德国当局 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• otoritas jerman
• pemerintah jerman
• pihak berwenang jerman

在 中文 中使用 德国当局 的示例及其翻译为 印度尼西亚

德国当局也在集中营和转移营中关押了一批儿童。
Pemerintah Jerman juga memenjarakan sejumlah anak-anak dalam kamp konsentrasi dan kamp transit.

德国当局还在边境搜查车辆。
Pihak berwenang Jerman juga mengecek mobil-mobil di perbatasan.

当时德国当局禁止或解散了其它与之竞争的青年团体。
Pemerintah Jerman kemudian melarang atau membubarkan organisasi pemuda pesaing.

德国当局最终将她们一家转移至法国的维特尔(Vittel)拘留营，并在1944年允许他们移民到美国。
Otoritas Jerman akhirnya memindahkan keluarga tersebut ke kamp penahanan Vittel di Prancis, dan mengizinkan mereka untuk beremigrasi ke Amerika Serikat pada tahun 1944.

德国当局利用横贯欧洲的铁路系统，将犹太人从他们的家乡运输或是遣送到（主要是）东欧。
Pemerintah Jerman menggunakan sistem kereta api yang melintasi benua tersebut untuk mengangkut, atau mendeportasi, orang Yahudi dari rumah-rumah mereka, khususnya menuju Eropa Timur.

在犹太人区和集中营，德国当局逼迫妇女在恶劣的条件下从事劳役，这常常导致妇女的死亡。
Di ghetto dan kamp konsentrasi, otoritas Jerman mengerahkan para wanita dalam kerja paksa dengan kondisi yang sering berujung pada kematian mereka.

为了获得学生签证，外国学生必须能够向德国当局证明他们在学习期间有足够的经济支持。
Untuk menerima visa pelajar, mahasiswa asing harus dapat membuktikan kepada otoritas Jerman bahwa mereka memiliki dukungan keuangan yang cukup selama studi mereka.

德国当局声称，此案与俄罗斯政府或俄罗斯的车臣共和国有关。
Pihak berwenang Jerman menuduh kejahatan itu terkait dengan pejabat pemerintah Rusia atau Republik Chechnya Rusia.

德国当局强迫隔都内的犹太人居住在仅仅1.3平方英里大小的地方，平均每个屋子里就有7.2人。
Pemerintah Jerman memaksa penghuni ghetto tinggal di area yang luasnya tak lebih dari 1,3 mil persegi, dengan rata-rata 7,2 orang per ruangan.

德国当局从1941年10月开始遣送“大德意志帝国”的犹太人，这时屠杀中心的建设还处于规划阶段。
Otoritas Jerman mulai mendeportasi orang Yahudi dari Reich Jerman Raya pada bulan Oktober 1941 di saat pembangunan pusat-pusat pembantaian masih dalam tahap perencanaan.

年7月22日到9月12日间，德国当局在华沙隔都遣送或杀害了大约300,000万名犹太人。
Sejak tanggal 22 Juli hingga 12 September 1942, pemerintah Jerman mendeportasi atau membantai sekitar 300.000 orang Yahudi di ghetto Warsawa.

年11月，德国当局开始在占领国波兰的东南部原劳动营的地址上建造一座杀戮中心。
Pada bulan November 1941, pemerintah Jerman memulai pembangunan pusat pembantaian di atas bekas lokasi kamp buruh di wilayah tenggara Polandia yang diduduki.

从1942年10月末到1945年1月，德国当局将“大德意志帝国”剩余的超过71,000名犹太人遣送至奥斯威辛-比克瑙。
Sejak akhir Oktober 1942 hingga Januari 1945, otoritas Jerman mendeportasi lebih dari 71.000 orang Yahudi yang tersisa di Reich Jerman Raya ke Auschwitz-Birkenau.

德国当局要求轴心国及其占领地区的走狗协助实施“最终解决”。
Otoritas Jerman membutuhkan bantuan negara-negara Sekutu dan kolaborator lokal di wilayah yang mereka duduki untuk menerapkan" Solusi Akhir.".

德国当局对此态度漠然，因为他们认为大多数犹太儿童不具有生产能力，仅仅是“无用的饭桶”。
Pemerintah Jerman tidak mengacuhkan kematian massal ini karena mereka menganggap kebanyakan anak-anak di dalam ghetto itu tidak produktif dan karena itu dianggap tukang makan tak berguna.

查蒂耶娃说，自谋杀以来，没有任何德国当局与坎霍什维利的家人取得联系，以表达慰问或对缺乏保护表示歉意。
Sejak pembunuhan itu, tidak ada otoritas Jerman yang menghubungi keluarga Khangoshvili untuk menyampaikan belasungkawa atau meminta maaf atas kurangnya perlindungan, kata Tsatieva.

在隔都和集中营，德国当局逼迫妇女在恶劣的条件下从事劳役，这常常导致妇女的死亡。
Di ghetto dan kamp konsentrasi, otoritas Jerman mengerahkan para wanita dalam kerja paksa dengan kondisi yang sering berujung pada kematian mereka.

该组织在其国内发布了警告，但这一发现导致德国当局禁止销售儿童智能手表。
Kelompok itu mengeluarkan peringatan di negaranya, tetapi penemuan itu menyebabkan pihak berwenang di Jerman melarang penjualan jam tangan pintar anak-anak.

