年签署 日语是什么意思 - 日语翻译

• 年に署名された
• 年に締結された
• 年に調印された

在 中文 中使用 年签署 的示例及其翻译为 日语

年签署的联合国宪章是第一份宣告性别平等是基本人权的国际协议。
年に署名された国連憲章は、男女平等という原則を確認する初の国際的な合意です。

调整，特别是1996年签署的《全面禁止核试验条约》。
次は1996年に署名された包括的核実験禁止条約です。

双方谈到了与伊朗的关系以及2015年签署的伊朗核协议。
両首脳はイランとの関係と、2015年に締結された核合意について取り上げました。

但遗憾的是，1921年和1922年签署的这些条约缺乏强有力的核查和执行机制。
残念ながら、1921年と1922年に調印されたこれらの条約には、確固とした検証と実施のメカニズムが欠けていた。

申根区是指履行1985年签署的《申根协议》的26个欧洲国家所组成的区域。
シェンゲン圏（英:SchengenArea）は、1985年に署名されたシェンゲン協定が適用されるヨーロッパの26の国の領域。

不扩散核武器条约》(Non-ProliferationTreaty,NPT)，1968年签署；1970年生效。
年NPT(核不拡散条約)が国連で採択され、1968年調印、1970年発効。

丰田说取消这份1991年签署的合同与大众汽车公司(ETR:VOW)最近与铃木汽车公司(TYO:7269)合作的决定无关。
年に締結されたこの契約の打ち切りは、VolkswagenAG(ETR: VOW)によるスズキ株式会社(TYO:7269)との提携に関する最近の決定とは無関係である、とトヨタは語った。

但是，中国对缅甸经济特区的参与可以追溯到2004年签署的“丹因－皎丹工业区”总体规划的一份注解。
しかし中国の経済特区への関与は2004年に調印された「タンリン-チャウタン経済特区」の基本計画に遡ることができる。

年签署的日韩渔业协议也规定设立同样的委员会，但针对该委员会的职责和能够发挥的作用这一问题存在着各种争议。
年に締結された日韓漁業協定でも同様の委員会の設置が定められているが、その委員会の役割や果たしうる機能については、さまざまな議論があるところである。

而集团自卫权是根据1945年签署的《联合国宪章》第五十一条中首次明文规定的权利。
集団的自衛権ってどんなもの？集団的自衛権は、1945年に署名・発効した国連憲章の第51条において初めて明文化された権利である。

另外，2015年签署的伊朗《联合行动计划(JCPOA)》的当事国法国、德国和英国当天发表联合声明，敦促伊朗遵守核协议。
また、2015年に締結したイラン核合意（JCPOA・包括的共同行動計画）の当事国であるフランス、ドイツ、英国もこの日、共同声明を出し、イランの核合意順守を促した。

联合国教科文组织于1977年宣布古努格德-邦兰戈国家公园为生物圈保护区，并且是印度尼西亚和马来西亚于1995年签署的合作伙伴关系，是马来西亚塔曼·内加拉的姐妹公园。
ユネスコはグヌングデ·パンランゴ国立公園に1977年に生物圏保護区を宣言し、それがインドネシアとマレーシアの間に1995年に署名協力の下、タマン·ネガラ·マレーシアの姉妹公園があります。

根据2017年签署的谅解备忘录，BlueFrontiers通过与海上家园研究所(SeasteadingInstitute)合作，完成了在法属波利尼西亚水域开发和建设可持续的海上家园的一系列环境、经济和法律调研。
年に署名された覚書に従って、BlueFrontiersはSeasteadingInstituteとの協力を通じて、フランス領ポリネシア海域における持続可能なシーステッドの開発および設置に関する一連の環境、経済、法律面での調査を完了しました。

年签署了《服务贸易协议》。
年1月にサービス貿易協定が調印された。

两国在1979年签署了和平条约。
両国は1979年に平和条約に調印した。

双方在2014年签署的战….
両者の提携は2014年に…。

欧洲人权公约》于1950年签署，1953年生效。
欧州人権条約は、１９５０年１１月にローマで調印され、５３年に発効した。

该组织反对1998年签署的北爱尔兰和平协议。
年４月の北アイルランド和平協定に合意した。

该公约于1993年签署，于97年生效。
署名式が1993年に行われ97年に発効。

中导条约》由苏联和美国于1987年签署。
同条約は1987年に米国が旧ソ連と締結。

不扩散核武器条约》于1970年签署。
年、核不拡散条約が発効。

其中，在最近两年签署的占到了半数。
このうち過去2年間に調印されたものが半数を占める。

年签署的《南极条约》冻结了所有领土要求。
また、1959年に調印された南極条約により、ノルウェーによる領有権主張は凍結される事になった。

年签署的《南极条约》冻结了所有领土要求。
年、南極条約が締結され、南極圏の領有については、あらゆる締約国の主張が凍結された。

在2017年签署谅解备忘录后，安利捷和CYBERDYNE,Inc.
年に締結された覚書を受け、アブドゥル・ラティフ・ジャミールとCYBERDYNE,Inc。

不扩散核武器条约》于____年签署：1968.
核不拡散条約（NPT）が署名開放された年：1968年。

波兰是1999年签署《博洛尼亚宣言》的29个国家之一。
年には29ヶ国によるボローニャ宣言が署名される。

美国、苏联和英国在1963年签署了这个条约。
年にアメリカ、イギリス、ソ連のあいだで発効された条約である。

欧盟成员国于2004年签署了建立《欧盟宪法》的协定。
年にヨーロッパ連合加盟国によって欧州憲法制定条約が調印された。

摩利尔土地拨赠法案》在1862年签署，为每个州的农业大学提供拨赠。
やはり1862年に署名したモリル土地供与大学法は各州の農業大学に政府の土地を供与するものだった。