抵消了 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• mengimbangi
• diimbangi
• melawan
• membatalkan
• menangkal

在 中文 中使用 抵消了 的示例及其翻译为 印度尼西亚

该公司的消费者和银行业务帮助抵消了交易收入的下降。
Bisnis konsumen dan perbankan perusahaan membantu mengimbangi pendapatan perdagangan yang merosot.

它抵消了其中一個最壞的方面痛苦-孤立。
Ini menangkal salah satu aspek terburuk penderitaan- isolasi.

IBMIT部门的销售额下降抵消了其云业务的增长。
Penurunan penjualan dari divisi IT IBM mengimbangi pertumbuhan dalam bisnis cloud-nya.

但其他一些市场的强劲增长抵消了这一点。
Namun pertumbuhan yang kuat di beberapa pasar lain telah mengimbangi itu.

然而，俱乐部似乎已经设法抵消了经营亏损，因为他们宣布利润额为1950万美元。
Namun begitu, tampaknya klub berhasil mengimbangi kerugian operasinya karena menghasilkan laba sebesar 19,5 juta dolar AS.

月份制造业产量增长抵消了采矿和公用事业产量的下降，导致上个月工业生产增长0.1％。
Kenaikan produksi manufaktur Oktober mengimbangi penurunan output pertambangan dan utilitas, yang mengarah ke kenaikan 0,1 persen dalam produksi industri bulan lalu.

这不仅抵消了第一个螺旋桨的旋转气流所产生的扭矩，而且还利用了它来获得更大的速度。
Hal ini tidak hanya melawan torsi yang diciptakan oleh aliran udara dari rotasi baling-baling pertama, tetapi memanfaatkannya untuk kecepatan yang lebih besar.

但是由於森林砍伐和土地利用變化而損失了大片自然植被完全抵消了這種輕微的受精作用.
Tetapi kehilangan area besar vegetasi alami melalui deforestasi dan perubahan penggunaan lahan sepenuhnya membatalkan efek pemupukan minor ini.

然而，今天世界上一些最古怪的人物已经帮助抵消了世界各地的这种刻板印象。
Namun, beberapa tokoh paling eksentrik saat ini di berbagai negara telah membantu mengimbangi stereotip ini di seluruh dunia.

他们证明，冬季的化学反馈抵消了减少排放导致的空气污染减少的预期。
Mereka menunjukkan bahwa umpan balik kimia selama musim dingin menangkal pengurangan yang diharapkan dalam polusi udara karena berkurangnya emisi.

但是由于森林砍伐和土地利用变化而损失了大片自然植被完全抵消了这种轻微的受精作用.
Tetapi kehilangan area besar vegetasi alami melalui deforestasi dan perubahan penggunaan lahan sepenuhnya membatalkan efek pemupukan minor ini.

车库采用了生物墙--竹和开花的藤本植物三面环绕，可以产生氧气，帮助抵消了车库的碳足迹。
Garasi mempekerjakan dinding hidup berupa bambu dan tanaman merambat berbunga yang meliputi tiga sisi struktur, yang menghasilkan oksigen dan membantu mengimbangi jejak karbon dalam garasi itu.

他重申了这两个对立面的关系，因为物体的丰满度抵消了空虚的重担。
Dia menegaskan kembali hubungan kedua hal yang berlawanan ini, karena kepenuhan objek mengimbangi bobot kekosongan.

在所有這一切都抵消了其他的激情，成為在激烈的戰鬥中加熱。
Dalam semua ini diimbangi oleh nafsu lain yang menjadi dipanaskan dalam haba pertempuran.

主要出口国沙特阿拉伯进一步自愿减产，帮助抵消了伊拉克和安哥拉的增产。
Eksportir top Arab Saudi melakukan pemotongan sukarela lebih lanjut, membantu mengimbangi peningkatan di Irak dan Angola.

协约国新近获得的这一优势最初被战争的东部战场上所发生的事件抵消了。
Keuntungan baru bagi pasukan Entente ini awalnya diimbangi oleh peristiwa yang terjadi di medan perang timur.

幸運的是，AMD為其新手定了一個非常激進的定價，所以可能抵消了這個劣勢。
Untungnya, AMD telah menetapkan harga yang sangat agresif bagi pendatang baru, sehingga dapat mengimbangi kerugian ini.

美国劳工部表示，8月份消费者价格涨幅低于预期，因医疗和服装成本下降抵消了汽油和租金价格上涨的影响。
Harga konsumen AS naik kurang dari yang diperkirakan pada bulan Agustus karena kenaikan harga bensin dan sewa diimbangi penurunan biaya perawatan kesehatan dan pakaian.

