碳社会 日语是什么意思 - 日语翻译

• 炭素社会

在 中文 中使用 碳社会 的示例及其翻译为 日语

本次会议议题是：低碳社会与经济成长。
テーマは低炭素社会と経済成長。

日经：巴黎协定促进向低碳社会变革.
日経：低炭素社会へ変革を促すパリ協定。

走向低碳社会：由资源、能源、社会系统开创未来.
低炭素社会への挑戦:資源・エネルギー・社会システムから切り開く未来。

节译自2013年3月25日在广岛召开的“亚洲低碳社会和原子能政策”研讨会上的发言。
年3月25日の広島におけるシンポジウム「アジアの低炭素社会と原子力政策」でのスピーチから抜粋。

年7月,日本政府通过了《建设低碳社会行动计划》。
年7月には、「低炭素社会づくり行動計画」が閣議決定されました。

新闻稿「以实现低碳社会为目标的新型过滤器开发」.
プレスリリース「低炭素社会の実現を目指し新たなフィルターを開発」。

低碳社会”是指在低碳排放、气候稳定条件下的富裕的可持续发展的社会；.
低炭素社会とは、「低炭素排出で安定した気候のもとでの豊かで持続可能な社会」を意味する。

日立制定了以实现"低碳社会"、"高度循环社会"、"自然共生社会"这3个目标为长期环境目标的"日立环境革新2050"。
日立は、「低炭素社会」「高度循環社会」「自然共生社会」の3つを実現するための環境長期目標「日立環境イノベーション2050」を策定しました。

特别是在高度关注环保及社会基础设施建设的中国，日立将努力为大连市及中国东北地区实现低碳社会和水资源的循环利用做出贡献。
特に、環境保全や社会インフラ整備に対する関心が大きな高まりを見せる中、本提携をきっかけに、日立は大連市および中国東北市場の低炭素社会の実現ならびに水資源の循環利用に貢献していきます。

通过构建定位信息的基础，高效率地为包括外国人在内的来访者提供城市、设施等相关信息以及交通信息、紧急情况信息，为居民及当地工作者、来访者提供响应低碳社会需求的移动交通系统。
位置情報基盤を構築することで、外国人を含む来訪者に対する街・施設などのイベント情報や移動支援情報、緊急情報の提供、地域の住民の勤務者、来訪者に対する低炭素社会対応の移動交通システムを効率的に実現します。

CSI中国与客户协创开发电梯和ATM等产品，提供响应中国政府推行的促进制造业发展的"中国制造2025"政策以及低碳社会等产业政策的解决方案。
CSI中国では、昇降機やATMなどの製品開発をお客様と協創し、中国政府が進める製造業の発展を促す政策「中国製造2025」や低炭素社会などの産業政策に応えるソリューションを実現していきます。

在一系列措施中，我们始终以“实现低碳社会”、“保护生物多样性”、“有效利用资源”及“应对社会性课题”为核心，立足于全球化视角思考问题，积极推进扎根于各地区的各项活动。
取り組みにあたっては、「低炭素社会の実現」、「生物多様性の保全」、「資源の有効利用」、「社会的課題への対応」を柱とし、グローバルに考え、それぞれの地域に根ざした活動を積極的に推進してまいります。

由于抑制的排碳量（减排贡献量*2）要超出工厂生产过程的排碳量数十倍，所以我们认为“产品与系统的节能化”能够为实现低碳社会作出巨大的贡献。
その抑制量（CO2削減貢献量※2）は、事業拠点での生産活動を通じたCO2排出量の数十倍にも上ることから、「製品・システムの省エネルギー化」は、低炭素社会の実現に大きく貢献すると考えています。

随着以全球变暖为首的环境问题和化石资源枯竭等能源问题的日趋严重化，以实现低碳社会为目标的“环境和能源革命”正在全球范围内兴起。
地球温暖化をはじめとする環境問題や、化石資源の枯渇などエネルギー問題が深刻化するなか、低炭素社会の実現を目指した「環境・エネルギー革命」が全世界的な規模で起こりつつあります。

为了实现这一目标，在目前推进的第8次环境计划（2015-2017年度）中制定了“为低碳社会作贡献”、“为形成循环型社会作贡献”、“实现与自然共生的社会”和“强化经营根基”4个活动主题。
その達成に向けて現在推進中の第8次環境計画（2015～2017年度）では、「低炭素社会への貢献」「循環型社会形成への貢献」「自然共生社会の実現」「環境経営基盤の強化」の4つを活動テーマに掲げています。

