在 中文 中使用 是借口 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
早上很忙”只不过是借口.
早上很忙”只不过是借口.
朝は忙しい」は言い訳にすぎない。并不是小孩子就可以这样做的；这是借口。
子供がいるからできない、・・・それは言い訳。第13张单曲《Maybe是借口》.
Thシングル「言い訳Maybe」。为自己而战，一切都只是借口！
自分にご褒美はただの言い訳！但这是借口!
说你男友有事忙是借口.
彼氏云々ってのは口実だぞ。廖智却认为，那只是借口。
まつりは、ただの口実だったと思われます。发胖是因为喝多了”只不过是借口罢了。
飲み過ぎで太った」というのは言い訳に過ぎない。没钱”不再是借口.
お金が無い」はもう言い訳になりません。这当然是借口，她父母自己做饭根本没问题。
もちろん、自分でこさえたものではなく、母者が料理ってくれたものである。发胖是因为喝多了”只不过是借口罢了。
飲み過ぎで太った」というのは言い訳に過ぎないわけです。障碍对胜利者是挑战，对失败者是借口。
障害は勝者にとっては試練であり、敗者にとっては言い訳である。有人对他们宣读我的明显的迹象的时候，他们只是借口说：你们把我们的祖先召唤回来吧，如果你们是说实话的。
われの明白な印がかれらに読誦されると，かれらの論法は只，「あなたの言葉が真実ならば，わたしたちの祖先を連れ戻しなさい」と言うだけである。有人對他們宣讀我的明顯的跡象的時候，他們只是借口說：“你們把我們的祖先召喚回來吧，如果你們是說實話的。
われの明白な印がかれらに読誦されると，かれらの論法は只，「あなたの言葉が真実ならば，わたしたちの祖先を連れ戻しなさい」と言うだけである。美国运营商AT＆T以国家安全为由，抛开之前的所有合作努力，临时“退场”，完全是借口。
米国の通信キャリアAT&Tは国の安全保障を理由に、それまでの契約に向けたあらゆる努力を放棄して、突然「退場」したが、これは完全に口実に過ぎない。乔治华盛顿大学法律学院教授克莱克（DonaldClarke）于《华盛顿邮报》发表评论文章称，北京对于这些被捕的加拿大公民的指控，仅是借口而已。
ジョージワシントン大学ロースクールの教授であるドナルドクラーク（DonaldClarke）氏はワシントンポスト紙に寄稿し、これらの逮捕されたカナダ市民に対する北京の主張は単なる言い訳であるとした。有人對他們宣讀我的明顯的蹟象的時候，他們只是借口說：「你們把我們的祖先召喚回來吧，如果你們是說實話的。」.
われの明白な印がかれらに読誦されると，かれらの論法は只，「あなたの言葉が真実ならば，わたしたちの祖先を連れ戻しなさい」と言うだけである。这本书是借口。
啊――――――我还以为那是借口呢。
でも、｢ああ、それは言い訳だったんだな｣と思った。因为你找到的往往都只是借口。
今までのあなたは、言い訳ばかりでした。理由？你要的不過是借口罷了？」.
理由？お前が欲しいのは口実だろう？」。也许你会认为这不过是借口，可是，.
というのは言い訳に過ぎないかもしれませんけど、。欧洲人喜欢说，他们不想刺激俄罗斯，但这只是借口。
政府一直说“反恐”，但那只是借口，实则是提供监视国内的根据。
恐怖主义只是借口，事实上是经济和社会控制。
疲劳是个借口。
疲れは言い訳かな。公平是个借口。
公平性は言い訳に過ぎない。
