维吾尔 日语是什么意思 - 日语翻译

• ウイグル
• ウィグル

在 中文 中使用 维吾尔 的示例及其翻译为 日语

维吾尔人权项目.
のウイグル人権プロジェクト。

马来西亚释放11名维吾尔人中国回应称坚决反对.
マレーシア、ウイグル族11人釈放中国の送還要求拒否。

维吾尔人是什么人种.
ウイグル族とは、どんな人々なのか。

个中有10名维吾尔族、3名汉族和2名蒙古族.
うち、ウィグル人が１０人、漢族が３人、モンゴル族が２人。

中国和土耳其之间的另外一个重要问题是生活在中国的维吾尔突厥人。
トルコと中国の間の重大な問題は、中国に暮らすチュルク系のウイグル族です。

事实上，多数维吾尔领袖及团体都坚决反对恐怖主义。
実際には、ウイグル族のほとんどの指導者や組織は、テロリズムを断固拒否している。

在这段时期，出现了数以百计有名望的维吾尔学者，诞生了上千部不朽的著作。
この時期には、数百人もの有名なウイグル人学者が現れ、数千冊もの不朽の名作が誕生した。

在移除本土突厥语（维吾尔语，哈萨克语，吉尔吉斯语）之前90％的语言课程。
ネイティブTurkic（Uyghur、Kazakh、Kyrgyz）言語教育が禁止される前は90％。

世界维吾尔代表大会是一个国际组织，代表了东土耳其斯坦国内外的维吾尔人民的集体利益。
世界ウイグル会議は、東トルキスタン国内外のウイグルの人々の集団的利害を代表する国際的な組織です。

所以，他认为，对维吾尔人更有利的不是独立，而是在中国的框架下实现新疆的高度自治。
この視点からすると、ウイグル人にとってより有利なのは独立ではなく、中国の枠組みのもとで新疆の高度な自治を実現することであろう。

世界维吾尔代表大会是一个国际组织，代表了东土耳其斯坦国内外的维吾尔人民的集体利益。
世界ウイグル会議（WUC）は、東トルキスタン国内外のウイグルの人々の集団的利益を代表する国際的な組織である。

马来西亚曾于2011年将一名维吾尔人遣返中国，使他被以“分离主义”罪名判刑6年，即为一例。
年にやはりマレーシア政府により強制送還された一人のウイグル族は「分離主義者」の容疑での禁固6年の判決を受けたと批判した。

就像维吾尔人愿意管新疆叫东土耳其斯坦一样，所以我们蒙古人立场上，地理位置上南北不分‘内、外'这个词儿。
ウイグル人が新疆をトルキスタンと呼ぶように、我々モンゴル人は、地理上の南北を『内・外』の言葉で区別しないからだ」。

他警告说，他们应该解决维吾尔人在住房，食物，健康，教育和就业方面遭受的“真正困难”。
彼は、住宅、食糧、健康、教育、そして雇用において苦しんでいるウィグル人が抱える「様々な真の困難さ」を解決しなければならないと警告した。

年，在维吾尔广大基层干部群众的倡议下，新疆开展“双语”教师培训，稳步推进学前“双语”教育。
年、ウイグルの広範な末端幹部と大衆の提唱の下で、新疆は「双語」教師の育成に取り組み、学齢前の「双語」教育を着実に推し進めている。

据《自由亚洲电台》报道，自26日起，新疆当局通过列车，全面转移维吾尔族、哈萨克族及吉尔吉斯等少数民族。
自由アジアTV」によれば、26日から新疆当局は列車にて、ウイグル族、カザフ族、キルギス族等の少数民族を移送し出した。

停止限制维吾尔人和藏人的行动自由，允许媒体，联合国和外国官员进入新疆和西藏。
ウイグル人とチベット人の移動の自由に対する制限を停止し、メディア、国連および外国の当局者に新疆とチベットへのアクセスを許可すること（オーストラリア）。

东突厥斯坦自被中共统治以来陷入了历史上最黑暗的时期，维吾尔人的生存权利受到了严重的威胁。
中国共産党の支配下に置かれてから、東トルキスタンは史上最悪の暗黒時代を迎え、ウイグル人の生存権利が深刻な危機にさらされることになった。

