日本安保 日语是什么意思 - 日语翻译

• 日本の安全保障
• 日本の安保

在 中文 中使用 日本安保 的示例及其翻译为 日语

日本安保法案危险本质日益暴露.
日本の安保法案、危険な本質を日増しに露呈。

日本安保专家们甚至说“日本失去了方向”。
日本の安全保障専門家の間からは「日本は道を失った」という声が聞かれるほどだ。

中国对日打“历史战”的目的就是对日美同盟打入楔子、牵制日本安保政策。
中国の対日歴史戦の目的は、日米同盟に楔を打ち、日本の安全保障政策を牽制（けんせい）することだ。

专访：“无视宪法，何谈修宪？”访日本安保法制违宪诉讼会共同代表伊藤真.
憲法を無視して、憲法改正をどう語るのか」--日本・安保法制違憲訴訟の会の共同代表伊藤真氏を特別取材。

另一方面，被问及限定解禁集体自卫权是否对日本安保有必要时，46.8%的人表示有必要，表示没必要的则占37.4%。
一方、集団的自衛権の限定容認が日本の安全保障に必要か尋ねたところ、「必要」の４６．８％に対し、「必要ない」は３７．４％だった。

日政府决定于近日设置“专家研讨会议”，收集有关日本安保以及维护海洋权益方面的政策建议，并于2014年3月整理汇总出相关专家的政策建议。
日本政府は、近々「有識者会議」を設置して日本の安全保障及び海洋権益の維持に関する政策意見をあつめ、2014年3月には有識者の政策提案をとりまとめる。

安倍政府自上台以来，在错误的历史观和国家安全观上越走越远，不断渲染所谓“日本安保环境恶化”。
安倍政権は発足以来、間違った歴史観と国家安全観を持ち続け、いわゆる「日本の安保環境の悪化」を絶えず喧伝している。

新华社称，白皮书“渲染日本安保环境日趋恶劣，为今年3月颁布实施的新安保法及加强军事力量寻找借口”。
記事は、白書が「日本の安全保障環境が日々悪化していると誇張し、３月に施行した安全保障関連法や軍事力増強の口実にしている」と主張。

筆者曾作為安保法制懇委員為政府制定包括行使集體自衛權在內的安全保障政策建言獻策，在本文中，他將直擊日本安保法制方面的「空白」。
安保法制懇委員として集団自衛権の行使を含む安全保障政策についての提言づくりに参加した筆者が、日本の安保法制の「空白」を突く。

此外，检查日本安保法律制度是否存在缺陷或者说法律“空白”成为了会议的一大课题。
また、日本の安全保障の法制度に欠陥がないか、あるいは法の「空白」がないかを点検することが、大きな課題となっていた。

白皮书还汇总了近一年日本安保政策和防卫体制动向，包括防卫计划大纲落实进度、防卫支出的增长、岛屿防卫能力、基于“防卫装备转移三原则”推进武器出口等内容。
白書は過去1年間の日本の安保政策及び防衛計画大綱の実行、防衛費の増加、島嶼防衛の能力、「防衛装備移転三原則」に基づく武器輸出推進なども盛り込んでいる。

年日本安保鬥爭.
日本の６０年安保闘争。

为日本安保政策指挥。
私は日本の安全保障政策の責任者。

由于美国为日本安保升级背书，使日本年轻人走上战场成为现实问题。
米国が日本の安保政策の強化を支持していることで、日本の若者が戦場に行くことが現実的問題となっている。

這一舉措旨在配合日本安保政策調整，突破二戰后和平憲法的約束。
これは日本の安保政策を調整し、戦後の平和憲法の束縛から脱却することを目的としている。

但其后，通过美军在东日本大地震后的灾区开展的“朋友作战”救灾活动、确认美国对尖阁诸岛（钓鱼岛--译注）的防卫许诺、2011年4月日美首脑会谈中在构建“机动防卫合作”上达成的共识、同年6月日美安保磋商委员会（SCC:SecurityConsultingCommittee）发表的涉及24个项目的共同战略目标文件等，日本安保关系重新回到了稳定发展的轨道上来。
しかしその後、東日本大震災の米軍による被災地支援活動「トモダチ作戦」や尖閣諸島に対する米国の防衛コミットメントの確認、2011年4月の日米首脳会談での「動的防衛協力」構築に関する合意や6月の日米安全保障協議委員会（SCC:SecurityConsultatireCommittee）における24項目の共通戦略目標の定義などを通じて日米の安保関係は安定的進展を取り戻してきた。

日本的安保應該由全體日本國民來考慮。
日本の安全保障は日本国民全体で考えるべきものである。

他强调即使废弃，也会与日本维持安保合作。
さらに、仮に破棄しても日本との安保協力は続けると強調している。

但现在已经设置了直通日本国家安保顾问的电话按钮。
しかし今は、日本の国家安全保障顧問への直通ボタンがちゃんと設けられています。

美国与日本的安保条约意味着它可能会被卷入冲突。
日本とアメリカにある安全保障条約は軍事条約になる可能性がある。

日本最大的安保问题是高龄化和人口减少。
日本の最大の安全保障問題は高齢化と人口減少だ。

日本戰後安保政策將迎來重大轉變。
戦後日本の安保政策が、重大な転換点を迎えることになる。

俄国欲与日本构建安保合作关系，是近1、2年来的新动向。
ロシアが安全保障面で日本と協力関係を構築しようとするのは、ここ1、2年の新傾向だ。

日本与美国之间存在安保条约，日本负有确定的责任。
日本と米国の間に安保条約が存在しており、日本は決められた責務を負っています。

长期以来，日本始终认为与中东各国建立良好关系对日本的安保具有重要意义。
日本は中東諸国と良好な関係を築くことが日本の安全保障にとって重要と考えてきた。

日本安保法案撼动的不仅是和平.
日本国憲法が我々にくれたのは、平和だけでなく、。

旨在将行使集体自卫权法制化等扩大自卫队海外活动的日本安保相关法案，于5月26日下午在众院全体会议开始审议。
集団的自衛権行使の法制化など自衛隊の海外活動拡大を図る安全保障関連法案は２６日午後、衆院本会議で審議入りした。

这说明，那个只需盯住对日本构成威胁的国家即可的时代已经不复存在，从这个意义来说，也是顺应日本安保环境变化的一种举动。
これは日本にとっての脅威をただひたすら注視していればいいという時代ではなくなったことの反映でもあり、その意味では日本をめぐる安全保障環境の変容に対応した動きでもある。

美国有台湾关系法，日本有安保条例。
なお米国には台湾関係法があり、米国と日本には安全保障条約がある。

我们跟日本签有安保条约。
日本は安保条約を結んでいます。