挝 日语是什么意思 - 日语翻译

• ラオス

在 中文 中使用 挝 的示例及其翻译为 日语

我去过老挝两次。
回とも、ラオスだった。

年老挝沦为法国保护国。
年ラオスがフランスの保護領となる。

泰国拟将4000余名苗族人强制遣返老挝.
タイ、モン族難民４千人のラオスへの強制送還を開始。

目前越南在对老挝投资的国家与地区中位居第三。
経済分野において、現在、ベトナムはラオスへ投資している国と地域の中で、３位を占めています。

年老挝人民民主共和国成立后担任教育部组织局长直到1982年。
ラオス人民民主共和国が建国された1976年から1982年まで教育省組織局長を務めた。

参加此次领导人会议的国家中，今年的东盟主席国老挝和柬埔寨等亲华派占多数。
今回の首脳会議に参加した国は今年のＡＳＥＡＮ議長国ラオスやカンボジアなど親中派が多い。

按照当时老挝人口计算的话，这相当于给老挝民众每人投下了一吨左右的炸弹。
当時のラオスの人口で計算すると、1人当たり１トンの爆弾が落とされたことになる。

国会（SaphaHengXat）是老挝人民民主共和国的一院制议会。
国民議会（こくみんぎかい、,SaphaHengXat）は、ラオス人民民主共和国の立法府である。

按照当时老挝人口计算的话，这相当于给老挝民众每人投下了一吨左右的炸弹。
当時のラオスの人口を考えると、国民1人につき約1トンの爆弾が投下された計算です。

泰国可口可乐装瓶商ThaiNamthipLimited与老挝公司PTSoleCo.,Ltd.
タイのコカ・コーラボトラーThaiNamthipLimitedとラオスのPTSoleCo.,Ltd。

而在以老挝为代表、印度尼西亚和马来西亚等7国，选择“中国”的回答更多。
ラオスを筆頭にインドネシアやマレーシアなど７カ国では「中国」との回答の方が多かった。

最近几年，随着中国对老挝的投资增加，这个国家已经是东亚和太平洋地区的最高增速的国家了。
近年、中国のラオスへの投資が増加するにつれて、同国は東アジアと太平洋で最も高い成長率を誇る国となっている。

日晚9时许，有当地居民称发现溃坝迹象，SK建设随即致电老挝有关部门，要求迅速遣散大坝附近的居民。
現地時間22日午後9時ごろ、現地住民が決壊の兆候を発見し、SK建設が直ちにラオス当局に連絡して近隣住民を避難させるよう求めた。

要说我从老挝带回来了什么，除了少数土特产，就只有几段光景的记忆了.
僕がラオスから持ち帰ったものといえば、ささやかな土産物の他には、いくつかの光景の記憶だけだ。

宪法》第3条指出，“多民族人民成为国家主人的权利通过在政治制度中发挥作用得以行使和确保，其中老挝人民革命党是领导核心。
第3条：「多民族からなる国民の主権者としての権利は、ラオス人民革命党を主軸とする政治制度の機能を通して行使され保障される。

要说我从老挝带回来了什么，除了少数土特产，就只有几段光景的记忆了.
僕がラオスから持ち帰ったものといえば、ささやかな土産物のほかには、いくつかの光景の記憶だけだ。

安倍首相应该运用这个影响力，向老挝领导阶层送出强烈信息，要求他们回应查明宋巴下落的诉求，不得再充耳不闻。
安倍首相はこうした影響力を行使し、ラオス政府首脳に対し、ソムバット氏事件の真相解明を求める訴えを無視することを止めるよう、強いメッセージを送るべきだ。

其中老挝一条连接中国的铁路的建设成本高达67亿美元，占老挝国民生产总值（GDP）将近一半。
この調査によると、中国とラオスを結ぶ鉄道の事業費は67億ドル（約7400億円）だが、これはラオスの国内総生産（GDP）のほぼ半分に当たる。

溃坝事故发生后，中国驻老挝大使馆第一时间要求在当地的中资企业进行安全排查，为灾区提供力所能及的帮助。
記事は「事故発生後、駐ラオス中国大使館は真っ先に現地の中国企業に対して安全調査を命じるとともに、被災地への可能な限りの支援を求めた。

月17～20日，在老挝南部城市沙湾拿吉，举办了以甘蔗农户为对象的跟进研讨会和以蔬菜种植农户为对象的生活援助研讨会。
月17～20日、ラオス南部サワンナケートにて、サトウキビ農家を対象としたフォローアップおよび野菜農家を対象としたライフサポートセミナーを開催しました。

