抵消了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 相殺された

在 中文 中使用 抵消了 的示例及其翻译为 日语

但南美的经济危机导致减产以及开发项目的减少，抵消了部分增长。
一方で、南米の経済危機により、減産や開発プロジェクトの減少があり、増収の一部が相殺された。

销售额的増加与经费的控制为增益做出了贡献，但钢铁价格增长11%抵消了这部分的增长。
売上の増加と経費のコントロールが増益に寄与したが、鉄鋼価格の11%増加により相殺された。

他们证明，冬季的化学反馈抵消了减少排放导致的空气污染减少的预期。
彼らは、冬季の化学フィードバックが、排出量の削減による大気汚染の減少を抑制することを示しています。

另一方面，日本地震的影响抵消了部分北美地区的销售额。
その一方で、日本の震災の影響が北米地域の売上を一部相殺。

一个灿烂的一天，即夏天的脚步即将来临，这是一个无辜的微笑和光滑的皮肤，抵消了日常的疲劳。
夏の足音が迫る晴れやかな一日、日頃の疲れを打ち消すのは無邪気な笑顔と滑らかな素肌。

协约国新近获得的这一优势最初被战争的东部战场上所发生的事件抵消了。
協商国が新たに獲得したこの優勢は、東部戦域での出来事により当初は相殺されました。。

EMLA和亚太地区的销售额大幅增长，抵消了NAFTA地区的下滑。
EMLAとAPAC地域での売上高が大幅に増加し、NAFTA地域での売上高減少を相殺した。

EMLA和亞太地區的銷售額大幅增長，抵消了NAFTA地區的下滑。
EMLAとAPAC地域での売上高が大幅に増加し、NAFTA地域での売上高減少を相殺した。

报告还显示，美国太阳能安装在该季增长8%，因电力需求旺盛，抵消了住宅屋顶太阳能系统大幅回落的影响。
報告書はまた、電気需要が強いことから、シーズン中に太陽光発電設備が8％増加し、太陽エネルギー住宅屋根システムの劇的な減少を相殺した。

新业务152百万美元、产量增长64百万美元拉动销售额增长，抵消了汇兑影响的452百万美元负增长。
新規事業は152百万ドル、生産台数増により64百万ドルの売上増があるも、為替の影響によりマイナス452百万ドルが相殺。

公司在所有地区的产量均呈上升(增加3.22亿美元)，对韩元和对欧元汇率变动(带来1.61亿美元收益)是主要原因，但售价相关因素(带来4400万美元损失)抵消了部分收益。
全ての地域で生産量の増加(322百万ドル増)、主に韓国ウォンおよびユーロに対する為替効果(161百万ドル増)が売上を押し上げたが、販売価格に関する影響(44百万ドル減)により一部相殺された。

销售额增长的主要原因为公司面向北美市场的轻卡及SUV的产量约增加8%，抵消了商用车销售额下降5,100万美元、金属价格下跌、汇率变动带来的不良影响等。
北米における小型トラックおよびSUV向けに同社生産量が約8%増加したことが主な増収要因で、商用車販売の51.0百万ドル減少、金属価格の低下、為替のマイナス影響などを補った。

我们依然严格控制经营成本，进而抵消了汇率波动产生的影响。
われわれは営業コストの厳格な管理を継続し、進行している為替レート変動の影響を相殺した。

然而，燃料成本的大幅增长加重了支出负担，抵消了收入端的利好。
しかし、燃料コストの大幅な増加が支出の負担を増やし、収入の利益を相殺した。

然而，燃料成本的大幅增長加重了支出負擔，抵消了收入端的利好。
しかし、燃料コストの大幅な増加が支出の負担を増やし、収入の利益を相殺した。

然而，氮肥过多会导致强大的温室气体一氧化氮的产生，抵消了土壤有机质增加的好处。
しかし、あまりにも多くの窒素肥料は、強力な温室効果ガス亜酸化窒素の生産をもたらし、土壌有機物形成の増加の利益を相殺する可能性がある。

产品价格的上升(工业用交换零部件、汽车售后市场)及北美产量的增加抵消了部分减少额。
一部、製品価格の上昇(産業用交換部品、自動車アフターマーケット)および北米の生産量増加で減少分を一部相殺した。

这对公司来说不是一个很大的数字，但它被公司从客户那里得到的钱抵消了。
最後のものは同社にとっては嬉しい数字ではないが、会社が顧客から得た収入で相殺される金額だ。

这一增长的大部分来自中东和利比亚，这些地区的产量增加抵消了委内瑞拉和伊朗产量的下降。
この増加の大部分は中東およびリビアからのものであり、ベネズエラおよびイランからの生産減少を相殺する以上に、これらの地域における生産量の増加があります。

银行指出，全球旅游消费的强劲增长超额抵消了由香港、澳门消费的下滑以及中国大陆增长的受限带来的影响。
銀行は、世界旅行消費の強い伸びは香港、マカオの消費の低迷と中国大陸の成長制限による影響を相殺したと指摘しています。

中西部地区房屋开工跃升62.2%至2006年9月以来的最高水平，抵消了东北部，南部和西部地区的下滑。
中西部の着工件数が６２．２％急増して０６年９月以来の高水準となり、北東部や南部、西部の落ち込みを補った。

马来西亚最大的石油和天然气服务公司SapuraEnergy缩减了第三季度的净亏损，因为更广泛的营业收入抵消了其钻探业务的亏损。
マレーシア最大の石油・ガスサービス会社サプラ・エナジーは、第3四半期の純損失を、営業利益の増加が掘削事業の損失を相殺する以上に縮小した。

宠物食品部门增长约1%，这主要归因于亚太地区的增长，拉丁美洲和非洲地区的减少抵消了这一增长。
ペットフードの生産量は1％ほど増加したが、主にアジア太平洋地域での増加が寄与しており、南米とアフリカの減少分を補っている。

在北美市场，皮卡等大型车销售表现坚挺，对整体销量构成了支撑，抵消了因消费税增税影响而表现低迷的日本国内以及新兴市场的销售疲弱。
北米市場ではピックアップトラックなどの大型車が堅調で、売上全体を底支えし、消費税率引き上げの影響で低迷した日本市場および新興市場での売上不振を相殺した。

虽然有报道称，由于美国与其主要贸易伙伴之间的贸易紧张局势，一些公司计划裁员或裁员，但钢铁行业招聘人数增加部分抵消了这些因素。
米国と主要な貿易相手国との通商政策を巡る対立を理由に、一部の企業は雇用削減や一時解雇を予定しているとの報告もあるが、鉄鋼産業における雇用増加によって影響は一部相殺されている。

其他地區的增長抵消了這一降幅。
これらの地域の増収がその他の地域の減少を補った。

但汇率差损失(145百万美元)抵消了部分增长。
一方、為替差損(145百万ドル)で一部相殺された。

另一方面，部分抵消了销售管理费的增加。
一方で販売管理費の増加により部分的に相殺された。

但汇率差损失(553百万美元)抵消了部分增长。
一方、為替差損(553百万ドル)により一部相殺された。

美国出货量则下降了10%，抵消了全球其他地区的稳定趋势。
特に米国では出荷台数が10％減少し、これは世界中の安定化の傾向を相殺しました。