有关“新疆禁止维吾尔语教学”以及双语教学旨在取代少数民族语言的说法不是事实。
新疆やホータンがウイグル語で教えることを禁じている」、および少数民族の言語を置き換えることを目的とした二か国語教育は真実ではなかった、と代表団は述べた。

世界维吾尔代表大会是一个国际组织，代表了东土耳其斯坦国内外的维吾尔人民的集体利益。
世界ウイグル会議(WorldUyghurCongress,WUC)は、東トルキスタン国内外のウイグルの人々の集団的利害を代表する国際的な組織である。

中国传统医学是中国各民族医学的统称，主要包括汉族医学、藏族医学、蒙古族医学、维吾尔族医学等民族医学。
中国の伝統医学は、中国各民族医学の総称であり、主に、漢民族医学、チベット族医学、蒙古族医学、ウイグル族医学などの民族医学が含まれている。

月15日被新疆与北京警察逮捕的中央民族大学教授、维吾尔学者伊力哈木对此评论：“差别化的民族政策，大民族的优先权”。
月15日に新疆と北京の警察に逮捕された中央民族大教授でウイグル人学者のイリハムは「差別化した民族政策、大民族の優先権」だと論評した。

十八个圆点象征着在东突厥斯坦生活的十八个突厥民族，三个星分别代表曾在东突厥斯坦成立的突厥汗国、维吾尔及喀拉汗王国等国家。
十八個の円は東トルキスタンに生活する十八の突厥民族を象徴し、三つの星は東トルキスタンにかつて存在した突厥ハン国、ウイグル国およびカラハン国を表す。

泰国移民官员说，泰国拘留了至少400名维吾尔人，据信还有更多维吾尔人躲藏在泰国各地。
タイの移民局職員によると、同国では少なくとも400人のウイグル人を拘束しており、他にも多くのウイグル人が各地に潜伏しているという。

声明号召维吾尔族人抵制新疆维吾尔族自治区成立50周年的庆祝活动，并表示将利用一切手段向中国政府发动武装战争。
声明はウイグル人に、新疆ウイグル族自治区成立50周年の慶祝活動をボイコットせよと呼びかけ、並びに、一切の手段を用いて中国政府に対して武装闘争を発動すると表明した。

不过，同一性质的事件一旦发生在新疆，只要跟维吾尔族有关，就会被归类为"三股势力"，被扣上恐怖主义的帽子。
だが、同じ性質の事件が新疆ウィグル自治区で発生し、それがウィグル族と関係していれば、「三つの勢力」（訳注３）に関連付けられ、テロリストのレッテルを貼られる。

新疆救助站数据显示，03年1月到05年12月，自治区共从内地接回3660名流浪儿童，九成以上为南疆籍维吾尔族。
新疆救助所のデータによると、03年1月から05年12月までに、内地で保護され自治区に戻った3660人のストリートチルドレンのうち、9割以上が南疆のウイグル族だった。

世维会与世界上大多数维吾尔族维吾尔族维吾尔族人民和平地促进人权，宗教自由和民主的维吾尔族组织有着密切的联系和工作关系。
世界ウイグル会議は、東トルキスタンのウイグル人の人権、宗教の自由、民主主義を平和的に促進している世界各国のほとんどのウイグル人組織と密接な協力関係を持っている。

维吾尔人权项目（UHRP）发布有关2009年乌鲁木齐和平示威引发民族冲突报告中文版,“你能倾听我们吗？来自2009年乌鲁木齐骚乱的呼声”.
ウイグル人権プロジェクト(UHRP)することができます誰も聞いて私たちウルムチで2009年不安のレポートの中国語版を問題？ウルムチで2009年の暴動からの声。

新疆维吾尔自治区主席努尔•白克力于2009年7月6日就乌鲁木齐“7.5事件”发表讲话时，指控“维吾尔在线”网站进行煽动，传播谣言。
新疆ウィグル自治区のヌル・ベクリ主席は2009年７月6日にウルムチでの「７・５事件」について演説し、「ウィグルオンライン」ウェブサイトが扇動を行い、デマを流布したと批判した。