簽訂 日语是什么意思 - 日语翻译

• 締結
• 調印

在 中文 中使用 簽訂 的示例及其翻译为 日语

簽訂合同之日起三年。
契約締結日から３年間。

年美蘇和平利用地下核爆炸條約簽訂.
年米ソ「地下核実験制限条約」に調印。

德里協定》簽訂.
た「デリー協定」に調印。

年美蘇和平利用地下核爆炸條約簽訂.
月米ソ、地下核実験制限条約に調印。

西藏第一次與外國簽訂的不平等條約。
外国に対して締結した初めての不平等条約。

月10日，雙方於巴黎簽訂和約。
月１０日パリ講和条約の調印。

關於台鐵·東武鐵道簽訂友好協定.
台鉄・東武鉄道友好協定締結について。

月15日--禁止化學武器公約簽訂。
月13日-化学兵器禁止条約に調印する。

月日蘇中立條約簽訂。
月には日ソ中立条約が締結される。

自貿協定簽訂後，會有越來越多的中國公司及地方政府投資或併購瑞士企業。
自由貿易協定の締結以降、スイス企業に投資したり買収したりする中国企業や地方政府が増えているという。

年的朝鮮戰爭以簽訂停戰協定告終，至今並沒有正式結束。
朝鮮戦争は停戦協定の調印で終わり、まだ正式には完了していません。

年1月4日-國際獅子會與世界衛生組織簽訂新合約加速對抗失明.
年1月4日-ライオンズクラブ国際協会、失明撲滅運動のさらなる推進のためにWHOと新たな契約を締結。

托馬里（俄羅斯薩哈林州）：於1992年7月簽訂友好交流協定。
トマリ市(旧泊居町、ロシア連邦サハリン州)-1992年（平成4年）7月、友好交流協定締結。

年5月7日，同盟國勝利，羅馬尼亞投降，簽訂布加勒斯特條約.
年（大正7年）5月7日ルーマニア、同盟国側に降伏し、ブカレスト講和条約に調印。

年11月29日澳洲股市：CueEnergy(ASX:CUE)與PTIndonesiaPower簽訂天然氣銷售合約.
オーストラリア市場レポート2010年11月29日：CueEnergy(ASX:CUE) がPTIndonesiaPowerとガス売買契約を締結。

我們熟悉國際專利申請和公司間簽訂合同的程序。
当社は、国際特許出願や企業間の契約締結手続きに精通しています。

年2月4日，中日簽訂《解決山東懸案….
年2月4日、日中・山東懸案解決に関する条約締結。

年：簽訂巴黎和約，克里米亞戰爭結束。
年-パリ条約が調印され、クリミア戦争が終結。

想要簽訂合同的者必須繳納合同金額的相當於超過100分之十的金額。
契約を締結しようとする者は、契約金額の100分の10以上に相当する金額を納付しなければならない。

美日安保條約簽訂逾60年，是二戰後日美同盟的基礎。
旧条約から数えて60年余り前に調印された安保条約は、第二次世界大戦後の日米同盟の基盤となっている。

與“網購店”簽訂合約或“網購店”認可的商品券付款.
インターネットショッピングモール」と契約を締結したり「インターネットショッピングモール」が認定する商品券による決済。

如果貴方未滿13歲或不具備與SurveyMonkey簽訂合同的能力，貴方將無法使用本服務。
お客様が13才未満の場合、あるいはSurveyMonkeyとの契約を結ぶ権能を有しない場合、サービスをご利用にはなれません。

年2月，日本和中華民國簽訂《解決有關山東懸案條約》。
日本と中国は1922年2月、山東懸案に関する条約に調印したのである。

在這個條約簽訂後，近兩代人成長起來。
この条約が締結されてから、2世代近くの人々が成長してきた。

月3日：《巴黎條約》簽訂，美國獨立戰爭正式結束。
最終的には、9月3日のパリ条約の調印により正式にアメリカ独立戦争が終結した。

年6月卡特與布里茲涅夫簽訂《第二階段限制戰略武器條約》.
しかし、1979年6月、カーターとブレジネフは第2次戦略兵器制限条約を締結した。

塞拉耶佛的復興開發是在1995年11月簽訂岱頓協議之後開始的。
サラエヴォの復興開発はデイトン合意が結ばれた1995年11月以降に始まった。

名創優品加速全球化進程,與澳洲簽訂戰略合作關係.
MORE名創優品がグローバル化のスピードを上げオーストラリアと戦略的協力協定を締結。

雙方在1635年12月18日簽訂和平協約。
双方は、1857年3月4日に平和条約に調印した。

它於2017年與GE航空集團和洛克希德馬丁公司簽訂合作協定。
当社は2017年に、GEアビエーションおよびロッキード・マーティンと協力契約を締結しました。