敬意 日语是什么意思 - 日语翻译

• 敬意
• 尊敬

在 中文 中使用 敬意 的示例及其翻译为 日语

對石頭的敬意.
石への尊敬。

对生命的感激和敬意.
命に対する感謝と敬意」。

对石头的敬意.
石への尊敬。

首先献上对作者的敬意。
まず、著者に敬意を表します。

罗马145,从系列敬意弗朗茨克莱恩.
ローマ145,からシリーズオマージュフランツ・クライン。

对遗产深深的敬意.
遺産への深い敬意。

如此坚强的母亲值得我们的敬意。
気丈に振る舞う母は、尊敬に値する。

我对二位满怀敬意。
私はおふたりに敬意をもっている。

京都國際電影節開幕中國京劇演員獲最高敬意獎.
京都国際映画祭が開幕中国の京劇俳優が最高敬意賞を受賞。

对于原作的敬意是，汲取作品在哪里被注入了力量.
原作への敬意とは、どこに力が込められているかを汲み取ること。

这是表示对创始人的敬意。
それが創業者への敬意です。

如果沒有對前輩作家的敬意，就寫不了小說和文章。
そもそも先行する作家への敬意なしには、小説や文章を書くことはできませんから。

亨利爵士表示他的敬意。
のヘンリー氏に敬意を表して）。

带着敬意及微讽，人们称他们为将生命放上天枰计量的恶魔般的外科医生。
彼らは敬意と皮肉を込めてこう呼ばれている――命を天秤にかける悪魔の外科医。

你呢？这是无条件的敬意。
しかもそれは、無条件の尊敬です。

京都国际电影节开幕中国京剧演员尚长荣获最高敬意奖.
京都国際映画祭が開幕中国の京劇俳優が最高敬意賞を受賞。

对上皇陛下展现的作为象征的姿态，衷心表示敬意与感谢。
上皇陛下がお示しになった象徴としてのお姿に心からの敬意と感謝を申し上げます。

带着敬意及微讽，人们称他们为--将生命放上天枰计量的恶魔般的外科医生。
彼らは敬意と皮肉を込めてこう呼ばれている――命を天秤にかける悪魔の外科医。

我对面前这位老人深表敬意。
僕はこの先人に深い敬意を抱いている。

在对日本的传统音乐抱有最大限度敬意的同时，他一直在进行音乐的革新、冒险之旅。
日本の伝統音楽に最大限の敬意を表しながら、常に革新的な冒険の旅をしている。

我们对霍克先生表示敬意！
ホッカル氏に敬意を表してあげておこう。

为表示对艾瓦佐夫斯基高尚人格及善举的敬意，费奥多西亚市杜马在1881年授予他该市荣誉市民称号。
アイワゾフスキーに敬意を表してフェオドシア市議会は1881年にフェオドシア名誉市民の称号を彼に与えた。

对艾萨克斯•巴贝尔的敬意.
アイザック・バベルに敬意をこめて」。

下一篇：京都国际电影节开幕中国京剧演员尚长荣获最高敬意奖.
京都国際映画祭が開幕中国の京劇俳優が最高敬意賞を受賞。

上皇陛下展示的作为象征的形象，我表示由衷的敬意与感谢。
上皇陛下がお示しになった象徴としてのお姿に心からの敬意と感謝を申し上げます。

这也是一种对阿婆的敬意。
そしてそれは祖母への賛辞でもあります。

我向警察表示最诚挚的敬意。
警察に対して、心からの敬意を抱いたよ。

他们不喜欢规则，对现状毫无敬意。
連中はルールが嫌いで、現状を尊重しない。

他们不喜欢规则，对现状毫无敬意。
彼らは規則を嫌い、現状に対する敬意というものが全くない。

德仁天皇还表示：“我对上皇陛下作为象征所展现的形象表示由衷的敬意和感谢！”.
新天皇陛下は「上皇陛下がお示しになった象徴としてのお姿に心からの敬意と感謝を申し上げます。