德国当局 日语是什么意思 - 日语翻译

• ドイツ当局は
• ドイツ政府は

在 中文 中使用 德国当局 的示例及其翻译为 日语

德国当局宣布这一点很明显。
ドイツ政府当局者が明らかにした。

德国当局正在调查导致事故的原因，该事故发生在博尔库姆岛附近的德国水域。
ドイツ当局は、ボルクム島近くのドイツの海域で発生した事故の原因について調査を進めています。

在纳粹统治下，罗姆人遭受德国当局任意拘禁、强制劳动以及大屠杀。
ナチス政権のもとで、ドイツ当局はロマ族に対して独断的な拘留、強制労働、および大量殺戮を行いました。

德国当局并没有要求犹太人社区报纸遵循广泛加诸于德国媒体的规定。
ドイツ当局は、ユダヤ人の共同新聞に対しては、ドイツの各新聞に広く強要されていた規制事項の厳守を義務付けませんでした。

但德国当局却禁止非犹太人购买或阅读该类犹太社群报纸。
ドイツ当局は、非ユダヤ人に対して、これらのユダヤ人共同新聞の購入や購読を禁止しました。

在犹太人区和集中营，德国当局逼迫妇女在恶劣的条件下从事劳役，这常常导致妇女的死亡。
ゲットーや強制収容所では、ドイツ当局は、しばしば死につながるような環境で女性を強制労働に従事させました。

德国当局要求轴心国及其占领地区的走狗协助实施“最终解决”。
ドイツ当局は、枢軸国および占領した各地域の協力者に、「最終的解決」の実施に対する支援を義務付けました。

德国当局要求波兰犹太人居住在隔都中，令他们进行强制劳动，其中大部分都是体力劳动。
ドイツ当局はポーランドのユダヤ人にゲットーに住むことを義務付け、そのほとんどが肉体労働であった強制労働に従事させました。

但是在1942年春，德国当局也开始强迫苏联战俘在多个与战争相关的行业劳动。
しかし、1942年の春、ドイツ当局はソビエト人捕虜をさまざまな戦争関連産業で強制労働にも従事させました。

在1940年和1941年，德国当局确实将一些罗姆人从大德意志帝国地区驱逐至被占领的波兰。
それでもドイツ当局は1940年と1941年に、一部のロマ族をドイツ帝国から占領下のポーランドに移送しました。

此外，坦噶尼喀德国当局拒绝悬挂苏丹国国旗，导致德国军队同当地人发生冲突。
加えて、タンガニーカのドイツ官憲は、ドイツ軍と現地住民の武力衝突を許したザンジバル・スルターン国の旗を掲げることを拒否した。

井上进行德语学习，能不須翻译官与德国当局交涉，亦能为英軍军官做翻译。
井上のドイツ語は、ドイツ当局者との折衝時に通訳を要さず、イギリス将校のために通訳をするレベルに達していた。

受德国当局扶持的乌克兰游击队在反犹暴动期间杀害了利沃夫大约4,000名犹太人。
ドイツ当局によって支持されたウクライナ人パルチザンは、このポグロム中にリヴィウで約4,000人のユダヤ人を殺害しました。

德国当局在1951年经济繁荣后开始组建黄金储备。
政府は、ドイツの経済ブームの後、1951年に、金準備の形成を始めた。

大众1.6LEA189型TDI发动机的召回修理获德国当局批准[德国].
VW、1.6LEA189型TDIエンジンのリコール修理でドイツ当局より承認[ドイツ]。

德国当局利用横贯欧洲的铁路系统，将犹太人从他们的家乡运输或是遣送到（主要是）东欧。
ドイツ当局は大陸を横断する鉄道を使用し、ユダヤ人を家から追いたて、主に東ヨーロッパに向けて移送という名の追放を実行しました。

年7月22日到9月12日间，德国当局在华沙隔都遣送或杀害了大约300,000万名犹太人。
年7月22から9月12日にかけて、ドイツ政府はワルシャワ・ゲットーからおよそ300,000人のユダヤ人を移送または殺害しました。

年，纳粹德国当局想方设法将纳粹的意识形态和政策（一体化(Gleichschaltung)）与专业文化组织结合起来。
年、ナチスドイツ当局は、専門組織や文化組織をナチスの思想と政策に同期させる強制的同一化（Gleichschaltung）に懸命に努めました。

