.5％为33,288台，创历史最高纪录。
メーカー別では、トヨタが33.5％増の3万3,288台となり、過去最高を記録した。

去年，农林水产品的出口超过6000亿日元，创历史新高。
昨年、農林水産物の輸出は6000億円を超え、過去最高を更新いたしました。

但是，去年出口额达到7千亿日元规模，取得了连续3年“创历史新高”的好成绩。
しかし、輸出額は昨年七千億円規模に達し、その結果、「過去最高」を三年連続で更新いたしました。

但是，去年出口额达到7千亿日元规模，取得了连续3年“创历史新高”的好成绩。
しかし、輸出額は昨年７千億円規模に達し、その結果、「過去最高」を３年連続で更新いたしました。

同时，中国能源结构持续改进，煤炭在中国能源结构中的占比已由2015年的64%降至2016年的62%，创历史最低值。
一方、中国のエネルギー構造は改善が続き、エネルギー構造に占める石炭のシェアは2015年の64％から2016年には62％に下がり、過去最低になった。

民间机构东京商工研究所今年9月份发布的调查显示，8月由于人手短缺而宣告破产的日本企业达45家，创历史最高纪录。
民間研究機関である東京商工リサーチが今年9月に発表した調査結果によると、8月に人手不足のため破産申請をした日本企業は45社に上り、過去最高を更新した。

在公立小学校，支付补习班费用的监护人比率从02年度开始增加，这次达到43％，创历史最高。
公立小学校では、学習塾費を支出する保護者の割合は、02年度から増加に転じ、今回43％で過去最高となった。

从已公布业绩的几家上市银行来看，去年其利润增长都在40%至50%，创历史新高。
その中で、すでに決算を発表している上場銀行数行は、昨年の収益が40%から50%増加し史上最高となっています。

年10月止，纳威司达对中南美市场(除巴西、阿根廷、巴拉圭以外的所有中南美国家)的出货量首次超过1万台，International牌重卡的市场占有率达到21.6%，创历史最高(2010年14.3%)。
Navistarの中南米市場(ブラジル、アルゼンチン、パラグアイを除く全ての中南米諸国)への出荷は、2011年10月期に初めて1万台を超え、同市場におけるInternationalブランド大型トラックのシェアは、過去最高の21.6%となった(2010年14.3%)。

人戴帽也创历史.
帽子にも歴史あり。

美国股市为何再创历史新高.
米国株は､なぜ史上最高値を更新できたのか。

留学生在日本就业人数创历史最高！!
日本の大卒就職率は過去最高!

TGS2018参展人数逼近30万创历史新高.
TGS2018、総来場者数は30万人に迫り歴代最多。

新兴国增加，整体创历史最高纪录为317万辆。
新興国で増加し、過去最高の317万台。