在 中文 中使用 建立 互信 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
与会各国部长就建立互信，促进预防性外交和加强合作，应对当前突出的挑战达成了多项共识。
Para Menteri mencapai kesepakatan tentang banyak langkah membina kepercayaan, mendorong diplomasi preventif dan memperkuat kerjasama untuk menghadapi tantangan-tantangan yang muncul sekarang.在我们共同努力建立互信的同时，我们决心与中国一起共同应对至关重要的地区性与全球性安全问题。
Seperti kita membangun kepercayaan bersama, kami berkomitmen untuk bekerja sama dengan China untuk mengatasi masalah kritis keamanan regional dan global.与会各国部长就建立互信、促进预防性外交和加强合作、应对当前突出挑战等达成了多项共识。
Para Menteri mencapai kesepakatan tentang banyak langkah membina kepercayaan, mendorong diplomasi preventif dan memperkuat kerjasama untuk menghadapi tantangan-tantangan yang muncul sekarang.朝韩双方星期五同意避免相互诋毁，以此作为建立互信的手段。
Kedua Korea juga sepakat hari Jumat( 14/ 2) untuk menghindari fitnah satu sama lain,sebagai bagian dari langkah-langkah membangun kepercayaan.东盟各国在会后发表的声明中提出，各国确认建立互信、自我克制以避免事态复杂化的必要性。
Negara-negara ASEAN dalam pernyataan usaikonferensi mengajukan berbagai negara mengkonfirmasikan keperluan membentuk saling percaya dan menahan diri agar menghindari kerumitan kondisi.尊重：我们尊重每个人作为一个人建立互信，以及我们公开给予积极和建设性的反馈意见。
Hormat: Kami membangun saling percaya dengan menghormati setiap orang sebagai manusia, dan kami secara terbuka memberikan umpan balik positif dan konstruktif.扎里夫说，伊朗和西方国家走到历史的十字路口，开始建立互信。
Menlu Iran menyampaikan bahwa Iran dan negara-negara Barat sedang berada pada momen historis danmulai membangun rasa percaya untuk mencapai perjanjian jangka panjang.美国副总统拜登星期一在一次纪念马丁•路德•金的早餐会上讲话说，社区和警察部门需要建立互信。
Wakil Presiden Amerika Joe Biden berbicara hari Senin pada acara makan pagi, menghormati dan memperingati Martin Luther King, dan mengatakan,masyarakat dan polisi perlu membina kepercayaan.然而，联合国特使卜拉希米希望尽快在人道救援问题上达成结果，建立互信，给身陷战争的人民带来希望，希望谈判最终能够达成和平。
Tapi mediator Lakhdar Brahimi terus menginginkan hasil yangcepat setidaknya mengenai isu-isu kemanusiaan, membangun kepercayaan dan memberikan harapan kepada orang-orang yang terjebak dalam pertempuran bahwa proses ini akhirnya bisa mengarah ke perdamaian.实际上，在本次对话会上，尽管仍存在分歧，但各国都不排除对话与合作的可能性，旨在加强互相了解和建立互信。
Dalam kenyataannya, pada forum kali ini, tanpa memperdulikan perselisihan-perselisihan yang masih ada, semua negara membuka kemungkinan kecenderungan berdialog dan bekerjasama untukmemperkuat saling pengertian dan membina kepercayaan.阮春福强调，海上合作首先要遵守国际法特别是1982年《联合国海洋法公约》，法律至上必须成为建立互信和维护地区稳定的基础。
PM Nguyen Xuan Phuc menekankan: Dalam kerjasama laut, pertama-tama perlu menaati hukum internasional,terutama UNCLOS 1982 dan supremasi hukum harus menjadi fundasi dalam membina kepercayaan dan mempertahankan secara mantap stabilitas di kawasan.报道称，韩国方面称，这项军事协议是一个建立互信的重要步骤，有助于维护和平，促进两国间的和解。
Korea Selatan mengatakan perjanjian militer itu merupakan langkah pentinguntuk membangun kepercayaan yang akan membantu menstabilkan perdamaian dan memajukan rekonsiliasi di antara kedua negara yang saling bersaing itu.在最近的两年半中，我的重点工作之一是确定并扩大我们两国具有共同利益的领域，与中国一起努力建立互信，并鼓励中国在解决全球性难题时采取积极行动。
Selama bertahun-tahun dua-dan- setengah lalu, salah satu prioritas utama saya adalah 中国国防部长常万全和新加坡国防部长黄永宏21曰在北京举行会晤，他们同意继续致力于按照2014年11月14曰达成的“四点共识”加深国防关系并建立互信。