尽管拥有少数民族的权利，以及卢萨地亚(Lusatia)富饶的矿产，德国当局仍持续关闭索布人的学校和幼儿园。
しかし彼らマイノリティの権利やルサチアの豊富な鉱物資源があるにも関わらず、ドイツ政府はソルブの学校や幼稚園を閉鎖し続けている。

年3月到1944年12月之间，德国当局将大约110万犹太人和23,000罗姆人和辛提人遣送至奥斯威辛-比克瑙，绝大多数是通过铁路。
年3月から1944年12月の間には、ドイツ当局はおよそ1100万人のユダヤ人および23,000人のロマとシンティをアウシュヴィッツ・ビルケナウへ移送しました。

德国当局最终将她们一家转移至法国的维特尔(Vittel)拘留营，并在1944年允许他们移民到美国。
ドイツ当局は、最終的にヴァッテンベルク家をフランスのヴィッテル強制収容所に移送し、1944年に米国への移住を許可しました。

由于有了盟军在第一次世界大战中的宣传削弱德国士气并鼓动不安情绪的前车之鉴，德国当局希望借由威胁收听外国广播将受到严厉惩罚，来加强隔绝人民不受敌人的“谎言”欺骗的努力。
第一次世界大戦における連合国のプロパガンダがドイツ国民の士気を下げ、混乱が生じたことを恐れ、ドイツ当局は外国の放送を聴くことに対する厳しい処罰から生まれる恐怖感によって、国民を敵国の「嘘」から隔離する努力が強化されることを望みました。

德国当局在苏联和塞尔维亚的德占区屠杀了成千上万的罗姆人，在奥斯威辛-比克瑙、海乌姆诺(Chelmno)、贝乌热茨(Belzec)、索比堡(Sobibor)及特雷布林卡(Treblinka)杀戮中心屠杀了数千罗姆人。
ドイツ当局はソ連およびセルビアのドイツ軍占領地区において数万人のロマ族を殺害し、アウシュビッツ・ビルケナウ、ヘウムノ、ベウジェツ、ソビボル、およびトレブリンカの絶滅収容所でさらに数千人を殺害しました。

由于有些孩童太小，不能被发配服劳役，德国当局有选择性地挑选这些孩子，连同老弱病残人士，作为首批遣送到灭绝营的对象或是作为首批大规模枪杀的受害者。
子供たちは一般的に強制労働の対象としては幼すぎたため、ドイツ当局はこれらの子供たちを年配者、病人、障害者と共に、絶滅収容所に送り込む最初の対象者として、または集団墓地で射殺する最初の犠牲者として選別したのです。

至1941年夏末，贪污、抢劫、报复、破坏重要经济资源以及前共产党员渗入“反犹暴动”组织的情况屡屡发生，使得德国当局放弃在东部战线的恶行。
年の晩夏には、退廃、略奪、復讐、重要な経済資源の破壊、元共産党員の「ポグロム」実行組織への潜入などの増加により、ドイツ当局は東部戦線でのこの慣行を断念しました。

年出版的一本小册子，畅谈德国当局在波兰占领区安排犹太人就业、建立清洁的医院、为犹太人建立汤食厨房并为他们提供报纸和职业训练。
年に印刷された小冊子には、占領下ポーランドにおいてドイツ当局がユダヤ人に職場を与えるほか、病院の清掃な建築、ユダヤ人のための無料食堂の設置、新聞や職業訓練の提供を行っていると過熱報道されていました。

德国当局将波兰人口作为强制劳动力的来源。
ドイツ当局はポーランド国民を強制労働の供給源と見なしていたのです。

德国当局也在集中营和转移营中关押了一批儿童。
また、ドイツ当局によって多くの子供たちが強制収容所や通過収容所に投獄されました。

Imagecaption德国当局发布了嫌疑人阿尼斯·阿姆里的照片.
Imagecaption当局が公開したアニス・アムリ容疑者の写真。

犹太人警官象犹太委员会成员一样屈服于德国当局的意志。
ユダヤ人の警察官は、ユダヤ人評議会のメンバーと同様、ドイツ当局の気まぐれに振り回されていました。