欧美企业 日语是什么意思 - 日语翻译

• 欧米企業
• 欧米勢は

在 中文 中使用 欧美企业 的示例及其翻译为 日语

才能打败欧美企业。
欧米企業に勝てない。

日本企业如果只盯着欧美企业，经营上的空间就会大大缩小。
日本企業が欧米企業だけを見ているとしたら、経営面での可能性は大いに狭まることになる。

虽然这在欧美企业早已司空见惯，但在日本还是鲜有的事例。
欧米企業ではすでに一般的だが、日本ではまだ事例は少ない。

如果价格低廉的中国企业的大型风力发电机组杀入日本市场，欧美企业有可能不得不调整战略。
価格の安い中国勢の大型風車が日本市場に出回れば、欧米勢は戦略の見直しを迫られる可能性もある。

日本企业不得不面临与欧美企业不平等的关税和非关税壁垒。
日本企業は、欧米企業との不平等な関税と非関税障壁に直面せざるを得なくなった。

如果中国企业的大型风力发电机组杀入日本市场，欧美企业有可能不得不调整战略。
価格の安い中国勢の大型風車が日本市場に出回れば、欧米勢は戦略の見直しを迫られる可能性もある。

为此，中国不得不向欧美企业支付巨额专利使用费。
そのため中国などは欧米企業に多くの特許利用料を支払わねばならなかった。

比如，虽然日本拥有高度的净化膜技术，但在海外获得自来水系统订单的全都是欧美企业。
例えば高度な浄化膜技術を持ちながら、海外で水道システムを受注するのは欧米企業ばかり。

而欧美企业平均寿命为40年，日本企业平均寿命58年…….
欧米企業の平均寿命は４０年、日本企業は５８年である。

而欧美企业平均寿命40年，日本企业平均寿命58年。
欧米企業の平均寿命は４０年、日本企業は５８年である。

在4G时代之前，全球无论是技术还是服务，欧美企业一直处于领先地位。
Gまでの世界では技術でもサービスでも欧米勢がリードしてきた。

当时，正与欧美企业展开白热化竞争的日本企业，为提高生产力而狠抓了清扫和整理整顿。
当時、欧米企業と熾烈な競争をしていた日本企業は、生産性向上のために掃除や整理整頓に力を入れました。

实践证明，这种方法对于治愈多种疾病均有疗效，还关系到工作效率的提高，因此欧美企业也开始引进。
さまざまな病気への治癒効果が実証され、仕事の効率アップにつながるとして欧米企業も導入し始めた。

近年来，欧美企业也普遍扩大了现金存款规模，其中，德国企业存款规模甚至超过该国GDP的8%。
近年、欧米の企業も現金預金の規模が軒並み拡大しており、そのうち、ドイツ企業の預金は同国のGDPの８％を超えるほどだ。

研究论文有《日美企业经营方式的比较》、《作为国际多边化机会的新兴股票市场》、《欧美企业进入日本市场战略上的错误》等。
研究論文に、「日米企業の経営スタイルの比較」、「国際多角化機会としての新興株式市場」、「欧米企業の日本参入戦略における誤謬」などがある。

从IT专家的视角看，ERP的机制非常出色，看来欧美企业很好地利用系统，在经营中活用这些系统。
ERPはITの専門家から見るとすばらしい仕組みで，欧米の企業はシステムをうまく活用し，経営に活かしているようです。

这些措施大多设有时限，其后中国等新兴国家也实施了国有企业收购欧美企业和倾销出口等活动。
これらの措置の多くは時限的なものであったが、その後も中国などの新興諸国では、国策企業による欧米企業の買収やダンピング輸出が実行された。

从IT专家的视角看，ERP的机制非常出色，看来欧美企业很好地利用系统，在经营中活用这些系统。
ERPはITの専門家から見ると素晴らしい仕組みで、欧米の企業はシステムをうまく活用し、経営に活かしているようです。

尤其是美国（减少44％）、英国（减少40％）、德国（减少37％）等拥有高端技术的欧美企业明显大幅减少。
特に米国（44％減）、英国（40％減）、ドイツ（37％減）など、高い技術を持つ欧米企業の大幅な減少が目立つ。

研究论文有《日美企业经营方式的比较》、《作为国际多边化机会的新兴股票市场》、《欧美企业进入日本市场战略上的错误》等。
研究論文に、「日米企業の経営スタイルの比較」、「国際多角化機会としての新興株式市場」、「欧米企業の日本参入戦略における誤謬」など。

此外，日本生命保险持有从事面向日企业务的“长生人寿保险”三成已发行股份，住友生命保险、明治安田生命保险也通过出资或合资公司等形式涉足中国市场，许多欧美企业也在展开业务。
また、日本生命保険は日系企業向けを手掛ける「長生人寿保険」の発行済み株式の３割を持つほか、住友生命保険、明治安田生命保険も出資や合弁会社を通じて中国市場に参入し、多くの欧米企業も事業展開している。

不管怎样，当前的日本产业界CIO严重短缺，如果今后还不能出现合格的CIO，就不可能像欧美企业那样在企业经营活动中自如地使用IT（ICT）。
いずれにせよ、CIOは現在の日本の産業界では極めて不足しており、これから本当のCIOが生まれてこないと、欧米企業と同じようにIT（ICT）を企業活動に使いこなすことはできません。

客户的50%为欧美企业，其余50%为中国企业。
顧客の50%が欧米系企業で、残りの50%が中国企業だ。

现阶段客户约95%为日资企业，约5%为欧美企业。
現段階ではお客様の約95％が日系企業で、約5％が欧米系企業です。

黑色的点是亚洲企业，灰色代表欧美企业，进行了研究合作的企业则用线连接起来。
黒い点がアジア企業、灰色が欧米企業を表し、共同研究をする企業同士は線で結ばれて引き合うように描かれている。

与欧美企业比较，在长期就业人员压倒性多的日企中，需要重新评估升职、降职制度的企业增加了。
欧米系企業と比較し、長期就労者が圧倒的に多い日系企業では、昇格、降格の仕組みを見直す企業が増加しています。

日本企业的东亚战略：与欧美的亚洲企业的国际比较》（共同编著），日本经济新闻出版社，2008年。
日本企業の東アジア戦略：米欧アジア企業との国際比較』（共編著）、日本経済新聞出版社、2008。

Ü中国软件欧美出口工程试点企业.
中国ソフト欧米輸出プロジェクトパイロット企業。

至欧美企业、事务所的出差经验也非常丰富，英语流利。
欧米企業・事務所への出張経験も豊富であり、英語も堪能。

欧美企业的重点在于“无偿提供设计服务，通过接单制造收回费用”，而台湾代工企业则“未必一定需要通过委托制造来收回费用”。
ポイントは，欧米系が「設計サービスを無償で提供し，その費用を製造委託で回収した」のに対し，台湾系代工は「必ずしも製造委託で回収する必要がなかった」ことである。