推翻了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 覆した
• 倒した
• 打倒したか

在 中文 中使用 推翻了 的示例及其翻译为 日语

那次抗议示威最终推翻了穆巴拉克政权。
デモにつぐデモで、ついにムバラク政権を倒した。

可是医学界马上推翻了他们的结论。
世界の医学界はすぐにその結論を否定した。

推翻了巴蒂斯塔反动政权，建立了革命政府。
そして、カストロはバディスタ政権を倒し革命政府を樹立。

年1月23日，委内瑞拉推翻了军事独裁者.
年1月23日、ベネズエラの軍事独裁政権崩壊。

从根本上推翻了西方人认为的适当的观众参与的概念。
欧米人たちが考えている適切な観客参加の概念を根本から覆した」。

新泽西州长于3月5日否决了该州的撤消，州议会又于3月24日推翻了州长的否决。
ニュージャージー州知事は3月5日に撤回に対して拒否権を使い、議会は3月24日に知事の拒否権を覆した。

深陷饥饿状态的中东年轻人相继推翻了独裁政权。
高失業率と物価の高騰に）腹をすかせた中東の若者は次々と独裁政権を倒した。

然而巴尼亞盧卡地方法院在後來以3年時效為由推翻了判決。
しかしながら、バニャ・ルカ地方裁判所はその後、3年の時効を事由に判決を覆した。

但是，在斯坦顿和其他参与壁画制作的画家的抗议下，学校在10天后推翻了这一决定。
しかし、スタントン氏と壁画制作に参加した画家が反発し、学校側が１０日後に決定を覆した。

如果一场革命成功推翻了沙皇，旧社会的人们将如何适应新的理想？
革命が成功してツァールを破棄した場合、古い社会の人々は新しい理想でどのように生きていくでしょうか？

这项研究推翻了大脑在氧气供应中断后立即死亡，不能恢复原状的学说.
この研究は、脳は酸素の供給が途絶えるとすぐに死に、元に戻らないという説を覆している。

它推翻了基督清楚的教导，败坏人的灵魂。
それはキリストの率直な教えを覆し、魂に滅びを招く。

从2003年开始，德国推翻了劳动力市场，从福利中压缩成本，使劳动力变得更灵活。
年から、その国はその労働市場をひっくり返し、福祉から費用を絞り出し、その労働力をより柔軟にした。

军队推翻了民选政府（2013年7月3日）后，大屠杀开始了。
軍が（2013年7月3日に）民主的に選出された政府を打倒した後、大虐殺が始まった。

正如所有爱的表达始终都是真正意义上的奇迹，这种交换推翻了物理法则。
真の意味でつねに奇跡的なすべての愛の表現と同じように、この交換は物理法則を逆転させます。

在审理1943年这个案子时，最高法院事实上推翻了自己原来的判决，这一次，法院援引第一条修正案中另一不同的条款，即保障言论自由的条款。
年の訴訟で最高裁判所は、修正第1条の別の条項、すなわち言論の自由を保障する条項を援用して、事実上、前回の自らの判決を覆した。

當我試圖向他們解釋華盛頓推翻了多少個拉丁美洲民主國家時，他們認為我是一個瘋子。
彼らに、ワシントンが、どれだけ多くの中南米の民主主義国家を打倒したか説明しようとすると、彼らは私を精神異常者だと思いこんだ。

然而，从整个欧洲(公元前280年至公元前1800年)考古遗址中发现的鸡dna完全推翻了这一假设。
しかし紀元前280年から西暦1800年まで及ぶ、ヨーロッパ各地の考古遺跡から発掘されたニワトリのDNAは、その考え方を根底から覆した。

当我试图向他们解释华盛顿推翻了多少个拉丁美洲民主国家时，他们认为我是一个疯子。
彼らに、ワシントンが、どれだけ多くの中南米の民主主義国家を打倒したか説明しようとすると、彼らは私を精神異常者だと思いこんだ。

最高法院推翻了这些裁决，裁定：“从我们社会中一个普通人的角度来看，视频内容展示了可以看作是青少年的东西。
最高裁判所は、これらの決定を覆し、「私たちの社会の一般的な個人の観点から、ビデオの内容はティーンエイジャーであると思われるものを示しています」と判決を覆しました。

这对国内，政治，和国际协调的措施是由人类所享有的一般性是因为推翻了神的善良。
国内で測ることは、政治的、および国際的な調和が享受されるのは、人類の普遍性のために、神の善良overruling。

你们看，孙中山先生远在五四运动以前，就是当时政府的叛徒，他反对了清朝政府，并且推翻了清朝政府。
諸君みたまえ、孫中山《スンチョンシャン》先生は五・四運動のずっとまえから、当時の政府にたいする反逆者であり、清朝政府に反対し、しかもそれをくつがえした。

但是，直到4月15日不仅没有收到礼物，突击队指挥部还在当天称，各中队只能选拔1名队员推荐入党，从而推翻了当初作出的“3年工作人员全部入党”的承诺。
贈り物がないだけでなく、突撃隊の指揮部は4月15日を迎えて中隊（3〜40人）から1人だけを入党推薦すると言い出し、「3年勤務した者を全員入党させる」という約束を覆した。

在‘阿拉伯之春'民众抗议推翻了埃及和突尼斯的独裁统治者之后，中国政府也采取了配套的行动，对互联网实行严密监控，以阻吓中国的政治活动人士发起类似的抗议运动。
アラブの春運動の中で、民衆たちがエジプトとチュニジアの独裁政府を倒した後、中国政府も先手を打ち、インターネットを厳しく監視し、中国の政治活動家たちの抗議運動を阻止している」。

比如，新政府的政要帶領美國前總統格蘭特將軍前去參觀日光東照宮，是為了展示自己推翻了能夠造出如此金碧輝煌建築的舊政權德川幕府。
例えば新政府の要人が米国の元大統領、グラント将軍を日光東照宮へと案内したのは、これだけのきらびやかな建物を作った前政権の徳川幕府を自分たちが倒したことをアピールしたいためだった。

的决定推翻了下级法院的裁决，该裁决强制限制在海外申请美国专利法，并减少了9,340万美元的损失金额，相当于IONGeophysicalCorp的竞争对手必须支付的侵权斯伦贝谢技术，该技术有助于在海底找到石油和天然气。
決定は、米国の特許法を海外に適用することに制限を加えた下級法廷判決を覆し、IONGeophysicalCorpがライバルのSchlumberger技術に支払わなければならなかった損害額を9340万ドル削減した。

年，《印第安人重新组织法》（IndianReorganizationAct）--对印第安人而言犹如“新政”--推翻了《道斯法》，重新归还了许多部落的土地，允许部落政府对自身财产有更大的控制权。
年には、アメリカ先住民の「ニューディール」と言われるインディアン再組織法によって、ドーズ法が覆され、多くの土地が先住民部族に返され、部族の政府が、自らの資産をより自治的に管理できるようになった。

中国革命推翻了满清帝国。
中国革命は満州清帝国を転覆させる。

每个人都推翻了现实。
全員が現実を無視していた。

月光下她的美麗推翻了你.
月明かりの中で彼女の美しさは君を圧倒し。