就在特别行动队实施屠杀行动的时候，德国当局早已计划并开始在集中营内建造特殊的毒气设施，目的便是屠杀无数的犹太人。
Karena itu, saat unit-unit Einsatzgruppen menjalankan operasinya, otoritas Jerman merencanakan dan mulai membangun fasilitas kamar gas permanen di pusat-pusat pembantaian tersentralisasi untuk membantai warga Yahudi secara besar-besaran.

年11月，德国当局在建立了一座劳动营，这就是后来大家所熟知的特雷布林卡一号(TreblinkaI)集中营，位于波兰德占区，华沙东北50英里处。
Pada bulan November 1941, pemerintah Jerman membangun kamp pekerja paksa, yang kemudian dikenal dengan nama Treblinka I, yang terletak sekitar 50 mil arah barat laut Warsawa di wilayah pendudukan Polandia.

德国当局在苏联和塞尔维亚的德占区屠杀了成千上万的罗姆人，在奥斯威辛-比克瑙、海乌姆诺(Chelmno)、贝乌热茨(Belzec)、索比堡(Sobibor)及特雷布林卡(Treblinka)杀戮中心屠杀了数千罗姆人。
Otoritas Jerman membantai puluhan ribu orang Roma di wilayah Uni Soviet dan Serbia yang diduduki Jerman dan ribuan lainnya di pusat-pusat pembantaian di Auschwitz-Birkenau, Chelmno, Belzec, Sobibor, dan Treblinka.

年，德国当局宣布MyFriendCayla娃娃是一种“非法间谍工具”，命令商店将它从货架上撤下来，并要求父母销毁或禁用该玩具。
Di 2017, otoritas Jerman menyatakan bahwa boneka My Friend Cayla adalah sebuah aparat spionase ilegal, Memesan toko untuk menariknya dari rak dan membutuhkan orang tua untuk menghancurkan atau menonaktifkan mainan.

年7月，德国当局及其荷兰帮凶开始将荷兰各地的犹太人集中到韦斯特博克，这是一个靠近荷兰阿森市的临时难民营，离德国边境不远。
Pada bulan Juli 1942, pemerintah Jerman dan sekutu Belandanya mulai mengumpulkan orang-orang Yahudi yang ada di seluruh negeri Belanda di Westerbork, sebuah kamp persinggahan dekat kota Assen di Belanda, tidak jauh dari perbatasan dengan Jerman..

一个星期前，德国当局逮捕了三名男子，指控他们策划对美国人经常光顾的德国地点进行当局所说的“大规模”炸弹袭击。
Seminggu lalu, pihak berwenang Jerman menangkap 3 orang priya dengan tuduhan merencanakan apa yang mereka sebut serangan bom besar-besaran terhadap sasaran di Jerman yang sering dikunjungi warga Amerika.

和安妮•弗兰克一样，一些孩子们东躲西藏以避开德国当局，他们的藏身之处包括东欧和西欧各地的阁楼、地堡和地窖。
Sebagaimana Anne Frank, beberapa anak muda tinggal dalam persembunyian untuk menghindari otoritas Jerman: di loteng, bungker, dan gudang bawah tanah di seluruh Eropa Barat dan Timur.

为了平息国际舆论，德国当局做出象征性姿态，允许拥有部分犹太血统的女击剑手海伦·梅耶（HeleneMayer）代表德国参加在柏林举行的奥运会。
Sebagai basa-basi untuk meredam opini internasional, otoritas Jerman memperbolehkan atlet anggar berdarah campuran Yahudi Helene Mayer untuk mewakili Jerman di Pertandingan Olimpiade di Berlin.

几天之前，德国当局将居住在德国的数千名波兰犹太人公民驱逐出境，格林斯潘收到消息，得知从1911年就居住于德国的父母也在其中。
Beberapa hari sebelumnya, otoritas Jerman telah mengusir ribuan orang Yahudi berkewarganegaraan Polandia yang tinggal di Jerman keluar dari Reich; Grynszpan menerima kabar bahwa kedua orangtuanya, yang tinggal di Jerman sejak tahun 1911, termasuk di antaranya.

纳粹德国当局还将矛头指向其他群体，理由是他们认为这些群体是“劣等种族”：罗姆人（吉卜赛人）、残疾人、部分斯拉夫人（波兰人、俄罗斯人以及一些其他人）。
Otoritas Jerman juga membidik kelompok-kelompok lain yang mereka anggap sebagai ras rendah: Orang Roma( Gipsi), orang cacat, dan sebagian bangsa Slavia( Polandia, Rusia, dan lainnya).

途中，德国当局一般不为被遣送者提供食物和水，即使他们必须要在铁路支线上等候数天以便让其他火车通过。
Otoritas Jerman biasanya tidak memberi makanan atau minuman bagi mereka yang dibuang dalam perjalanan tersebut, bahkan ketika mereka harus menunggu kereta api selanjutnya di cabang rel kereta api selama berhari-hari.

至1941年夏末，贪污、抢劫、报复、破坏重要经济资源以及前共产党员渗入“反犹暴动”组织的情况屡屡发生，使得德国当局放弃在东部战线的恶行。
Pada akhir musim panas 1941, meningkatnya kasus korupsi, penjarahan, tindakan pembalasan dendam, penghancuran sumber daya ekonomi yang penting dan infiltrasi mantan komunis ke kelompok-kelompok yang melakukan" pogrom" membuat otoritas Jerman menghentikan praktik tersebut di Front Timur.