在温室效应气体中占大部分的二氧化碳，由于会因化石燃料的燃烧而产生，所以需要减少其发生源的能源（发电、热、动力）、产业、运输、家庭等各部门中消费量的对策，再加上节能、碳固定等广泛领域的技术面及政策面的对策，使社会整体减少温室效应气体的排出，构筑低碳社会，这才是基本。
温室効果ガスの大部分を占める二酸化炭素は、化石燃料の燃焼により発生するため、その発生源であるエネルギー（発電、熱、動力）、産業、運輸、家庭等の各部門において消費量を減じる対策が必要であり、さらに省エネルギー、炭素固定など、広い分野にわたる技術面および政策面での対策により、社会全体で温室効果ガスの排出を減少させる、低炭素社会を構築していくことが基本です。

何将亚洲低碳社会的研究成果运用于现实社会？”的讨论。
どうすればアジア低炭素社会の研究成果が現場に社会実装できるのか？」。

氢燃烧时不排放二氧化碳，作为实现低碳社会的王牌而日渐受到期待。
燃焼時に二酸化炭素（CO2）を排出しない水素は、低炭素社会を実現する切り札として期待が高まっている。

氢燃烧时不排放二氧化碳，作为实现低碳社会的王牌而日渐受到期待。
燃焼時にＣＯ2を排出しない水素は、低炭素社会を実現する切り札として期待が高まっている。

我们相信，根据《巴黎协定》，氢可以在向低碳社会的能源转型中发挥重要作用。
当社は、水素がパリ協定に基づく低炭素社会に向けたエネルギー移行において、重要な役割を演じることができると信じています。

最终,随着经济社会对能源需求的持续增长和低碳社会的到来,传统化石能源向非化石新能源的第三次重大转换将成为必然（图1）。
エネルギーに対する経済・社会の需要量の持続的な増加と低炭素社会の到来に伴い、従来の化石エネルギーから非化石の新エネルギーへの第三の重大な転換は必然的な流れとなっている。

打造低碳社会、响应保护生物多样性、业务活动中的人权保护及供应链中的风险管理等，都是与企业活动的可持续性密切相关的课题。
低炭素社会への移行、生物多様性保全への対応、ビジネスにおける人権やサプライチェーンにおけるリスクマネジメントなどは、いずれも企業活動の持続可能性に密接に関わる課題です。

在主要各国，面向2025年或者2030年的普及目标的技术支援持续着，面向能源的多样化，低碳社会的实现的燃料电池系统的普及促进被安排。
主要各国では、2025年または2030年の普及目標に向けた技術支援が続けられており、エネルギーの多様化や低炭素社会の実現に向けた燃料電池システムの普及促進が図られている。

在主要各国，面向2025年或者2030年的普及目标的技术支援持续着，面向能源的多样化，低碳社会的实现的燃料电池系统的普及促进被安排。
主要各国では、2025年または2030年の普及目標に向けた技術支援が続けられており、エネルギーの多様化、低炭素社会の実現に向けた燃料電池システムの普及促進が図られている。

在主要各国，面向2025年或者2030年的普及目标的技术支援持续着，面向能源的多样化，低碳社会的实现的燃料电池系统的普及促进被安排。
主要各国では、2025年または2030年の普及目標に向けた技術支援が続いており、エネルギーの多様化、低炭素社会の実現に向けた燃料電池システムの普及促進が図られている。

环境愿景2020”除了在业务活动中抑制“温室气体排放量”之外，还制定了对京瓷环保商品的“温室气体减排贡献度”进行综合评估的“低碳社会贡献指数”的独创指标，努力为低碳社会做贡献。
環境ビジョン2020」の「低炭素社会への貢献」の項目では、事業活動における「温室効果ガス排出量」の抑制に加え、京セラ環境商品の使用による「温室効果ガス削減貢献量」を総合的に評価した「低炭素社会貢献ファクター」という新たな独自指標を設定しております※。

碳企业社会责任.
カーボン社会的責任。

实现社会的低碳转型已成为时代的要求，作为极为重要的能源之一，太阳能备受关注。
低炭素社会への移行は、時代の流れになっており、その中でもっとも重要なエネルギー源として太陽光エネルギーが注目されている。

Cr360为各公司提供360度视角，全面掌握EHS合规、能源和碳排放、企业社会责任及供应链信息。
Cr360は、EHS、コンプライアンス、エネルギーおよびカーボン、企業の社会的責任、サプライチェーン情報に360度の視界を提供します。

在这38份提案中，内容涉及电力改革、新能源发展、节能减排、生态文明建设、低碳经济、社会责任、公益慈善等多个领域。
提案は電力改革、新エネルギーの発展、省エネ・排出削減、エコ文明、低炭素経済、社会責任、公益・慈善など多くの分野に及ぶ。