经济结构改革 日语是什么意思 - 日语翻译

• 経済構造改革の

在 中文 中使用 经济结构改革 的示例及其翻译为 日语

促进制造业优化升级是中国经济结构改革的重点之一。
製造業の高度化促進は中国の経済構造改革の焦点の1つだ。

近年来，这些工厂也经受了芬兰经济结构改革的最大影响。
近年では、フィンランド経済の構造変化により、その産業が一番影響を受けた地域でもあるのです。

在中国，为解决劳动年龄人口减少和以往过度投资的后遗症等问题，经济结构改革成为当务之急。
中国では、生産年齢人口の減少、過去の過剰投資の後遺症の克服に向け、経済構造改革が急務だ。

TPP将成为推进规制改革等日本经济结构改革的突破口。
TPPは規制改革など日本経済の構造改革を推進する突破口になる。

专家指出，习主席特别强调了推进经济结构改革、深化服务业合作、抓住新一轮科技和产业革命的机遇的重要性。
専門家は、習主席は経済構造改革の推進、サービス産業協力の深化、新たな科学技術や産業革命のチャンスの把握といった重要性について特に強調していたと指摘する。

增动力――“要把改革创新摆在突出位置，推进经济结构改革，为亚太引领世界经济创造动力。
エネルギーを増加する--「改革のイノベーションを際立った位置に置き、経済の構造改革を推進し、アジア太平洋地域が世界経済を導くためにエネルギーを創造する。

这一时期的产业政策摆脱了传统型的旨在改善个别产业结构的政策，向改革限制规定和完善竞争环境的经济结构改革推进。
この時期における産業政策は、個別産業の構造改善を目指す従来型の政策から脱却し、規制改革や競争環境の整備といった経済構造改革が推進されるようになりました。

对适当规模的‘地区'进行地方行政组织改革”《中国的经济结构改革》日本经济新闻出版社、2006年10月.
適正規模の『地区』へ地方行政組織の改革を」、『中国の経済構造改革』日本経済新聞出版社、2006年10月。

安倍总理在总理大臣官邸接受了自由民主党人生100年时代战略本部及经济结构改革特命委员会的要求.
安倍総理は、総理大臣官邸で自由民主党人生１００年時代戦略本部及び経済構造改革特命委員会による提言申入れを受けました。

经济结构改革的根本目的在于通过从资本和劳动力等经济资源萎缩的部门（效率低或需求萎缩的领域）转向增长部门（效率高或需求扩大的领域）来实现高度的经济增长率。
経済構造改革の究極的な目的は、資本や労働などの経済的資源を縮小部門（効率が低い又は需要が縮小している分野）から成長部門（効率が高い又は需要が拡大している分野）に移動することを通じて経済成長率を高めることである。

此外，两位首脑一致同意，为摆脱资源依赖型经济，日本将向哈萨克斯坦派遣推进中小企业发展的专家，接收研修人员来日研修，为推进哈萨克斯坦的经济结构改革开展合作。
そして両首脳は、資源依存型の経済から脱却するため、日本からカザフスタンに中小企業の育成に関する専門家を派遣したり、研修生を日本で受け入れたりするなど、経済構造改革の推進に向けて協力していくことで合意しました。

期待各位抓住机会，积极参与中国经济结构改革这一历史性进程，为上海发展作出新的努力，为两国人民增进相互理解、相互信赖和友谊发挥积极作用。
皆さんがチャンスをつかみ、中国経済の構造改革という歴史的プロセスに積極的に参加し、上海の発展のために新たな努力を払い、両国人民の相互理解、相互信頼と友情の増進のために積極的な役割を果たされるよう期待している。

将形成具有1亿7千万人口的统一市场；（2）激烈的竞争会促进经济效率的提升；（3）开放市场和努力调整国内制度将促进经济结构改革等。
そのメリットとしては、（１）人口１億７千万人の統合市場が誕生する（２）競争の活発化が経済の効率化を促進する（３）市場開放や国内制度の調和の努力が経済構造改革を促進することなどが挙げられる。

在日本政府和日本央行于2013年1月发表的联合声明中，日本央行旨在尽快实现2％的价格目标，而政府的目标是建立经济结构改革，如大胆的监管和体制改革以及可持续的财政结构。
政府・日銀は2013年１月の共同声明で、日銀ができるだけ早期に２％物価目標の実現を目指すとともに、政府は大胆な規制・制度改革など経済構造変革と持続可能な財政構造の確立に向けた取り組みを着実に進めることを公約した。

