MENGGULINGKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 推翻
• 罢免
• 推翻压迫
• 废黜

在 印度尼西亚 中使用 Menggulingkan 的示例及其翻译为 中文

Maka Anda bisa merebut kota-kota musuh dan menggulingkan negaranya.
这样，他就可以攻取他们的城邑，推翻他们的国。

Dalam menggulingkan presiden, militer mengecam dia dan pemerintahnya karena korupsi, maladministrasi dan kurangnya keadilan'.
在罢免总统的过程中，军方谴责他和他的政府腐败、管理不善和缺乏正义。

Sejak 1960, angkatan bersenjata Turki telah menggulingkan empat pemerintahan.
自1960年以来，土耳其军方曾4次把民选政府赶下台。

Militer Niger menggulingkan Mamadou Tandja bulan Februari lalu ketika ia berupaya mengubah konstitusi untuk memperpanjang masa kekuasaannya 10 tahun.
尼日尔军队去年2月推翻了坦贾，当时他试图修改宪法以把自己的任期再延长10年。

Kelompok itu dibentuk pada 1964 dengan tujuan menggulingkan pemerintah dan mengukuhkan rezim Marxisme.
哥伦比亚革命武装力量成立于1964年，其宗旨是推翻政府，建立马克思主义政权。

Presiden Assad telah berkali-kali dituduh menggunakan senjata kimia terhadap warga sipil dan pasukan yang berusaha menggulingkan pemerintahannya.
阿萨德曾屡次被指对平民以及试图推翻他的政府的战斗人员使用化学武器。

Tentu saja, tidak bisa dikatakan kami yang menggulingkan Saddam pada 2003 tidak punya tanggung jawab atas situasi di tahun 2015.
他说：「当然，不能说我们2003年推翻海珊对2015年的情势没有责任。

Mereka pernah menjadi kekuatan politik yang kuat yang dapat mengangkat dan menggulingkan tsar sesuai keinginan mereka.
他们曾经是一支强大的政治力量，可以按照自己的意愿挑选和废黜沙皇。

Pada 12 September 1974, para perwira militer menggulingkan Kaisar Haile Selassie dari tahta Ethiopia yang telah didudukinya selama lebih dari setengah abad.
年，军官将海尔·塞拉西皇帝从埃塞俄比亚王位上罢免了半个多世纪。

Mereka mendeklarasikan secara terbuka bahwa tujuan mereka hanya dapat dicapai dengan menggunakan kekerasan, menggulingkan seluruh sistem sosial yang ada.
他们公开宣布：他们的目的只有用暴力推翻全部现存的社会制度才能达到”。

Ratusan demonstran yang membantu menggulingkan Presiden Viktor Yanukovych mengatakan mereka tidak akan mundur hingga korupsi politik di Ukraina dibenahi.
协助罢黜亚努科维奇总统的数百名抗议者说，在乌克兰腐败的政治得到改革之前，他们不会离开。

Sampai Liverpool memenangkan Liga Premier, mereka tidak akan dapat mengklaim telah kembali ke tempat dimana Ferguson secara komprehensif menggulingkan mereka.
在利物浦赢得英超联赛之前，他们将不能声称自己已经回到了弗格森全面击败他们的位置。

Adalah Gil-galad, raja Peri, dan Elendil dari Westernesse yang menggulingkan Sauron. meski mereka sendiri tewas dalam pertempuran itu;
是Gilgalad，西方人的精灵王和埃伦代尔推翻了索隆，虽然他们自己在契约中灭亡；.