另外，在环境保护方面，1988年，制定了环境宪章「千趣会环境理念」，承担了由于发行商品目录而大量使用纸张的企业责任，参与规划在澳大利亚及老挝的海外植林事业。
環境面では1998年に環境憲章「千趣会環境イディア」を制定し、カタログで紙を大量に使う企業の責任として、オーストラリアやラオスでの海外植林事業へも参加。

按照当时老挝人口计算的话，这相当于给老挝民众每人投下了一吨左右的炸弹。
当時ラオスの人口が約300万人だったので、実にラオス人一人に対して1トンのクラスター爆弾が落とされた計算になります。

中國國家通訊社中国新闻网曾經以「山水相连的友好邻邦」來形容中國和老撾兩國關係，又指老挝政府支持一个中国，国务院直属事业单位新華社亦形容中国和老挝擁有「深厚的传统友谊」。
中国国営の通信社である中国新聞社は、両国関係を「（二国間の国境が陸続きで接していることから）山と水が連なるような良き隣人関係」でなければならないと述べ、また、中華人民共和国国務院直属の新華社もラオス政府が一つの中国を支持することは、両国関係を「伝統的かつ深い間柄の友人関係」を築くことであると述べている。

OrdRiver已辨识出老挝南部几个未开发的铝土矿资源，这些资源有潜力每年生产多达2000万吨铝土矿。
OrdRiverは既にラオス南部にある複数の未開発のボーキサイト資源を確認し、これらの資源は毎年2000万トンボーキサイトを生産できると期待されている。

请选择入境机场（陆地边境）PhnomPenhInternationalAirport（金边国际机场）SiemReapInternationalAirport（暹粒国际机场）ChamYeam（KohKong）/ChamYeam(戈公)（临泰国）PoiPet（BanteayMeanchey）/波比（班迭棉芷）（临泰国）Bavet（SvayRieng）/巴域（柴桢）（临越南）TropaengKrealBorderPost（StungTreng）/TropaengKreal边境邮政（临老挝）SihanoukvilleInternationalAirport（西哈努克国际机场）.
入国空港（国境検問所）を選択PhnomPenhInternationalAirport／プノンペン国際空港SiemReapInternationalAirport／シェムリアップ国際空港ChamYeam（KohKong）／チャム・イェム国境（タイ側）PoiPet（BanteayMeanchey）／ポイペト国境（タイ側）Bavet（SvayRieng）／バベット国境（ベトナム側） TropaengKrealBorderPost（StungTreng）／トラベン・クリアル国境（ラオス側）SihanoukvilleInternationalAirport／シアヌークビル国際空港。

截止26日，法新社援引老挝官方给出的最新数据，称事故已造成至少26人死亡，131人失踪，总计受灾人数为11777人。
ラオス当局の統計によれば、26日現在で少なくとも26人が死亡し、131人が行方不明となっており、被災者の数は1万1777人にのぼるという。

他说，老挝工厂还将补充可口可乐在泰国东北部的供应链，从老挝工厂供应一些饮料进一步提升泰国东北部的客户服务水平。
サラシン氏は、ラオス工場がタイ北東部のコカ・コーラのサプライチェーンを補い、ラオス工場から一部飲料製品を供給して、タイ北東部の顧客へのサービスを向上できると述べた。

具体形式是，中国的国有银行向老挝政府提供低息贷款，老挝政府再用这些贷款为中国的国有企业提供融资，由它在万象的郊区进行房地产开发。
これは中国の国営銀行がラオス政府に低利融資を供与し、ラオス政府がこれを中国の国営企業に融資して、この企業がビエンチャン郊外で不動産開発を行うというものである。

月2日在老挝首都万象举行了贯穿老挝国内、总投资约为60亿美元的长距离铁路段的开工奠基仪式。
ラオスの首都ビエンチャンで２日、ラオス国内を通過する総事業費約60億ドル(約7400億円)の長距離鉄道の建設起工式が開かれた。

董事长VanHoangDau先生表示：“除了服务于老挝人民民主共和国经济发展这个目标，我们还致力于通过与利益相关方的合作，投资和实现可口可乐的全球可持续发展承诺。
のディレクターを務めるバン・ホアン・ダオ氏は「ラオス人民民主共和国の経済発展に貢献するという目標のほかに、コカ・コーラのグローバルな持続的展開に投資し提供するために、利害関係者との連携を心掛けている。