被分散 日语是什么意思 - 日语翻译

• 分散

在 中文 中使用 被分散 的示例及其翻译为 日语

联邦的权力被分散到不同部门。
連邦体制下では、権力が多くの機関に分散。

使用此技术，nanotubes在NR矩阵可以同类地被分散为增加这些nanocomposites机械性能。
この技術を使用してこれらのnanocompositesの機械特性を高めるために、nanotubesはNRのマトリックスで同質に分散します。

该事件发生被分散数据处理服务器DDS通知给目录服务器DRS，并由图26的事件接收部ERC接收。
このイベント発生は、分散データ処理サーバＤＤＳからディレクトリサーバＤＲＳに通知され、図２６のイベント受信部ＥＲＣが受信する。

由於治安權力被分散到各州，聯邦政府在修建公路，改進學校，或者制定結婚、離婚及刑罰等方面的權力是有限的。
警察権は州に分権化されているので、連邦政府の権限は、ハイウェイ建設や学校教育の向上、結婚や離婚の規制、犯罪者の処罰でも制限される。

作为合成纳米粒子很容易被分散于非极性的有机溶剂，并形成一种统一的解决办法，表明完全吸收可见光。
として合成ナノ粒子が容易に非極性有機溶媒に分散させ、可視光の完全な吸収を示した均一な溶液を形成した。

其目的是有效地使用世界上未使用的存储空间，并且通过不被特定的第三方管理而被分散的坚固牢度来实现持久的存储系统。
その目的は世界中の未使用ストレージを効率的に使用し、また、特定の第三者によって管理されない分散化された堅牢で永続的なストレージシステムを実現することだ。

图4(b)在这个矩阵显示一3wt%CNTs的图象，被分散，CNTs的取向在SMRCV60的变得安置和更加任意。
図4(b)はマトリックスで分散するwt%3つCNTs の画像を示します、SMRCV60のCNTsのオリエンテーションはより少なく方向づけられた任意になりました。

以人与人的关系为中心的社会网络服务的登场，在网络上构筑的人际关系中，在信息更方便共享的同时，使用者在各种网站上留下了个人信息，个人的情报被分散，分割。
人と人の関係を中心とするソーシャルネットワークサービスの登場により、オンライン上で構築した人間関係の中で容易に情報共有をすることができる一方、ユーザが様々なサイトにプロファイルを残し、個人情報は分散、分断される。

因为责任被分散了。
責任の所在は分散済み。

被分散的這些的少量和分隔的MWCNTs被提取了。
より分散したこれらの少しおよび分けられたMWCNTsは得られました。

此次发现的未计量核物质大多包含在该协定生效前的废弃物中，被分散进行了处理。
今回の未計量の核物質の多くは協定以前の廃棄物に含まれ、分散して処分されている。

但是这些人被分散在17,000个岛屿上，对于新产品登陆这个国家，提出了很大的后勤挑战。
ところが、彼らは17,000にも及ぶ島々に分散されており、新製品が国に入って来た際の物流に大きな課題がある。

当minicolonies被分散在水中，单元格然后获准以解决塑料表面上时，这些细胞形成非常高效地孢子。
Minicoloniesが水に分散され、次いで、細胞をプラスチック表面に沈降させたときは、これらの細胞は非常に効率的に胞子。

在加密货币市场上，市场深度被分散在数十家最大的交易所中，长尾上还有数百家交易所。
仮想通貨では市場の厚みは数十の最大級の取引所と、より小規模な数百の取引所の中で細分化されている。

報道稱，有關領土及主權的歷史資料被分散保存在日本各地的情況比較突出。
領土や主権に関する歴史的な資料は各地に散在していることが多い。

更小的束再然后炮击了与紫外激光的被重复的应用，并且nanotubes被分散了如图1(a)-1所显示(e)。
より小さい束は紫外線レーザーの繰り返されたアプリケーションとそれから再度衝撃され、nanotubesは図1(a)に示すように- 1分散しました(e)。

