矿山企业 日语是什么意思 - 日语翻译

• 鉱山企業

在 中文 中使用 矿山企业 的示例及其翻译为 日语

要实现端川地区矿山、企业的生产正常化，使之在改善人民生活方面发挥作用。
タンチョン地区の鉱山、企業所の生産を正常化し、人民生活向上に役立つようにしなければなりません。

加强宣传教育，提高矿山企业和全社会的资源环境保护意识。
宣伝と教育を強化し、鉱山企業と社会全体の資源環境保全意識を高める。

县级自然资源主管部门要与矿山企业签订责任书，明确权利、义务和违约责任。
県クラスの自然資源主管部門は、鉱山企業と責任状を締結し、権利、義務および違約責任を明確にすること。

县级国土资源主管部门要与矿山企业签订责任书，明确权利、义务和违约责任。
県クラスの国土資源主管部門は、鉱山企業と責任範囲の契約を行い、権利、義務及び違約責任を明確にすること。

二十世纪八十年代中期以来,多种经济成分的矿山企业也得到迅速发展。
年代中期以来、多種経済要素の鉱山企業も急速な発展をとげた。

世纪80年代中期以来多种经济成份的矿山企业也得到迅速发展。
年代中期以来、多種経済要素の鉱山企業も急速な発展をとげた。

矿山企业职工对危害安全的行为提出批评、检举和控告。
鉱山企業の労働者は、安全に害を及ぼす行為に対し、批判を提起したり、通報したり、告発する権利を有する。

矿山企业职工有权对危害安全的行为提出批评、检举和控告。
鉱山企業の労働者は、安全に害を及ぼす行為に対し、批判を提起したり、通報したり、告発する権利を有する。

它的计算包括工厂，矿山企业和电力网络的每月工业生产。
計算には、工場、鉱業企業、電気ネットワークの月ごとのの工業生産が含まれます。

国有矿山企业是中国矿产资源开发的支柱，也是能源、原材料工业的稳定供应基地。
国有鉱山企業は中国の鉱物資源開発の柱であり、エネルギー・原材料工業の安定した供給基地でもある。

国有矿山企业是中国矿产资源开发的支柱，也是能源、原材料工业的稳定供应基地。
国有の鉱山企業は中国の鉱物資源開発の支柱であり、エネルギー、原材料工業の安定した供給基地でもある。

世界黄金协会是由全球的矿山企业出资成立的机构。
ＷＧＣは、世界の鉱山会社が出資して設立された機関。

二十世纪八十年代中期以来，多种经济成分的矿山企业也得到迅速发展。
世紀80年代半ば以来、多種多様な資本形態からなる鉱山企業が迅速に発展してきている。

国有矿山企业不仅为工农业发展奠定了基础，而且为提高人民生活水平和综合国力做出了重要贡献。
国有の鉱山企業は工農業発展の基礎を築いただけでなく、人民の生活レベルと総合的国力の向上にも重要な貢献をした。

国有矿山企业不仅为工农业发展奠定了基础，而且为提高人民生活水平和综合国力作出了重要贡献。
国有の鉱山企業は工農業発展の基礎を築いただけでなく、人民の生活レベルと総合的国力の向上にも重要な貢献をした。

鼓励矿山企业在有市场需求和资源潜力的老矿山外围或深部开展商业性地质勘查工作，探寻新的接替资源。
また、鉱山企業がマーケット需要と資源潜在力のある旧鉱山の周囲、あるいはその深部で、商業的地質探査作業を行い、新しい代替資源を探すことを奨励している。

同时，引进国外资本和技术开发中国矿产资源，利用国外市场与国外矿产资源，推动中国矿山企业和矿产品进入国际市场，是中国的一项重要政策。
それと同時に、国外の資本と技術を導入して国内の鉱物資源を開発し、国外の市場と鉱物資源を利用して、中国の鉱山企業と鉱産物の国際市場への進出を推進することは、中国の重要な政策である。

