締結された 中文是什么意思 - 中文翻译

• 签订
• 签署
• 簽訂
• 缔结
• 締結
• 签约

在 日语 中使用 締結された 的示例及其翻译为 中文

年、カルロヴィッツ条約が締結された。
年，《卡尔洛夫奇条约》签订。

年に締結された覚書を受け、アブドゥル・ラティフ・ジャミールとCYBERDYNE,Inc。
在2017年签署谅解备忘录后，安利捷和CYBERDYNE,Inc.

年9月には日米安全保障条約が締結された。
年9月日美安全保障条约签订。

月30日、休戦条約が締結された。
月30日，双方休战条约签订。

そして、条約が、南京で締結された。
协议》于南京签署。

オレゴン条約は1846年6月15日に締結された。
俄勒冈条约》于1846年6月15日缔结。

年12月に締結された、両社の…。
这是2008年11月两家公司签约.

年6月19日、新日米安保条約が締結された。
年1月19日，美日安保条约签订。

月30日、休戦条約が締結された。
日，签定了停战条约。

この条約が締結された当時の国際情勢はどのような状況だったのだろうか？
该条约签订时的国际背景是一种什么样的状况？

年6月28日に締結されたヴェルサイユ条約によって、ドイツの軍備は大幅に制限された。
年6月28日签署的《凡尔赛和约》的条款中限制德国海军的实力。

締結された合意、契約又は定款が明らかに不公平であり、合弁当事者の一方の権益を損なうもの。
签订的协议、合同、章程显属不公平，损害合营一方权益的。

既存の契約は1994年9月に30年間の期限で締結された。
该合同自1997年9月签署，期限为不超过30年。

年に締結された宇宙条約には、こう書かれています。
签订于1967年的《外层空间条约》里写道：.

ただし、これらの諸島は、日本とソヴィエトの間の平和条約が締結された後に、現実に引き渡されるものとする」。
但是，這些島嶼將在日本和蘇聯之間簽訂和平條約之後再實際移交」。

修好条規」は1871年に中日間で締結された国交樹立条約であり、平等条約だ。
修睦条规》是1871年中日之间缔结的建交条约，是一项平等条约。

また、2015年に締結されたベトナムと相手国との初めての自由貿易協定となっています。
这是越南2014年与伙伴国结束谈判、并于2015年签署的首个自由贸易协定之一。

ただし，これらの諸島は，日本とソ連との間の平和条約が締結された後に現実に引き渡されるものとする」。
但是，這些島嶼將在日本和蘇聯之間簽訂和平條約之後再實際移交」。

西部跨国商談会、締結された貿易・投資契約は総額35億9700万元。
西部跨采会签约贸易和投资合同总金额35.97亿元.

去年の７月に締結された日本とオーストラリアのＥＰＡが今日発効。
日本與澳洲去年7月簽署EPA，今天生效。

日米地位協定について、初めて環境と軍属に関する二つの補足協定が締結された…。
地位协定方面，我们首次与美国签订了环境和军属待遇方面的两个补充协定。

月14日には中ソ友好同盟条約が締結された。
於8月14日簽署了《中蘇友好同盟條約》。

修好条規」は1871年に中日間で締結された国交樹立条約であり、平等条約だ。
修好條規》是1871年中日之間締結的建交條約，是一項平等條約。

中ソ相互不可侵条約」は、一九三七年八月二十一日に締結された。
中苏互不侵犯条约》订立于一九三七年八月二十一日。

月8日ついに捕虜交換に関する協定が締結された。
月8日，双方代表签署了关於交换俘虏的协定。

日間の交渉の結果、26日、両指導部の間で「モスクワ議定書」が締結された。
莫斯科议定书”经过4天的会谈，26日，两个领导层签署了“莫斯科议定书”。

翌30日午前1時30分に会談は終了し、4か国によってミュンヘン協定が締結された。
第二天凌晨1时半,四国便签订了《慕尼黑协定》。

日間の交渉の結果、26日、両指導部の間で「モスクワ議定書」が締結された。
经过4天的会谈，26日，两个领导层签署了“莫斯科议定书”。

第２次ヤキン・ドゥーエ攻防戦の後に停戦条約が締結された。
第二次亚金·杜维攻防战后双方签订了停战条约。

当初、科学研究作業は設計局の主導で行なわれ、2016年にはロシア連邦国防省との契約が締結された。
研发工作起初是由设计局自行发起的，但2016年与俄罗斯国防部签订了合同。