社會制度 日语是什么意思 - 日语翻译

• 社会制度

在 中文 中使用 社會制度 的示例及其翻译为 日语

並且也與社會制度有關。
彼らの社会制度についても触れておこう。

社會制度問題.
社会制度の問題。

婚姻是第一個社會制度。
結婚は、１つの社会制度です。

國家、法律、社會制度、電腦、這些東西都只不過是道具而已。
国家、法律、社会制度、コンピューター、そういったものはすべて道具にすぎない。

生存，國家及社會制度才是為人而存在。
国や社会制度が存在するのは、私のためなのですから。

兩岸不同的社會制度﹐不應構成和平統一的障礙。
両岸の社会制度の相違は平和統一の障害となるべきではない。

社會制度並非上天或自然的賦予，而是人類的產物。
社会制度は天や自然から与えられたものではなく、人間が作るものだ。

人並不是為國家及社會制度而生存，國家及社會制度才是為人而存在。
人は国家及び社会制度のために存在するのではなく、国家及び社会制度が人のために存在するのである。

共產主義是無產階級的整個思想體系，同時又是一種新的社會制度。
共産主義はプロレタリア階級の全思想体系であると同時に、また新しい社会制度でもある。

誰人不知，關於社會制度的主張，共產黨是有現在的綱領和將來的綱領，或最低綱領和最高綱領兩部分的。
周知のように、共産党は、社会制度についての主張で、現在の綱領と将来の綱領、あるいは最低綱領と最高綱領という二つの部分をもっている。

三山之中的中山，不僅多次進貢，同時也派遣留學生學習中國的政治、藝能、社會制度。
三山のうち中山は、数多くの進貢をすると同時に留学生を送り、中国の学問、政治、社会制度などを学ばせた。

當國難空前，或者面臨巨大社會變革的時期，為了學習新的社會制度、先進的技術而需要派遣年輕人赴海外留學。
それは、未曽有の国難に直面するか大きな社会変革を迫られた時期で、新しい社会制度や先進技術の習得を目的とした若者の派遣留学が求められたのである。

非洲裔美國人數十年來一直肩負著種族主義的重擔，對醫療保健或執法等社會制度造成了一定程度的不信任。
アフリカ系アメリカ人は何十年にもわたって人種差別の圧力を受けており、医療であれ法執行であれ、社会制度に対する不信を高めてきた。

政治上，我們搞中國特色的社會主義，不輸出社會制度和發展模式，尊重各國人民對社會制度和發展道路的選擇。
政治的に中国の特色ある社会主義を推進しており、社会制度や発展モデルを輸出しないし、社会制度や発展の道に対する各国人民の選択を尊重している。

無法應對全球化的日本社會制度、意識，還有教育環境，都成為學生們在留學問題上態度消極的要因。
グローバル化に対応できない日本社会の制度や意識、そして教育環境も、学生たちが外国で学ぶことに消極的な要因となっている。

不論立法、司法、行政機關、法律、經濟或其他一切社會制度，都是為維護人的尊嚴及基本人權的工具。
立法・司法・行政機関・法律・経済、その他あらゆる社会制度は、人の尊厳及び基本的人権を擁護するための手段である。

政治上，我們搞中國特色的社會主義，不輸出社會制度和發展模式，尊重各國人民對社會制度和發展道路的選擇。
政治面で、私たちは中国の特色ある社会主義を進め、社会制度や発展モデルを輸出せず、他国の内政に干渉しない原則を堅持し、各国人民の社会制度と発展の道の選択を尊重しています。

我們今天坐在中環，就是要開始反思資本主義制度，討論超越資本主義的可行性和迫切性，以及用一個怎麼樣的社會制度取代它。
今日、私たちのセントラル座り込みは、資本主義制度の問題点を検証し、資本主義をのり超える可能性と必要性、そしてそれに代わる社会制度についての討論を始めなければなりません。

第八條朝鮮民主主義人民共和國的社會制度，是勞動人民群眾做一切的主人，社會的一切都為勞動人民群眾服務的以人為中心的社會制度。
第８条朝鮮民主主義人民共和国の社会制度は、勤労人民大衆があらゆるものの主人となっており、社会のすべてのものが勤労人民大衆のために奉仕する人間中心の社会制度である。

按照“一國兩制”的方式實現和平統一，允許海峽兩岸兩種社會制度同時存在，互不強加于對方，最能體現兩岸同胞的意愿，這本身就是民主的。
一国二制度」の方式で平和統一を実現し、海峡両岸の二種類の社会制度の併存を許し、互いに相手に押しつけないのは、両岸同胞の願いを最も体現できるものであり、それ自体民主的なものである。

按照“一國兩制”的方式實現和平統一，允許海峽兩岸兩種社會制度同時存在，互不強加於對方，最能體現兩岸同胞的意願，這本身就是民主的。
一国二制度」の方式で平和統一を実現し、海峡両岸の二種類の社会制度の併存を許し、互いに相手に押しつけないのは、両岸同胞の願いを最も体現できるものであり、それ自体民主的なものである。

同時，因為他們處於由這種主從關係所構成之封鎖的政治經濟社會制度下，因此，得以生活於不受撒但侵犯的環境中。
また、彼らはこのような主従関係による封鎖的な政治と経済とを基調とする社会制度のもとにおかれていたので、それによってサタンの侵入を受けない環境の中で生活することができたのである。

人權既有普遍性原則，也包含著各個國家在不同文化、社會制度以及發展階段中所體現出來的特殊性和多元性，將文化、民族、宗教和社會制度的差異排除在外的人權理念是片面的、缺乏合理性的。
人権は普遍的原則を備えるが、各国の文化、文明、社会制度、発展段階の違いに表れる特殊性と多元性も包含しており、文化、民族、宗教、社会制度の違いを排除した人権理念は一方的で合理性に欠く。

我們現在不但正在進行關於社會制度方面的由私有制到公有制的革命，而且正在進行技術方面的由手工業生產到大規模現代化機器生產的革命，而這兩種革命是結合在一起的。
われわれはいま、社会制度の面で私有制から共有制への革命をおこなっているばかりでなく、技術の面で手工業生産から大規模な現代的機械生産への革命をおこなっており、この2つの革命は1つにむすびついている。

社會制度變遷.
社会システムの進化。

社會制度因而需要改變.
これから改めていく必要がある社会制度。

(創造新的社會制度).
(新しい社会システムの構築)。

換言之，死刑是一種社會制度。
死刑は社会システムの一環だろう。

中國實行的社會制度是社會主義制度。
中国の柱となる制度は社会主義制度である。

革命是推翻舊的社會制度，建立新的社會制度。
革命とはこれまでの政治体制と社会秩序を壊して、新しい社会秩序を作ることを言います。