原定于 日语是什么意思 - 日语翻译

• に予定されていた

在 中文 中使用 原定于 的示例及其翻译为 日语

因此原定于6月15日和7月4日的立川谈志一门会停止公演。
このため６月１５日と７月４日に予定されていた立川談志一門会は公演中止。

韩国统一部当天还宣布，原定于25日举行的韩朝红十字会谈将无限期推迟。
韓国統一省は、２５日に予定されていた南北赤十字会談を無期限で延期すると発表。

任命哈里斯为驻澳大利亚大使的听证会原定于24日举行，现已延期。
ハリス氏をめぐっては、オーストラリア大使への指名承認に向けた公聴会が２４日に予定されていたが、これは延期された。

目前，这家医疗中心正在进行灭虫作业，原定于24~25日的38个手术全部中止。
同センターは、駆除作業を行い、２４～２５日に予定されていた手術計３８件を全て中止した。

据悉，原定于明年上半年实施的韩国军方干部的访日及互访交流活动等也将被延期或取消。
来年上半期に予定されていた韓国軍幹部の訪日や、相互交流行事なども延期、または取り消す方向という。

俄罗斯总统普京原定于2014年秋季回访，但由于乌克兰危机造成国际局势恶化而未能成行。
プーチン大統領の日本訪問は、昨秋に予定されていたが、ウクライナ危機に関連した国際情勢の悪化を受けて実現に至らなかった。

原定于2011年3月举办的第15届“GEISAI”，由于受东日本大地震影响而延期。
年3月に予定されていた第15回『GEISAI』は、東日本大震災の影響で延期になっていた。

而该党领导人取消了原定于周一（11日）举行的新闻发布会。
一方、ロックは月曜日（1/21）に予定していた記者会見をキャンセルしたそうです。

围绕原定于明年4月的消费税增税一事，日本政府人士和专家纷纷以经济形势不稳定为由要求暂缓。
来年四月に予定する消費税増税をめぐっては景気停滞から政府内や有識者から延期論が出ている。

韩国统一部当天还宣布，原定于25日举行的韩朝红十字会谈将无限期推迟。
韓国統一省は同日、２５日に予定された南北赤十字協議の無期限延期を発表した。

韩国统一部当天还宣布，原定于25日举行的韩朝红十字会谈将无限期推迟。
韓国統一省は同日、２５日に予定された南北赤十字協議の無期限延期を発表。

原定于5日举行的议事堂圣诞树点灯活动被延期一天。
日に予定された議事堂のクリスマスツリー点灯イベントは一日延期になった。

同时，原定于3月2日举行的州长和州议会选举将推迟到3月9日。
また，3月2日(土)に予定されていた州知事・議会選挙も3月9日（土）に延期されることになりました。

一般来说，审查时间为4个月，原定于3月底完成出售的目标在当时就令人担忧。
一般的には、審査時間は4カ月で、3月末に予定されていた販売目標は、当時から心配されている。

據悉，原定于明年上半年實施的韓國軍方干部的訪日及互訪交流活動等也將被延期或取消。
来年上半期に予定されていた韓国軍幹部の訪日や、相互交流行事なども延期、または取り消す方向という。

猎手门户网,任命哈里斯为驻澳大利亚大使的听证会原定于24日举行，现已延期。
ハリス氏をめぐっては、オーストラリア大使への指名承認に向けた公聴会が２４日に予定されていたが、これは延期された。

本田2013年7月宣布将在泰国新建工厂，但原定于2015年4月投放的工厂至少延期半年。
ホンダは、2013年7月にタイ新工場建設を発表したが、2015年4月に予定していた稼動を少なくとも半年延期した。

但，由于中国等地市场消沉导致建筑机械的需求减少，原定于2013年1月投产的该工厂将延期至同年6月。
しかし、中国などの景気後退に伴う建機需要の減少に対応し、2013年1月に予定していた稼働を同年6月に延期した。

他取消了原定于2019年进行的拍卖，他指出，这项改革未能将原油产量提高到上届政府的每日300万桶的目标。
年に予定されているオークションをキャンセルした彼は、改革が原油生産量を以前の政府の目標である1日あたり300万バレル（bpd）に引き上げることに失敗したことを指摘します。

但是若金恩京前部长在原定于25日的逮捕前嫌疑人审问中被逮捕，其将不可避免地受到道德上的打击。
しかし、キム前長官が25日に予定された拘束前被疑者尋問で拘束されれば、道徳性に打撃を受けるのは必至だ。

韦恩斯坦教练为了让前一天打了延长赛的选手们恢复体力，取消了原定于7日上午进行的球场训练。
ワインスタイン監督は、前日に延長戦を戦った選手たちの体力回復のため、７日午前に予定していたグラウンド練習を取り消した。

在这种背景下，普京宣布原定于4月底举办的历年传统节目"和民众直接连线"（普京在长达数小时的电视直播中逐一回答来自全国民众提出的问题）将推迟两个月举行。
そんなこんなで、プーチンは4月末に予定していた毎年恒例の「国民との直通問答」（全国から寄せられた質問に、プーチンが一人で数時間にわたりテレビで答えるもの）を2ヵ月延期してしまった。

就任后的31日，小池宣布推迟原定于11月实施的筑地市场（中央区）迁至丰洲市场（江东区）的计划，鲜明展示了与都议会自民党对抗的姿态。
小池氏は就任後の8月31日、11月に予定していた築地市場（中央区）の豊洲市場（江東区）への移転を延期すると発表し、都議会自民党との対決姿勢を鮮明にした。

再者，文在寅总统还表示，“韩日政府间关系也应向着恢复‘穿梭外交'的阶段发展，同时也希望两国能够扩大民间交流”，“期待在（原定于7月的）二十国集团(G20)领导人峰会上与安倍首相会晤，早日举行韩日首脑会谈”。
文大統領はさらに、「政府間の関係も『シャトル外交』が回復される段階に向かわなければならず、民間交流も拡大されることを希望する」とし、「安倍首相と(7月に予定された)主要20カ国(G20)サミットで会えることを希望し、早期に首脳会談が行われることを望んでいる」と話した。

原定于25日举….
当初25日に予定…。

Tsarnaev的审判原定于11月开始。
ケニヤッタ氏の本格審理は11月に開始予定。

原定于本周末在伦敦松木制片厂开拍的计划已被取消。
日以降の週末にロンドンのパインウッドスタジオで予定されていた撮影は、キャンセルになったという。

上一篇：任命哈里斯为驻澳大利亚大使的听证会原定于24日举行.
ハリス氏をめぐっては、オーストラリア大使への指名承認に向けた公聴会が２４日に予定されていたが、これは延期された。

下一篇：任命哈里斯为驻澳大利亚大使的听证会原定于24日举行.
ハリス氏をめぐっては、オーストラリア大使への指名承認に向けた公聴会が２４日に予定されていたが、これは延期された。

日本自卫队和驻日美军原定于11月上旬举行大规模联合军事演习。
日本の自衛隊と在日米軍は11月上旬に大規模な合同訓練を予定していた。