在 中文 中使用 建立 互信 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这是双方首次建立互信。
対等になってこそ初めて相互信頼が築ける。中美都是世界大国，双方完全可以就海上安全问题开展合作，建立互信.
中米両国は共に大国であり、海の安全問題で協力を展開し、相互信頼を築くべきだ。中美都是世界大国，双方完全可以就海上安全问题开展合作，建立互信.
中米は共に世界の大国であり、海洋安全保障問題で協力を実施し、相互信頼を築くことが完全にできる。尊重：我们尊重每个人作为一个人建立互信，以及我们公开给予积极和建设性的反馈意见。
尊重：私たちは人間として皆を尊重し、相互信頼を構築し、我々は公然と正と建設的なフィードバックを与えます。她说，目前在日本社会中化解对中国发展的疑虑，増信释疑、建立互信十分重要。
日本社会で中国の発展に対する懸念を取り除き、信頼を醸成し、疑念を払しょくすることはとても重要だ。首先，靖国神社问题不是简单的双边关系中众多问题之一，而是建立互信、解决其他争议问题的前提和基石。
まず、靖国神社問題は、単なる両国関係の諸問題の中の一つではなく、相互信頼を築きその上で、その他の係争中の問題を解決する前提となり、基礎となるものだ。首先，通过提供学术见解，推动日中两国政府、国民以及研究者建立互信，超越民族主义，探索通向东亚国民间和解的道路。
まず、学術的知見の提供を通して、日中の政府、国民、そして研究者の間の信頼構築を進め、ナショナリズムを乗り越えて、東アジアにおける国民間の和解への道を探ること。中方敦促有关各方不要再采取任何导致局势紧张升级的行动，呼吁重启六方会谈进程，各方开展对话，改善关系，建立互信，共同推进半岛无核化，实现东北亚长治久安。
中国は関係各国が情勢の緊張をエスカレートさせる行動をとらないことを促し、６カ国協議を再開し、各国が対話を進め、関係を改善し、相互信頼を確立し、半島の非核化を共に推進し、北東アジアの末永い安定を実現することを呼びかけている。在最近的两年半中，我的重点工作之一是确定并扩大我们两国具有共同利益的领域，与中国一起努力建立互信，并鼓励中国在解决全球性难题时采取积极行动。
過去２年半、私が最優先にしてきたことは、米中に共通する利益とは何かを把握し、共通する利益の範囲を拡大すること、中国との間で相互の信頼関係を築くこと、そして、世界規模の問題を解決するにあたり中国が積極的に役割を果たすように促すことだった。此次监听的时间是梅德韦杰夫与美国总统奥巴马举行会谈后数小时，两人在会谈中刚刚就建立互信杀青共识。
这次监听的时间是梅德韦杰夫与美国总统奥巴马举行会谈后数小时，两人在会谈中刚刚就建立互信达成共识。
今回の盗聴の時点はメドベージェフ大統領とオバマ米大統領が会談を行われた後の数時間で、二人は会談の中で相互信頼についてコンセンサスに達したばかりだ。胡杰赞同王毅的看法和建议，表示“全国联盟”支持安理会2254号决议，致力于政治解决叙问题，准备无条件参加联合国主持下的对话谈判，主张叙利亚政府与反对派采取措施，逐步建立互信，通过对话谈判解决所有问题。
ハウジャ氏は「『国民連合』は安保理2254号決議を支持し、シリア問題の政治的解決に尽力し、国連主導の対話・交渉に無条件で参加する準備があり、シリアの政府と反体制派が措置を講じて、相互信頼を徐々に構築し、対話と交渉を通じて全ての問題を解決することを主張している」と述べた。自竞选总统以来，奥巴马一直追求的是修复布什时代因格鲁吉亚地区形势以及在东欧部署导弹防御（MD）系统等原因而恶化的对俄关系、与伊朗和朝鲜等国领导人直接对话、全面禁核、与中东各国建立互信关系，这些全都属于自由主义、理想主义路线。
オバマが大統領選挙中から希求したのはブッシュ時代にグルジア情勢や東欧へのミサイル防衛（MD）配備などをめぐり悪化した対露関係のリセットであり、イラン、北朝鮮などの指導者との直接対話であり、核の全廃であり、中東諸国との信頼関係確立であり、すべてリベラル、理想主義路線であった。中国军方正在推动建立平等互信，合作共赢的新型安全伙伴关系。
中国軍は平等な相互信頼、協力・ウィンウィンの新型安全保障パートナー関係を構築しています。文章指出，三国间的政治互信建立不起来，谈判就很难取得预期的进展。
文章によると、3カ国の間で政治的な相互信頼関係を構築することができなければ、交渉が期待されたような進展を遂げることは難しい。中越两党间已建立起一定程度的互信。
中越両党間にはすでに一定の信頼が築かれている。美国的亚太新战略与日中关系的未来--关于如何建立安全保障的互信关系.
