美国工人和企业 日语是什么意思 - 日语翻译

• アメリカの労働者と企業は

在 中文 中使用 美国工人和企业 的示例及其翻译为 日语

增加工作和经济成长自2008年衰退以来，美国工人和企业遭受了第二次世界大战以来最慢的经济复苏。
年の不況以来、アメリカの労働者と企業は第二次世界大戦以降、最も遅い景気回復のなかで苦しんでいる。

自2008年衰退以来，美国工人和企业遭受了第二次世界大战以来最慢的经济复苏。
年の景気後退以来、アメリカの労働者と企業は第二次世界大戦以来、最も緩慢な経済回復を経験してきた。

自2008年衰退以来，美国工人和企业遭受了第二次世界大战以来最慢的经济复苏。
年の不況以来、アメリカの労働者と企業は第二次世界大戦以降、最も遅い景気回復のなかで苦しんでいる。

自2008年衰退以来，美国工人和企业遭受了第二次世界大战以来最慢的经济复苏。
アメリカの労働者とビジネスは2008年の不況からこのかた、第二次世界大戦以降で最も歩みの遅い経済回復に苦しんできた。

不幸的是，全球多国政府推行的是使美国工人和企业处于不利地位的政策。
残念ながら、世界の多くの政府が米国の労働者や企業を不利にする政策を取っている。

增加工作和经济成长自2008年衰退以来，美国工人和企业遭受了第二次世界大战以来最慢的经济复苏。
年の景気後退以来、アメリカの労働者と企業は第二次世界大戦以来、最も緩慢な経済回復を経験してきた。

该计划首先进行促进增长的税制改革，以帮助美国工人和企业保留更多的他们辛苦赚来的美元。
成長戦略に基づく税制改革を伴った政策を開始することで、アメリカの労働者と企業は努力した稼いだドルをもっと保持できる。

该计划首先进行促进增长的税制改革，以帮助美国工人和企业保留更多的他们辛苦赚来的美元。
計画は、アメリカの労働者とビジネスが勤勉に稼いだドルをもっと多く手元に残せるように助ける成長志向の税制改革をもって発足する。

这份报告声称中国过去曾努力压低人民币汇率，造成了全球贸易体系长期“扭曲”，“给美国工人和企业造成了严重的长期困难”。
ただ報告書は、中国が過去に元安を維持する取り組みを行ったことが、世界の貿易システムの「ゆがみ」を生み出し、「米国の労働者や企業に重大かつ長期の苦難を与えた」と指摘。

凭借一生的谈判经验，总统了解到，在贸易方面，美国工人和企业是最重要的。
長年にわたる交渉経験から大統領は、貿易に関してアメリカの労働者と事業者を最優先することが重要だと理解している。

通过与美国工人和企业站在一起，总统的政策将释放经济增长，创造2千5百万个新工作岗位，并帮助美国再次成长。
アメリカの労働者と企業が次々と立ち上がることで、大統領の政策は経済成長を解き放ち、2500万の新しい雇用を生み、アメリカを再び偉大にするのである。

通过与美国工人和企业站在一起，总统的政策将释放经济增长，创造2千5百万个新工作岗位，并帮助美国再次成长。
アメリカの労働者と事業者の傍に立つことで大統領の政策は、経済成長を促進し、2,500万人の新しい雇用を創出し、アメリカを再び偉大にする助けとする。

关税斗争的升级将对美国企业、工人和消费者造成巨大损害。
関税加重はアメリカの消費者、労働者、企業そしてアメリカ経済に対して大きな損害を生む。

这只会对美国企业、农民、工人和消费者造成更大痛苦”.
米国の企業や農家、労働者も傷つける」と。

通过为美国人民提升自由度，增加选项与机会，我们将为奥巴马医改所摧毁的美国工人，家庭和小企业提供救济。
私達は、アメリカ国民の自由と選択と機会を増やすことによって、現在オバマケアによって打ちひしがれているアメリカの労働者、家庭、そして小規模事業者に、救済をもたらします。

美国贸易代表罗伯特·莱特希泽说：“我们的一些贸易伙伴不是与我们合作解决共同的问题，而是选择用旨在惩罚美国工人、农民和企业的报复性关税来应对。
ライトハイザーＵＳＴＲ代表は発表資料で、「米国の貿易相手国・地域の一部はわれわれと共に共通の問題に対処するのではなく、米労働者や農家、企業を罰する目的の報復関税で対抗することを選んだ」と述べた。

民主党参议员罗恩·怀登表示，“特朗普政府必须花时间全面解决贸易壁垒问题，包括利用这个机会在劳动权利、环境保护和数字贸易等领域设立高标准，这有利于美国工人和企业，且应该避免‘只解决部分问题的快速、片面协议'”。
また、上院財政委員会の民主党幹部、ロン・ワイデン議員は「政権はこの機会を利用して労働者の権利や環境保護、デジタル貿易などの分野で、実際に米国の労働者や企業に恩恵をもたらす方法で高いハードルを設定するなど、時間をかけて包括的に貿易障壁に対処する必要がある」とし、「一部の問題のみに対処した早期の部分的な合意」は避けるべきとの見解を示した。

我们的一些贸易伙伴并不与我们一起解决共同的问题，反而选择旨在惩罚美国工人、农民和企业的报复性关税”。
いくつかの国は共通の課題に協力して取り組むのではなく、米国の労働者、農家、企業を痛めつける報復関税を選んだ。

莱特希泽在声明中说，“我们的一些贸易伙伴没有与我们合作解决共同所面临的问题，而是选择了旨在于惩罚美国工人、农民以及企业的报复性关税”。
ライトハイザーＵＳＴＲ代表は発表資料で、「米国の貿易相手国・地域の一部はわれわれと共に共通の問題に対処するのではなく、米労働者や農家、企業を罰する目的の報復関税で対抗することを選んだ」と述べた。

他说，这种情况给美国企业和工人带来损失。
政策の面では、このことが米国の企業とその従業員に害を与えている。

我们必须为美国企业和工人创造一个公平的竞争平台。
われわれは米国企業と労働者のために平等に競い合える場を作らなければならない。

我们必须为美国企业和工人创造一个公平的竞争平台。
我々はアメリカ企業と労働者に公平な土俵を作る。

我们必须为美国企业和工人创造一个公平的竞争平台。
米国の企業と労働者のために公平な機会をつくらなければならない。

我们必须为美国企业和工人创造一个公平的竞争平台。
私たちは、アメリカの企業や労働者のための平等な場所を作らなければなりません。

我们必须为美国企业和工人创造一个公平的竞争平台。
米国の企業と労働者のために公平な機会をつくる。

我们必须为美国企业和工人创造一个公平的竞争平台。
私たちはアメリカの会社や労働者に対し公平な場を作り出さなければならないのです。

我不会让美国及其伟大的企业和工人再被任何人占便宜。
私は、アメリカとその偉大な企業と労働者はもう利益を奪われるようなことはさせません。

我不会让美国及其伟大的企业和工人再被任何人占便宜。
私は、アメリカとその偉大な企業と労働者が、これ以上いいように利用されることがないようにします。

我不会让美国及其伟大的企业和工人再被人占便宜，他们再也不能占我们国家的便宜。
私は、アメリカとその偉大な企業と労働者はもう利益を奪われるようなことはさせません。

这些以及其它掠夺性的行为正在扭曲全球市场，这不仅损害美国而且危害全球各地的企业和工人。
この種の略奪的な行動は世界市場を歪め、米国だけでなく全世界のビジネスマンや労働者に害を及ぼしている」。