Saya tidak menyerukan penggulingan rezim, karena saya tahu itu tidak mungkin dan terlalu berisiko, dan tidak ada yang menggulingkan rezim," kata Khashoggi.
我不是要求推翻政权，因为我知道这是不可能的，风险太大，没有人推翻政权，”Khashoggi说。

Pengalaman dari Arab Spring tahun 2011 lalu memberitahu dunia: menggulingkan suatu rezim tidak sulit, yang sulit adalah membangun kembali negeri itu.
年阿拉伯之春的經驗告訴世人：推翻一個政權並不難，難的是國家重建。

Korea Utara telah berkali-kali membantah melakukan kekejaman hak asasi manusia dan menuduh Amerika Serikat dan sekutunya berusaha mendiskreditkan dan menggulingkan kepemimpinan di Pyongyang.
朝鲜多次否认犯下人权暴行，指责美国及其同盟试图抹黑和推翻朝鲜当权者。

Kaum Muslimin di Granada melakukan protes terbuka dan mengancam akan menggulingkan kekuasaan Katolik dan menggantinya dengan kekuasaan Muslim.
格拉纳达的穆斯林特别公开地在街头抗议，并威胁要推翻压迫性的天主教统治，并用新的穆斯林国家取而代之。

Pada tahun 2001, Amerika Serikat menggulingkan Taliban, tapi banditisme, persaingan suku dan kekerasan terkait obat terlarang telah menjadikan bangsa ini tidak stabil perekonomiannya.
年，美国推翻了塔利班，但是盗窃、部落间争斗和涉毒暴力让这个国家继续不稳定。

Jika Anda ingin hanya tinggal di rumah ini dan bersantai Anda bisa duduk menggulingkan sisi ruang tamu dan melihat taman dan memiliki secangkir teh.
如果你想只留在这所房子,放松,你可以坐在推翻客厅的一面,看到了花园,并有一杯茶。

Tahun berikutnya, para pemberontak menggulingkan Presiden Francois Bozize- penganut agama Kristen- sehingga memicu milisi Kristen yang disebut anti-Balaka.
第二年，反叛分子推翻了基督教总统弗朗索瓦·博齐泽，引发了一个名为反巴拉卡的基督教民兵组织。

Estadio Nacional Santiago, tempat untuk leg kedua, telah digunakan sebagai kamp penjara setelah kudeta militer yang menggulingkan pemerintahan Presiden Salvador Allende.
圣地亚哥国家体育场是第二站的举办地，在军事政变后被用作监狱营地，罢免了萨尔瓦多·阿连德总统的政府.

Khomeini memimpin Revolusi Islam 1979 yang menggulingkan Shahah yang didukung Barat untuk menjadi pemimpin tertinggi pertama Iran sampai kematiannya pada 1989.
霍梅尼领导的1979年伊斯兰革命推翻了西方支持的沙阿，直到1989年去世，成为伊朗的第一位最高领导人。

Dia mengatakan keluarganya belum pernah bertemu dengan ayah mereka sejak tanggal 3 Juli lalu ketika militer Mesir menggulingkan pemerintahan Morsi yang terpilih secara demokratis.
他表示，自从7月3日埃及军方推翻穆尔西的民选埃及政府以来，家人就没见过他们的父亲。

Dan kemudian: Seorang perwira militer yang dilatih Amerika menggulingkan pemerintahan terpilih Mali, sehingga lebih dari setengah wilayah negara jatuh ke tangan kaum ekstremis Islam.
当时，一名经受美国培训的官员推翻了马里的民选政府，令半个多国家陷入伊斯兰极端主义者之手。

Episode konflik terbaru dimulai pada April tahun lalu, ketika Jenderal Haftar melancarkan serangan ke Tripoli dalam upaya menggulingkan pemerintah yang diakui secara internasional.
最近的冲突始于去年四月，当时哈夫塔尔将军对的黎波里发动了一次攻击，企图推翻国际公认的政府。

Jika Anda ingin hanya tinggal di rumah ini dan bersantai Anda bisa duduk menggulingkan sisi ruang tamu dan melihat taman dan memiliki secangkir teh.
如果你想只留在這所房子,放鬆,你可以坐在推翻客廳的一面,看到了花園,並有一杯茶。

Muslim Granada terutama secara terbuka memprotes di jalan-jalan dan mengancam akan menggulingkan kekuasaan Katolik penindas dan menggantinya dengan negara Islam baru.
格拉纳达的穆斯林特别公开地在街头抗议，并威胁要推翻压迫性的天主教统治，并用新的穆斯林国家取而代之。