上一篇：IMF和世行春季会议召开中国经济结构改革.
IMF・世銀春季会合中国経済の構造改革を評価。

第二，是实现经济结构改革的推进和强化产业国际竞争力的社会。
第二に、「経済構造改革の推進と産業の国際競争力の強化が実現された社会」である。

形成对照的是，李克强总理在两年半之前就任总理时承诺的经济结构改革至今进展缓慢。
それに対して、李克強首相は2年半前に首相に就任した当時に公約した構造転換が遅々として進んでいない。

汉堡峰会延续了去年杭州峰会就数字经济、结构改革、可持续发展、非洲伙伴关系、国际反腐合作等议题的讨论。
ハンブルクサミットは、デジタル経済、構造改革、持続可能な開発、アフリカパートナーシップ、国際反腐敗協力についての杭州サミットでの議論も引き継ぐ。

CTI负责贸易和投资自由化方面高官会交办的工作，EC负责研究本地区经济发展趋势和问题，并协调经济结构改革工作，SCE负责指导和协调经济技术合作，BMC负责预算和行政管理等方面的问题。
CTIはおもに貿易と投資の自由化に関する高官会合の内容、ECは本地域における経済発展趨勢と問題の研究や経済構造改革の内容、SCEは経済技術協力の指導、BMCは予算と行政管理などの問題をそれぞれ担当している。

然而，由于越南的“革新“（改造）政策制定于1986年，越南当局已承诺增加经济自由化和现代化的需要制定的经济结构改革。
しかし、1986年にベトナムの"ドイモイ"（刷新）政策の制定は、ベトナム当局は増加し経済自由化を約束しているので、経済を近代化するために必要な構造改革を制定した。

城市规划结构改革：地区经济结构设计》日本加除出版，2014年.
まちづくり構造改革：地域経済構造をデザインする』日本加除出版、2014年。

社会经济结构的变化与税制改革.
社会経済構造の変化と税制改革。

普京总统在今年5月7日，发表了2024年前俄罗斯的发展目标和战略任务，将政策重心放在提高生活质量、推动经济社会结构改革上。
プーチン大統領はこの５月７日、２０２４年までの目標と課題を発表して、生活の質を高め、経済社会構造の改革を進めるための重点政策を打ち出しました。

普京总统在今年5月7日，发表了2024年前俄罗斯的发展目标和战略任务，将政策重心放在提高生活质量、推动经济社会结构改革上。
プーチン大統領はこの５月７日、「２０２４年までの目標と課題」を発表し、生活の質を高め、経済・社会構造の改革を進めるための重点政策を打ち出しました。

KDI建议称，为提高经济增长率，应继续推行支持自由经济活动的结构改革和技术革新。
KDIは、経済成長率の向上を図るためには「自由な経済活動を後押しする構造改革や技術革新を続ける必要がある」とコメントしました。

十二五”规划的核心构想是，从2010年开始的5年内，深化国民经济与社会结构的改革，加快转变经济发展方式，调整经济结构。
十二・五」計画の核となる基本構想は、2010年以降の5年間で、経済構造・社会構造の両改革を行い、発展モデル転換及び経済構造の調整を行う。

邮政民营化是小泉经济结构改革计划的核心内容。
郵政民営化は小泉構造改革のシンボルだ。

TPP也将强化安倍首相所追求的重要的经济结构改革，并成为今后长期促进日本取得更大经济成长的助力。
加えて、ＴＰＰは安倍首相が追求している重要な構造改革を強化し、それによって、長期にわたる日本でのより大きな成長を促す一助となるだろう。

TPP也将强化安倍首相所追求的重要的经济结构改革，并成为今后长期促进日本取得更大经济成长的助力。
加えて、TPPは安倍首相が追求している重要な構造改革を強化し、それによって、長期にわたる日本でのより大きな成長を促す一助となるだろう。

(l)分析在经济转型和经济结构改革，包括全球化引起的就业机会形成和缩减过程中男女可能受不同影响的主要原因并采取必要的对策；.
(l)移行期経済及びグローバリゼーションを含む経済の構造変化に伴う雇用創出過程や企業縮小が男女に異なる影響を及ぼす主な理由を、必要に応じ分析し対応する。