Menteri Pertahanan Cina, Chang Wanquan dan rekannya dari Singapura, Ng Eng-hen, sepakat pada sebuah pertemuan di Beijing untuk terus bekerja sama untukmemperdalam hubungan pertahanan dan membangun rasa saling percaya di bawah Konsensus Empat Titik yang dicapai pada 14 November 2014.以便买家和卖家能够建立互信。
Agar penjual dan pembeli bisa saling percaya satu sama lain.印度外交部的一份声明说，印巴两国将于10月18号在新德里举行两天的会谈，重点讨论建立互信的措施。
Pernyataan departemen luar negeri India mengatakan kedua pihak akan bertemu di New Delhi tanggal 18 Oktober untuk mengadakan pembicaraan dua hari,yang terfokus pada langkah-langkah menumbuhkan rasa saling percaya.拉夫罗夫说，要增强海湾地区安全可以先从基本做起，包括提高军事透明度、邀请他国参与军事演习，以及在阿拉伯国家联盟、联合国、欧盟等的帮助下制订建立互信的措施等。
Dikatakannya bahwa peningkatan keselamatan kawasan Teluk dapat dimulai dari dasar, termasuk meningkatkan transparan militer, mengundang negara lain untuk ambil bagian dalam latihan militer,serta menentukan tindakan pembentukan saling percaya di bawah bantuan Liga Arab, PBB dan UE.这不是说你可以无视签一份合同的明智的商业行为，而是说你应当让签订合同的愿望退居二位，而去建立互信的关系，让双方都感到有道义去履行，即便是他们没有签这个合同。
Bukan berarti Anda harus mengabaikan praktik bisnis yang bijaksana dengan melakukan kontrak yang ditandatangani, tetapi Anda harus mengesampingkan dahulu keinginan Anda 在星期五发表的一份联合声明中，中日双方同意“逐步恢复政治、外交和安全对话”并“努力建立政治互信。
Kementerian Luar Negeri China hari Jumat mengatakan kedua pihak setuju 在星期五发表的一份联合声明中，中日双方同意“逐步恢复政治、外交和安全对话”并“努力建立政治互信。
Dalam pernyataan bersama yang dikeluarkan Jumat, kedua pihak setuju 除了构建两国合作共同框架，建立政治互信，继续在国际论坛上互相支持与有效配合外，此访也将打开两国经济合作新前景。
Selain 这两位外交秘书讨论了建立两国互信的措施，其中包括跨境贸易以及在有争议的克什米尔地区开放旅游等事宜。
Kedua sekjen kementerian luar negeri itu membahas langkah-langkah membangun rasa saling percaya, termasuk perdagangan lintas batas dan perjalanan di kawasan Kashmir yang dipersengketakan.借助iPadPro以及与IBM共同开发的定制iOSapp，AXAFrance的保险销售顾问现在能够与客户并肩而坐，一同打造完整的理财方案，建立起协作互信的良好关系。
该校校长罗芙托斯（MeaghanLoftus）说，帮助学生取得良好成绩的唯一方.就是与其建立有意义和深厚的关系，而怀特的做.确实建立了坚实而互信的关系。
Meaghan Loftus, kepala sekolah tersebut mengatakan, bahwa satu-satunya cara untuk membantu siswa mencapai hasil yang baik adalah 年是中国与东南亚国家联盟(东盟)建立战略伙伴关系15周年，具有政治互信，相互尊重，合作共赢的特点。
Tahun 2018 yangsegera berlalu menandai peringatan 15 tahun pembentukan kemitraan strategis antara Cina dan Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara( ASEAN) yang ditampilkan dengan kepercayaan politik, saling menghormati, dan kerja sama yang saling menguntungkan.该校校长罗芙托斯（MeaghanLoftus）说，帮助学生取得良好成绩的唯一方法就是与其建立有意义和深厚的关系，而怀特的做法确实建立了坚实而互信的关系。
Meaghan Loftus, kepala sekolah tersebut mengatakan, bahwa satu-satunya cara untuk membantu siswa mencapai hasil yang baik adalah 該校校長羅芙托斯（MeaghanLoftus）說，幫助學生取得良好成績的唯一方法就是與其建立有意義和深厚的關係，而懷特的做法確實建立了堅實而互信的關係。
Meaghan Loftus, kepala sekolah tersebut mengatakan, bahwa satu-satunya cara untuk membantu siswa mencapai hasil yang baik adalah 一系列地区安全挑战使有关各方必须进行对话，以建立互信和提高地区安全合作质量的要求变得极为迫切。
Serentetan tantangan keamanan di kawasan ini membuat tuntutan harus melakukan dialog untukmembina kepercayaan dan meningkatkan kualitas kerjasama keamanan di kawasan menjadi mendesak.此次会谈结束后，双方于同月4日联合发表《10•4韩朝共同宣言》，其中呼吁韩朝双方人民合作建立互信，缓和紧张和推动双边经济合作。
Pada akhir pertemuan puncak itu, kedua pemimpin tersebut telah mengeluarkan Pernyataan Bersama pada tanggal 4/ 10/ 2007,di antaranya berseru kepada dua bagian negeri Korea supaya bekerjasama membina kepercayaan satu sama lain, mengurangi ketegangan dan mendorong kerjasama ekonomi antara dua fihak.他希望与我们建立一种个人的，互信的关系。