纽约时报》上写道：“幸运的是，拉德克利夫先生平淡无奇的表演让沃森女士尖刻的急躁情绪抵消了。
The New York Times memuji penampilannya dengan menulis:" Untungnya akting' gemulai' Mr. Radcliffe diimbangi oleh keberanian Ms. Watson.

該價格低於去年第四季度的峰值839美元，這表明iPhone11的價格降低以及降價的iPhoneXR抵消了這一上升趨勢。
Angka itu lebih rendah dari puncak Q4 sebesar US$ 839 tahun lalu, menunjukkan harga iPhone 11 yang lebih rendah dan harga yang lebih rendah dari iPhone XR mengimbangi tren kenaikan.

即使在现代医学的奇迹-小工具，实际上可以清除堵塞的动脉和药物的伤害，我们已经做了我们的身体，抵消了一些-它是真实的。
Bahkan dengan semua keajaiban dari pengobatan modern- instrumen kecil yang benar-benar bisa membersihkan arteri tersumbat dan obat-obatan yang melawan beberapa kerusakan yang telah kita lakukan pada tubuh kita- itu benar.

去年，超過58億支捲菸消費，因為在中國煙草使用的增加，類似2013，抵消了其他國家的下降，根據領導的WLF的報告。
Tahun lalu, lebih dari 5,8 triliun rokok dikonsumsi, mirip dengan 2013, karena peningkatan penggunaan tembakau di China mengimbangi penurunan di negara-negara lain, menurut sebuah laporan yang dipimpin oleh WLF dan diluncurkan Kamis.

我很遗憾，当我不能表达这种情况时，却被这种安慰抵消了，无论他们现在在上帝的伟大王国里，他们都会得到我的赞赏。
Penyesalan saya karena tidak mengungkapkan hal ini saat saya bisa melakukannya, diimbangi oleh penghiburan dimana dimanapun mereka berada di kerajaan besar Allah, mereka menerima apresiasi saya.

报告还显示，美国太阳能安装在该季增长8%，因电力需求旺盛，抵消了住宅屋顶太阳能系统大幅回落的影响。
Laporan tersebut juga menunjukkan bahwa u. s. instalasi surya meningkat sebesar 8% di musim ini, karena permintaan listrik yang kuat, mengimbangi penurunan dramatis pada sistem atap penghunian energi surya.

宠物食品部门增长约1%，这主要归因于亚太地区的增长，拉丁美洲和非洲地区的减少抵消了这一增长。
Untuk sektor pakan hewan peliharaan mengalami pertumbuhan sekitar 1 persen, terutama disebabkan oleh peningkatan di wilayah Asia-Pasifik yang diimbangi oleh penurunan di wilayah Amerika Latin dan Afrika.

去年，超过58亿支卷烟消费，但因烟草使用的增加，类似2013年，在中国抵消了其他国家的下降，根据领导的WLF的报告。
Tahun lalu, lebih dari 5,8 triliun rokok dikonsumsi, mirip dengan 2013, karena peningkatan penggunaan tembakau di Cina mengimbangi penurunan di negara-negara lain, menurut sebuah laporan yang dipimpin oleh WLF.

随着假日购物旺季的加速，零售公司仅增加了2,000名净雇佣人员，这是因为日用商品的增加22,000，而汽车和零部件经销商的增加8,000抵消了服装和服饰配件的18,000亏损。
Ketika musim belanja liburan semakin cepat, perusahaan ritel menambahkan hanya 2.000 orang yang direkrut karena kenaikan barang umum sebesar 22.000 dan kendaraan bermotor serta 8.000 dealer suku cadang diimbangi oleh kerugian 18.000 dalam pakaian dan aksesori pakaian.

这次围绕工资的温和复苏正在引起人们对私人支出和经济前景的担忧，因为到目前为止国内的强劲消费已经部分抵消了疲软的全球需求。
Saat ini pemulihan upah yang jinak meningkatkan kekhawatiran tentang prospek belanja swasta dan ekonomi karena konsumsi domestik yang solid sejauh ini sebagian mengimbangi permintaan global yang lemah.

去年，超過58億支捲菸消費，因為在中國煙草使用的增加，類似2013，抵消了其他國家的下降，根據領導的WLF的報告。
Tahun lalu, lebih dari 5,8 triliun rokok dikonsumsi, mirip dengan 2013, karena peningkatan penggunaan tembakau di Cina mengimbangi penurunan di negara-negara lain, menurut sebuah laporan yang dipimpin oleh WLF.