在 中文 中使用 政府代表团 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
巴黎和会期间，曾任中国政府代表团副主席。
年のパリ講和会議では中華民国政府代表団の副主席を務めた。参与对象:国内外市长及城市政府代表团、国际机构、研究所、NGO、民间企业、市民等.
参加対象：国内外の市長及び都市政府代表団、国際機関、研究所、NGO、民間企業、市民など。此前，以勃列日涅夫为首的政府代表团应该前往机场迎接宇航员，并将他们隆重接往克里姆林宫。
それまでにブレジネフ率いる政府代表団は空港で宇宙飛行士を出迎え、盛大にクレムリンへ連れてくるはずだった。报道指出，这是近十年以来日本政府向朝鲜派出的最高级别的政府代表团。
これは日本政府が10年近くぶりに朝鮮に派遣する最高レベルの政府代表団だ。该报告指出，这是日本政府在过去十年中向朝鲜派遣的最高级政府代表团。
これは日本政府が10年近くぶりに朝鮮に派遣する最高レベルの政府代表団だ。这是时隔近10年，日本政府向朝鲜派出的最高级别政府代表团。
これは日本政府が10年近くぶりに朝鮮に派遣する最高レベルの政府代表団だ。对于节能减排目标方案，日本政府代表团成员、外务省国际合作局的审议员南博表示："相关部门之间的讨论已经开始。
温室効果ガスの新たな削減目標案について、日本政府の代表団で外務省国際協力局の南博審議官は「関係省庁との話し合いはすでに始まっている。个国家的国防部长或军方领导人出席，22个国家的部长级政府代表团参会，另有来自39个国家的高级别国防官员和学者出席会议。
カ国の国防相や軍指導者、22カ国の閣僚級政府代表団、39カ国の防衛高官や学者が出席した…。审查形式为委员等就阿依努民族、在日外国人和受歧视部落等歧视问题提问，日本政府代表团进行答辩。
アイヌ民族や在日外国人、被差別部落などへの差別問題について委員らが質問、日本政府の代表団が答弁する形式。俄《报纸报》16日称，俄专家认为，俄政府代表团视察南千岛群岛及日方对此做出的反应再次表明，虽然此前两国关系已有所改善，但在领土问题上双方都没有改变自己的立场。
ロシア紙は16日、ロシア政府の代表団による南クリル諸島視察と日本側の反応から、両国関係に改善がみられたものの、領土問題における双方の立場に変化はないことが再び表明されたと報じた。今年的缔约方大会COP23）和其他国家一样，这些政府代表团将就文本的措词进行谈判，就不同的观点进行辩论，并在经常对外关闭的激烈会议中寻求共同点。
今年の締約国会議COP23）、他の国々と同様に、これらの政府代表団は、テキストの言葉遣いを交渉し、異なる視点を議論し、しばしば外部者には密接な激しい会議で共通の立場を追求する。除叙政府代表团、叙反对派代表团外，还有俄罗斯、土耳其和伊朗政府代表团参加会议，会谈由哈萨克斯坦主持，联合国叙利亚问题特使德米斯图拉和美国驻哈萨克斯坦大使作为观察员出席会谈。
シリア政府代表団と反対派代表団のほか、ロシア、トルコ及びイランの政府代表団も参加し、国連のデミストゥラ・シリア担当特使とカザフスタン駐在米国大使がオブザーバーとして会談に出席しました。年9月，他作为朝鲜政府代表团中惟一的高级军官，史无前例地访问了曾经战斗过的汉城，代表朝鲜领导人金正日向时任韩国总统金大中赠送了珍贵的“七宝山蘑菇”。
年9月、彼は北朝鮮政府代表団の中の唯一の高級将校として、前代未聞にもかつて戦闘したことのあるソウルを訪問し、北朝鮮指導者金正日に代わって当時韓国大統領の任にあった金大中に珍しく貴重な「七宝山茸」を贈った。第一款为着分清是非，判明责任，中国共产党代表团与南京国民政府代表团双方（以下简称双方）确认，对于发动及执行此次国内战争应负责任的南京国民政府方面的战争罪犯，原则上必须予以惩办，但得依照下列情形分别处理：.