中国政府认为，国外矿业公司进入中国，中国矿山企业走向世界，实现各国资源互补，对推进世界矿产资源勘查开发的共同繁荣和健康发展具有重要意义。
中国政府は、国外の鉱業会社が中国に進出し、中国の鉱山企業が世界に向かい、各国の資源の相互補完を実現することは、世界の鉱物資源探査・開発の共同の繁栄と健全な発展を推進することに対し重要な意義を持っていると考える。

矿山企业必须具有保障安全生产的设施，建立、健全安全管理制度，采取有效措施改善职工劳动条件，加强矿山安全管理工作，保证安全生产。
鉱山企業は、安全生産を保証する施設を保有し、健全な安全管理制度を構築し、効果的な措置を講じて労働者の労働条件を改善し、鉱山の安全管理作業を強化して、安全な生産を保証しなければならない。

中国政府认为，国外矿业企业进入中国，中国矿山企业走向世界，实现各国资源互补，对推进世界矿产资源勘查开发的共同繁荣和健康发展具有重要意义。
中国政府は、国外の鉱業会社が中国に進出し、中国の鉱山企業が世界に向かい、各国の資源の相互補完を実現することは、世界の鉱物資源探査・開発の共同の繁栄と健全な発展を推進することに対し重要な意義を持っていると考える。

通过矿山企业技术改造和机制转换，鼓励在矿产资源勘查开发中积极推行清洁生产，应用成熟技术和高新技术，提高矿产资源勘查开发水平。
鉱山企業の技術改造とメカニズムの転換を通じて、鉱物資源探査・開発の中で、クリーン生産を積極的に推進することを奨励し、成熟した技術とハイテク技術を応用し、鉱物資源の探査・開発レベルを高める。

通过市场和政策引导，发展具有国际竞争力的矿山企业集团。
マーケットと政策により、国際的競争力を持った鉱山企業グループを発展させる。

原油、天然气和36％的其他矿石产量都来自7679个国有矿山企业。
原油、天然ガスおよび36％のその他の鉱石生産量は7679社の国有鉱山企業が生産したものである。

稀土矿开采总量控制指标原则上集中下达给6家稀土集团下属矿山企业。
レアアース採掘総量規制の指標を原則的に6社大手レアアース集団傘下にある鉱山企業に配分する。

他还透露,在数字经济法律矿山企业还将享受税收减免了两年。
彼はまた、鉱業企業がデジタル経済法の制定後2年間、減税を受けることを明らかにした。

中国鼓励国内矿山企业与国际矿业公司合作，借鉴国际先进经验，引进先进技术，按照国际惯例经营运作。
中国は国内の鉱山企業が外国の鉱業会社と協力し、国際の先進的な経験を参考にし、先進的技術を取り入れ、国際慣行に基づいて運営することを奨励する。

矿山企业必须有保障的生产设施的安全，建立健全安全管理制度，采取有效措施，改善工人的工作条件，加强矿山安全管理工作，确保安全生产。
鉱山企業は、安全生産を保証する施設を保有し、健全な安全管理制度を構築し、効果的な措置を講じて労働者の労働条件を改善し、鉱山の安全管理作業を強化して、安全な生産を保証しなければならない。

中国政府认为，国外矿业企业进入中国，中国矿山企业走向世界，实现各国资源互补，对推进世界矿产资源勘查开发的共同繁荣和健康发展具有重要意义。
中国政府は、海外の鉱業企業が中国に進出し、また中国の鉱山企業が海外進出することによって、各国が資源を分かち合うことは、世界の鉱物資源に関する探査と開発事業の共栄と健全な発展を推進する上で重要な意義があると認識している。

我公司是一家专业从事爆破、矿山、隧道工程施工的建筑业企业。
同社は鉱山やトンネル建設工事での爆破作業を手掛けてきた企業。

关闭破产工作继续推进，目前全国已有一半以上需要退出市场的国有大中型特困企业和资源枯竭矿山实施了关闭破产，一些沿海地区长期积累的需退出市场的企业绝大多数已经关闭破产。
目下、全国の半数以上の市場撤退が望ましい国有大型及び中型の特に経営の困窮している企業や、資源枯渇の鉱山の閉鎖・破産措置が行われ、沿海地域においてどんどんふえている市場撤退が望ましい企業の圧倒的多数が既に閉鎖・破産をされた。