制定 计划 日语是什么意思 - 日语翻译

• 計画を立てる
• 計画を立て

在 中文 中使用 制定 计划 的示例及其翻译为 日语

制定计划时，请遵循方便原则。
計画を立てるときは、利便性の原則に従ってください。

你为自己的发展制定计划并出去。
あなたはあなたの開発計画を立てて外出します。

大多数国有企业在年初制定计划。
多くの会社が年度初めまでに経営計画を立てます。

第一步：选择微习惯，制定计划。
ステップ1：小さな習慣とプランを選ぶ。

我们确定社区的优先事项，从那里制定计划。
コミュニティの優先順位を特定し、そこからプログラムを構築します。

很多人关注未来，制定计划很重要，但永远不要忘记从过去学习也同样重要。
計画を立てることは重要ですが、過去から学ぶことを決して忘れないことも同様に重要です。

晚餐是讨论白天发生的事情，分享想法，为周末或节假日制定计划的绝好机会。
ディナータイムは、日中に何が起こったかを話し合い、アイデアを共有したり、週末や休日の計画を立てる絶好の機会です。

在现实世界中，制定计划和执行计划之间的很多事情都会发生变化。
しかし現実世界では、その計画を立てたり実行している間に、多くの変化があり得るのです。

所有远洋商船和大于500总吨的远洋驳船应为汉普顿路COTP区的出港口制定计划。
すべての海上商業船舶および500トン以上の海上バージンは、ハンプトンロードCOTPゾーンの出発港の計画を立てる必要があります。

当一名妇女能够安排自己的生育计划时，她就能够为她的余生制定计划。
女性が家族計画を行えるようになると、残りの人生の計画を立てることも可能となります。

制定计划，在实际临床研究中采用基于CNN的系统。
今回のCNNベースのシステムを実際の臨床環境で使用する計画を立てています。

如果你不为自己制定计划，那你只可能成为别人的计划。
もしあなたが自分の人生の計画を作らなければ、恐らくあなたは誰か他の人の計画に組み込まれてしまうだろう。

在具体制定计划的阶段，必须悲观地把所有的条件都彻底考虑在内。
具体的に計画を練る段階では、悲観的にあらゆる条件を徹底的に考えつくします。

并且在开发或部署新应用程序时，该团队还要负责弄清楚其影响并制定计划。
新しいアプリケーションが開発または展開されたときは、このチームが、その影響を把握し計画立案を担当します。

到了1558年10月，伊丽莎白已经为她的政府制定计划。
月までにエリザベスは彼女の政府のための計画を作成している。

P（plan、计划）：用公式将问题进行体系化梳理，理解各数据间的关系，制定计划；.
Ｐ（計画）：問題を数式で構造化し、それぞれの数字の関係を理解し、計画を立案する。

综述-22/01/19-荷兰中央银行制定计划许可加密交换及更多.
総括-22/01/19-オランダ中央銀行、暗号交換のライセンス計画を策定。

这样人们就可以适应新的生活状况，制定计划。
人々が新しい生活状況に適応し、計画を立てることができるように。

即使在他的兄弟放弃了这个项目之后，奥托·李林塔尔继续制定计划，建造滑翔机并亲自飞行。
兄弟であるグスタフが計画を諦めた後、オットー・リリエンタールが計画を作り、グライダーを建造し、自分で飛行をし続けました。

忙于制定计划，并通过不断地告诉我们，存在于这一刻并不重要拉动了我们在其他方向！
計画を立て、常にこの瞬間に存在していることはそれほど重要ではないことを私たちに伝えることにより、他の方向で私たちを引っ張って忙しいです！

据此，政府建议调整2017年法律法令制定计划中的11项法律草案；补充6项法律草案和决议草案。
会議で、発表された政府の2017年の法制定計画の調整に関し、11件の法案を調整、6件の法案、決議案を補足することが提出されました。

年以议员立法形式通过的《无电线杆化推进法》规定国家有义务制定计划，经过公开征集意见，将于今年3月底前正式做出决定。
年に議員立法で成立した無電柱化推進法で、国の計画策定が義務付けられており、意見公募を経て、今年３月末までに正式決定する。

第二，建议各方在该协定到期后各自制定计划，继续调查并对海产资源进行评估，投放鱼苗以恢复资源，研究减小捕捞力度。
また、それぞれの国に対し、協定の満期後に、水産資源の評価、水産資源の回復を図る為の計画を立案し、漁獲努力量の削減を研究するよう要請します。

您评估病人，使理疗诊断，制定计划，治疗，照顾病人，给他们的信息，例如有关演习和预防。
あなたは、患者を評価理学療法診断を行い、治療のための計画を策定、患者に出席し、演習や予防について、例えば、それらに情報を与えます。

当地政府将以今后5年以内为目标制定计划，日本将通过政府开发援助(ODA)的形式，在广范围地区建设基础设施，进行城市开发等。
アフリカの現地政府が今後５年以内をめどにプランを策定、日本は政府開発援助（ＯＤＡ）で広域的なインフラ整備や都市開発などを行うという。

诺尔特表示，工作小组“将处理为实现无核化制定计划、履行政策并验证的‘核心事项'”。
ナウアート氏は、作業部会は「非核化実現に向けた計画立案、政策履行、検証のための『核心的な事柄』を扱う」と説明した。

据福布斯报道，正在为F1增强的数字媒体部门制定计划，更多员工将开发更好的网站，应用和Twitter体验，最终开福彩3D发Facebook页面。
Forbes（フォーブス）』によればF1のデジタルメディア部門を改良するプランが進行中で、スタッフを増強によってウェブサイトやアプリ、『Twitter（ツイッター）』サービスの改善、ゆくゆくは『Facebook（フェイスブック）』のページ解説を目指すという。

我们需要分析中国发生的事情以及巴林发生的事情，为什么它发生在中国以及为什么它发生在巴林，然后我认为我们将为未来制定计划。
中国で何が起きたのか、バーレーンで何が起こったのか、そして中国やバーレーンで『なぜ』それが起こったのかを分析し、われわれは将来の計画を立てるでしょう」。

但在验证前，东盟国家都认为，一切并不像我们2003年制定计划时想的那么容易”。
検証に至る前にもASEAN加盟諸国の殆どはあらゆる事柄が2003年作成した計画のように容易ではないということが分かるでしょう。

对于其他一些球队，我认为该计划会变得疯狂，但我们正在制定计划，这与里卡多的运动无关。
他の一部チームにとっては計画が狂ったところもあるかもしれないが、我々には実行中のプランがあり、リカルドの動きがそれに影響することはない」。