在 中文 中使用 碳经济 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
联合国将在天津设立低碳经济发展中心.
国連は天津に低炭素経済センター設立を表明。低碳经济与绿色创新.
低炭素社会と技術革新。两国在节能环保、低碳经济、循环经济领域拥有广阔的合作空间。
両国には省エネ・環境保護、低炭素経済、循環型経済の分野で幅広い協力の余地がある。向低碳经济转型方面的压力测试是一个快速发展的新领域。
低炭素経済に移行するためのストレステストは新しく、急速に進化している分野である。但许多能源公司的高管更愿意将其视为向低碳经济转型的一部分。
しかし、多くのエネルギー企業のエグゼクティブは、低炭素経済への移行の一環としてそれを見ることを好む。Combinations with other parts of speech
日立与重庆市在资源循环及低碳经济领域达成合作共识.
日立と重慶市が資源循環・低炭素経済分野における協力について合意。在中国国家发展改革委员会的支持下日立与大连市在资源循环及低碳经济领域达成合作共识。
中国国家発展改革委員会の支援のもと、日立と大連市が資源循環・低炭素経済分野における協力について合意。日立与重庆市在资源循环及低碳经济领域达成合作共识.
日立と大連市が資源循環・低炭素経済分野における協力について合意。日立与重庆市在资源循环及低碳经济领域达成合作共识.
日立、重慶市と資源循環・低炭素経済分野で提携。这个备忘录透露，联合国将在天津建立一个低碳经济中心。
月国連は天津に低炭素経済センター設立を表明。绿色发展和低碳经济转型将为中国经济发展提供新动力。
グリーン発展と低炭素経済へのモデルチェンジは、中国の経済発展に新たな動力を注ぐ。风险转移：向低碳经济调整过程中产生的金融风险。
最後に、移行リスク：低炭素経済への調整の過程から生じる可能性がある金融リスク。在这场与时间的竞争中，银行和金融业必须站在低碳经济建设的最前沿。
このような時間との闘いの中、銀行および金融業界は、低炭素経済の構築において最前線に立たねばなりません。英国在其2003年《能源白皮书》中首次正式提出“低碳经济”的概念。
英国は2003年のエネルギー白書で「低炭素経済（Low-CarbonEconomy）」という言葉を初めて使いました。在向低碳经济转型的过程中，我们将探讨生物燃料，民用核能作为基本负荷电源，先进煤炭技术，液化天然气，太阳能，风能和海洋能源技术的贡献。
我々は，低炭素経済への移行において，バイオ燃料，ベースロード電力源としての民生原子力，先端石炭技術，液化天然ガス，風力，海洋エネルギーの貢献を検討する。财产损失带来的实体风险，以及影响全球向低碳经济转型的政策和技术变化带来的过渡风险，正在成为国际货币基金组织压力测试的一部分。
不動産の損害から生じる物理リスク、また、世界的な低炭素経済への移行に影響する政策や技術の変化から生じる移行リスクがIMFのストレステストに組み込まれつつある。就在这一年，国家主席胡锦涛在参加APEC第15次领导人非正式会议上，第一次提出“发展低碳经济”的明确主张。
胡錦涛主席は「APEC第15回非公式首脳会議」で、「低炭素経済」を発展することを初めて明言。对于从事可再生能源业务或在绿色产业中的中小企业，我们可提供各种环境金融产品，来帮助实现低碳经济。
再生可能エネルギー事業またはグリーン産業の人々のために、低炭素経済の創造を助けるために様々な環境金融商品が提供されています。在这38份提案中，内容涉及电力改革、新能源发展、节能减排、生态文明建设、低碳经济、社会责任、公益慈善等多个领域。
提案は電力改革、新エネルギーの発展、省エネ・排出削減、エコ文明、低炭素経済、社会責任、公益・慈善など多くの分野に及ぶ。就在这一年，国家主席胡锦涛在参加APEC第15次领导人非正式会议上，第一次提出“发展低碳经济”的明确主张。
月胡錦涛主席は「APEC第15回非公式首脳会議」で、「低炭素経済」を発展することを初めて明言。解决这一问题的方案需要在国际层面进行协调，需要国际合作来帮助发展中国家向低碳经济转型。
気候変動は、国際レベルでの調整を要する解決策と、開発途上国の低炭素経済への移行を支援するための国際協力をともに必要とする問題なのです。金融危机催生了以低碳经济为代表的新技术革命，绿色复苏带动全球经济找到了新的爆发力和增长点。
金融危機は低炭素経済を代表とする新技術革命を促し、エコ経済のけん引による景気回復で、世界が新たな成長点と経済発展の原動力を見出す可能性がある。卡塔尔教育、科学和社区发展基金会是一个私人非盈利性组织，旨在通过开放人类潜力，支持卡塔尔从碳经济走向知识经济，为卡塔尔乃至全世界谋利。
教育・科学・地域開発のためのカタール財団（QF）は民間の非営利団体であり、カタールだけでなく世界の利益のために、人間の可能性を解き放つことによって炭素経済から知識経済までの道程でカタールを支援している。卡塔尔教育、科学和社区发展基金会是一个私人非盈利性组织，旨在通过开放人类潜力，支持卡塔尔从碳经济走向知识经济，为卡塔尔乃至全世界谋利。
QatarFoundationforEducation、ScienceandCommunityDevelopment（カタール教育・科学・共同体開発財団）は民間の非営利組織で、カタールだけでなく世界の利益のために人間の潜在的な可能性を解き放つことによって、カタールがカーボン経済から知識経済への移行に乗り出すことを支援している。中国希望在保持经济持续增长的同时，逐渐转变经济增长模式，走“低碳经济”的发展道路，在2050年前后，争取实现二氧化碳排放量控制在零增长或负增长。
中国は経済発展が持続すると同時に徐々にその形を変え、「温室効果ガス低排出経済型」へ切り替えることで、2050年前後には二酸化炭素排出量の増加がゼロ、または減少させるべきとしている。战略性新兴产业是指建立在重大前沿科技突破基础上，代表未来科技和产业发展新方向，体现当今世界知识经济、循环经济、低碳经济发展潮流的产业。
戦略的新興産業とは、重要な先端の科学技術の進展を土台とするものであり、未来の科学技術や産業の発展の新しい方向性を代表するものであり、現時点での世界の知識経済、循環型経済、低炭素経済の発展潮流を体現するものである。年初，天津经济技术开发区明确提出中日（国际）合作低碳经济示范区的发展战略，设立建设低碳经济国际合作平台的发展目标，以引进和培育先进的节能环保技术，打造低碳技术与服务汇集地，实现经济和环境的和谐发展。
卡塔尔基金会-挖掘人类潜能卡塔尔教育、科学和社区发展基金会是一个私人非盈利性组织，旨在通过开放人类潜力，支持卡塔尔从碳经济走向知识经济，为卡塔尔乃至全世界谋利。
QatarFoundationforEducation、ScienceandCommunityDevelopment（カタール教育・科学・共同体開発財団）は民間の非営利組織で、カタールだけでなく世界の利益のために人間の潜在的な可能性を解き放つことによって、カタールがカーボン経済から知識経済への移行に乗り出すことを支援している。我们必须扩大并加快向低碳经济的转型。
私たちは、低炭素経済への移行を強化・加速させなければなりません。我们以推动加速向可持续发展的低碳经济转型为使命。
また、持続可能な低炭素経済への移行を加速することが使命であると宣言しています。