米国の新アジア太平洋戦略と日中関係に関する考察：安全保障上の信頼関係をいかに築くか。只要台湾当局接受一个中国原则、停止“台独”分裂活动，两岸双方随时可以就正式结束敌对状态，包括建立军事互信机制进行谈判。
台湾当局が一つの中国の原則を受け入れ、「台湾独立」の分裂活動を停止さえすれば、両岸の双方はいつでも敵対状態の正式終止および軍事的相互信頼メカニズムの構築を含めて交渉することができる。可以适时就军事问题进行接触交流，探讨建立军事安全互信机制问题，以利于共同采取进一步稳定台海局势、减轻军事安全顾虑的措施。
適時に軍事問題について接触と交流を行い、軍事安全における相互信頼システムの構築を模索し、台湾海峡の情勢を安定させ、軍事安全の懸念を減らすための措置をともにとることに役立つようにする。中国积极参加亚太地区安全对话和安全机制建设，加强与亚太各国的政治互信和安全合作，推动建立军事互信，维护地区和平稳定。
中国はアジア・太平洋地域の安全保障対話と安全保障メカニズムの構築に積極的に参加し、アジア・太平洋地域諸国の政治上の相互信頼と安全協力を強化し、軍事上の相互信頼の確立を推し進め、地域の平和と安定を維持している。就現實的辦法來說，建立兩國間官方互信措施與危機管理體制是當務之急。
現実の施策としては両国間での公式的な信頼性醸成措置と危機管理体制の構築が急務である。只要台灣當局接受一個中國原則、停止“台獨”分裂活動，兩岸雙方隨時可以就正式結束敵對狀態，包括建立軍事互信機制進行談判。
台湾当局が一つの中国の原則を受け入れ、「台湾独立」の分裂活動を停止さえすれば、両岸の双方はいつでも敵対状態の正式終止および軍事的相互信頼メカニズムの構築を含めて交渉することができる。雙方在應對氣候變化、推進雙邊投資協定談判、建立兩軍互信機制、打擊網絡犯罪、應對非洲埃博拉疫情、推動伊朗核問題達成全面協議等方面取得重要進展。
双方は気候変動への対応、二国間投資協定の交渉推進、両国の軍の相互信頼メカニズムの構築、ネットワーク犯罪の摘発、アフリカにおけるエボラ出血熱流行への対応、イランの核問題をめぐる全面的妥結の推進などで重要な進展を遂げた。摒弃冷战思维，建立以互信、互利、平等、协作为核心的新安全观，通过公平、有效的集体安全机制，共同防止冲突和战争，通过合作尽可能消除或降低恐怖主义活动、金融风险、自然灾害等非传统安全问题的威胁，维护世界和平、安全与稳定。
冷戦思考を捨て、相互信頼、互恵、平等、協業を中心にした新しい安全保障観を確立し、公平で効果的な集団安全保障の仕組みを通して、紛争と戦争を共同で防止し、協力を通してテロ活動、金融リスク、自然災害など非伝統的安全保障問題の脅威をできる限り取り除くか減らすようにし、世界の平和、安全と安定を守るべきだ。在与各国首脑建立互信关系的基础上，我决心为解决国际社会所面临的共同问题，在全球发挥主导性的作用。
各国首脳との信頼関係の上に、国際社会が直面する共通課題の解決に向け、世界の中で、主導的な役割を果たしていく覚悟です。諸如古巴堅持美國解除貿易禁運，美國呼籲古巴改善人權民主，往後雙方如何建立互信，是向前邁進的關鍵。
例えばキューバがアメリカの貿易禁輸の解除を求めているのに対し、アメリカはキューバが人権民主を改善するよう呼びかけており、今後双方がいかにして相互信頼関係を建立するのかが、前に向かって邁進する鍵となっている。他認為，在日韓關係緊張的情況下更不應當忘記「村山談話」，兩國需要本著對話的精神，建立互信關係。
而這樣的交易建立在彼此的互信上。
このような関係はお互いの信頼の上に成立する。就现实的办法来说，建立两国间官方互信措施与危机管理体制是当务之急。
