法律 适用 日语是什么意思 - 日语翻译

• 法律が適用されます
• 法適用

在 中文 中使用 法律 适用 的示例及其翻译为 日语

每个阶段的法律适用各有不同。
それぞれの段階毎に異なる法律が適用されます。

空间的法律适用（取证最前第5.
サイバーにおける法適用（コンピュータフォレンジック5。

只有德意志联邦共和国的法律适用于此。
ドイツ連邦共和国の法律が適用されます。

尽管香港W酒店设有两个吸烟楼层，但当地法律适用于酒店的所有其他区域。
Ｗ香港には2つの喫煙フロアがございますが、それを除いたホテル内のすべての場所には現地の法律が適用されます。

司法再上一层适用法律再上一层成文法再上一层法庭适用法律适用法律3.2.3.2.2.1.
司法さらに1レベル適用法さらに1レベル書面による法律さらに1レベル裁判所適用法適用法3.2.3.2.2.1。

否则，商标法律适用规则的明晰化和预见性，将难以保证。
そうしないと，商標法律適用規則の明確化，予測可能性を保証することは困難となる。

陪审团在进行事实认定和法律适用时，必须根据法官提示的法律来进行。
陪審が事実認定と法の適用を行う際、その前提となる法は裁判官の説示に従うこととされている。

冲绳的复归伴随的防卫厅相关法律适用的特别措施等相关法（1972年法律第33号）.
沖縄の復帰に伴う防衛庁関係法律の適用の特別措置等に関する法律（昭和47年法律第33号）。

ICSID仲裁中的法律适用：国际法的直接适用及其含义（米谷三以）.
ICSID仲裁における適用法規：国際法の直接適用とその含意」(米谷三以)。

网络空间的法律适用（数据取证最前线第5回）》，HHNews&Reports（2012年）.
サイバースペースにおける法の適用（コンピュータフォレンジック最前線第5回）」HHNews&Reports（2012）。

当跨境商业交易存在争议时，哪个国家或地区的法律适用以及哪个法院具有管辖权？
国境を越えた取引に関して紛争が発生した場合、どの国または地域の法律が適用され、どの裁判所が管轄権を有するのか？

欧洲议会和（欧盟）理事会2008年6月17日关于合同之债法律适用的第593／2008号（欧共体）条例（罗马Ⅰ）.
契約債務の適用法に関する2008年6月17日欧州議会及び理事会規則（EC（No.593/2008（RomeIRegulation」。

如果您对哪项法律适用于您有特定法律疑问或有特定于您业务的疑问，请咨询熟悉数据保护法律的当地律师。
あなたに適用される法律、またはあなたのビジネスに特有の質問がある場合は、データ保護法に精通している地元の弁護士に相談してください。

我承诺放宽这项法律适用的条件下，塔希提岛全岛被覆盖，某些疾病的名单扩大。
タヒチ島全体がカバーされるように、そして、認められた疾病のリストを拡大できるように、この法律を適用する条件を柔軟にすると約束した。

涉外民事关系法律适用法》第四十三条的规定：“劳动合同，适用劳动者工作地法律。
渉外民事関係法律適用法」第四十三条には、「労働契約には、労働者が労働する地点の法律を適用する」とある。

这些使用条款应根据美国马里兰州的法律进行解释和执行，该等法律适用于在美国马里兰州执行和实施的合同。
この利用規約はアメリカ合衆国メリーランド州の、アメリカ合衆国メリーランド州内で施行された契約に適用される法律に基づいて解釈、執行されます。

该两案与本案案情基本相同，有关商标驰名的在案证据亦基本相同，在坚持法律适用标准一致性原则的前提下，本案二审判决理应基于YKK的驰名程度给予其相应的跨类保护。
この両件の事情は本件とほぼ同じで，商標馳名に関する証拠もほぼ同じであることから，法律の適用基準の一致性原則の下，本件の二審判決はYKKの馳名程度に合わせて区分をまたぐ保護を与えるべきである。

改革审判委员会制度，审判委员会主要研究案件的法律适用问题，推进完善院长、副院长、审判委员会委员或审判委员会直接审理重大、复杂、疑难案件的制度。
裁判委員会制度を改革し、裁判委員会は主として事件における法律の適用の研究を行い、院長、副院長、裁判委員会の委員あるいは裁判委員会が直接に重要かつ複雑な、難事件を審理する制度を推し進め、充実させる。

实践中，外籍人士在华就业产生的劳动争议中，很重要的一点就是关于诉讼主体及法律适用问题，即外籍人士如果跟公司发生劳动争议，应该去诉谁，应当适用国内法律还是国外法律。
実際に、在華外国人労働者との労働争議において、最も重要なのは訴訟の主体及び法の適用の問題、すなわち外国人労働者と使用者との間で争いが起こったとき誰を訴えるのか、そして適用されるのは国内の法律なのか国外の法律なのか、という問題である。

此外，代理国内外金融机构的日常业务、新业务拓展、重组案件时，对包括金融规制和各种行业法的相关建议、资金结算制度、外汇制度、多数国家的法律适用（国际私法）上的问题、全球企业集团之间的资金移动等跨境交易在内所涉及的多方面的法律问题，提供法律建议。
また、国内外の金融機関の日常業務、新規事業展開、組織再編に際し、金融規制や各種業法に関するアドバイスや、資金決済制度、外為制度、多数国の法令の適用（国際私法）上の問題、グローバル企業によるグループ間の資金移動などのクロス・ボーダーの取引を含め、多岐にわたる法的問題についてアドバイスを提供しています。

我们将法律适用于事实。
法律とは事実に対して適用するもの。

只有德意志联邦共和国的法律适用于此。
ドイツ連邦共和国の法律のみ適用となります。

对人的效力是指法律适用于什么样的人。
人に関する法の効力というのは、法律がどのような範囲の人に適用されるかという問題である。

三）法律适用上的平等与法律内容上的平等383.
法適用の平等と法内容の平等101。

这些法律适用于违反安全规定、税收欺诈和政府合同欺诈。
これらの法律は、証券取引違反、税金不正行為、および政府の請負不正行為を対象とします。

美国的联邦法律适用于全国各地的每一个州和市。
米国連邦法は、全米のあらゆる州、市に適用されます。

它还证实，保护互联网托管服务的欧洲法律适用于谷歌的AdWords广告系统。
また、GoogleAdWordsシステムはインターネット・ホスティングサービスを保護する欧州法が適用されるとの判断も下した。

第一百四十八条【涉外扶养关系的法律适用】扶养适用与被扶养人有最密切联系的国家的法律。
第148条（扶養の準拠法）扶養は被扶養者と最も密接な関係を有する国家の法律を適用する。

本法和其他法律对涉外民事关系法律适用没有规定的，适用与该涉外民事关系有最密切联系的法律。
本法及びその他法律に渉外民事関係の法律適用について規定がない場合、当該渉外民事関係と最も密接に関係する法律を適用する（第二条）。

例如，如果您的软件是从下列地区之一购买的，或强制性的国家/地区法律适用，则下列条款适用于您：.
たとえば、お客様が本ソフトウェアを以下のいずれかの地域で取得した場合、または国の強制的な法令が適用される場合には、以下の規定がお客様に適用されます。