第一款是非をはっきりさせ、責任をあきらかにするため、中国共産党代表団と南京国民政府代表団の双方（以下双方と略称する）は、こんどの国内戦争をおこし、これを遂行したことに責任を負うべき南京国民政府側の戦争犯罪人にたいしては、原則として、かならずこれを処罰すべきことを確認する。津上说，5月中旬在北京召开的“一带一路”国际合作高峰论坛有130多个国家派出政府代表团，参会国家元首、政府首脑达30人，与会总人数超过4000人，可谓规模盛大。
津上氏は、「5月中旬に北京で開催された『一帯一路』国際協力サミットフォーラムには、130カ国あまりの政府代表団が派遣され、国家元首や政府首脳の出席者は30人に達し、総出席者数は4千人を超え、盛大な規模だったといえる。月24日至25日，日本德岛县鸣门市政府代表团访问张家界市，正式签署了建立友好城市关系协议书，双方将根据平等互利原则，在经济、旅游、环境、文化、教育、体育、人才等方面开展多种形式的交流合作。
月24日～25日、徳島県鳴門市政府代表団は張家界市を訪問して、正式に友好都市関係を結ぶ協定書を締結し、双方は平等互恵の原則によって、経済、旅行、環境、文化、教育、スポーツ、人材など各方面での交流協力事業を展開する。第二十三款在南京国民政府代表团签字于国内和平协定并由南京国民政府付诸实施后，中国共产党代表团愿意负责向新的政治协商会议的筹备委员会提议：南京国民政府得派遣爱国分子若干人为代表，出席新的政治协商会议；在取得新的政治协商会议筹备委员会批准后，南京国民政府的代表即可出席新的政治协商会议。
第二十三款南京国民政府代表団が国内和平協定に調印し、かつ南京国民政府がこれを実施したのち、中国共産党代表団は新政治協商会議の準備委員会にたいして、南京国民政府が愛国的な人びと若干名を新政治協商会議に出席する代表として派遣しうるよう、また新政治協商会議の準備委員会の承認をえたうえで南京国民政府の代表が新政治協商会議に出席しうるよう、責任をもって提案する用意がある。此外，世行和IMF的人员也参加同政府代表团官员的会见。
加えて、世銀とIMFの職員も政府代表団のメンバーとともに会合に参加します。此外，世行和IMF的人员也参加同政府代表团官员的会见。
加えて、世界銀行と国際通貨基金の職員も政府代表団のメンバーとともに会合に参加します。四月十五日，中国共产党代表团将国内和平协定（最后修正案），提交南京政府代表团，四月二十日，被南京政府所拒绝。
四月十五日に、中国共産党代表団は国内和平協定（最終修正案）を南京政府代表団に手渡したが、四月二十日、南京政府によって拒否された。每个代表团的费用由指派该代表团的政府负担。
(d)各代表団の費用は，その代表団を任命した政府が負担する。三“由中国共产党的代表团和南京国民党政府的代表团经过长时间的谈判所拟定的国内和平协定，已被南京国民党政府所拒绝。
由中国共产党的代表团和南京国民党政府的代表团经过长时间的谈判所拟定的国内和平协定，已被南京国民党政府所拒绝[1]。
中国共産党の代表団と南京《ナンチン》国民党政府の代表団が長いあいだの交渉をへて作成した国内和平協定は、すでに南京国民党政府によって拒否された〔1〕。一九四九年四月一日，以张治中为首的国民党政府和平谈判代表团到达北平，和中国共产党代表团进行谈判。
一九四九年四月一日、張治中をかしらとする国民党政府和平交渉代表団が北平にきて、中国共産党代表団と交渉をはじめた。个亚非国家的政府代表团出席了会议。
会議には米州２９カ国の代表団が出席。韩国保健福祉部4月22日向中国派遣政府代表团与中国国家卫生和计划生育委员会讨论中国患者权益?
韓国保健福祉部は4月22日、中国に代表団を派遣し、中国国家衛生・計画出産委員会と整形患者の権利保護などについて協議。韩国保健福祉部4月22日向中国派遣政府代表团与中国国家卫生和计划生育委员会讨论中国患者权益保护方案等事项。
韓国保健福祉部は4月22日、中国に代表団を派遣し、中国国家衛生・計画出産委員会と整形患者の権利保護などについて協議。由成员国政府代表参加。
参加国政府代表が参加。