他們將開始，因為它們增加了前進的所有地區戈申，整個他們被分散，共同中心。
彼ら移転以降、増加して彼らは前方からのすべての地区のゴーシェン、全体に散在していた、共通の中心です。

阶段关系概要在SiOC系统的这些材料一个唯一nanostructural功能是受控超额碳被分散作为与一些nms的域范围的graphene层。
設計図これらの材料の一義的なnanostructural 機能は制御された余分なカーボンが少数のnmsの領域のサイズのgrapheneの層として分散することです。

更小的束再然後砲擊了與紫外激光的被重複的應用，并且nanotubes被分散了如圖1(a)-1所顯示(e)。
より小さい束は紫外線レーザーの繰り返されたアプリケーションとそれから再度衝撃され、nanotubesは図1(a)に示すように- 1分散しました(e)。

在危机和衰退的威胁之下，人民最容易妥协，团结最容易被打破，舆论最容易被误导，社会注意力最容易被分散，银行家的计谋最容易得以实现。
経済の危機と衰退の脅威の中で、国民は容易に妥協し団結は壊れやすく、社会の注意力は分散し、銀行家たちの策略が最も実現しやすくなる。

在2008年，我們的展示了在數量標尺被分散的聚合材料的世界的第一個四維光學數據存儲設備採用極化編碼技術的組7。
年に、分極の符号化の技術を採用している私達のグループは量棒によって分散させるポリマー材料の世界の最初四次元の光学データ記憶装置を示しました7。

在危機和衰退的威脅之下，人民最容易妥協，團結最容易被打破，輿論最容易被誤導，社會注意力最容易被分散，銀行家的計謀最容易得以實現。
経済の危機と衰退の脅威の中で、国民は容易に妥協し団結は壊れやすく、社会の注意力は分散し、銀行家たちの策略が最も実現しやすくなる。

他們的先知早已預言最後會有很多外邦人來到這塊應許地，神的憤怒將會臨到拉曼人身上，他們會被分散，遭驅趕，幾近滅亡（見尼腓一書13：10-14）。
やがて大勢の異邦人がこの約束の地にやって来ること，そしてレーマン人に神の怒りが下り，彼らは散らされ，打たれ，そのほとんどが滅ぼされることについて，当時の預言者は予告しました（1ニーファイ13：10－14参照）。

無論是能源、通信、移動、高齡化社會的可能性，還是都市與地域的關係、山林與梯田的保全問題、被分散斷絕的家族再次連結起來的方法也都以「家」來作為起點，因此能夠看到潛藏其中的鮮明可能性。
エネルギーも、通信も、移動も、高齢化社会の可能性も、都市と地域の関係も、里山や棚田の保全の問題も、分断された家族が再びつながる方法も「家」を起点に考えるとそこに潜在している可能性が鮮明に見えてきます。

專注力不足」，是指思考在過去與未來間游移，或被其他事物分散注意力的狀態。
集中力がない」というのは、思考が過去や未来にさまよってしまったり、何かほかのことに気が散ってしまっているような状態のことを指します。

所有的劫匪迅速分散，没人被抓获。
強盗団たちはあっという間に方々に散らばり、捕まった者はいなかった。

他们知道软件不能被破坏，就像广泛分散的系统不能被关闭一样。
我々は、ソフトウェアが破壊できないということや、広く分散したシステムは閉鎖できないということを知っているのだ。

它也輕巧，小巧，所以你可以看看你的朋友，你不會被鞋子分散。
それはまた軽くて小さいので、あなたはあなたの友人を見てみることができます、あなたは靴によって散らばることはありません。

但是对于比特币来说，它被设计成分散系统的事实意味着别的东西必须要付出。
しかし、ビットコインの場合、それが分散システムとして設計されているという事実は、何か他のものからビットコインへ与えなければならないことを意味する。

货物被没收的教会，牧师和宗教一样追捕罪犯，在Tongerloo和所bollandists人，他们被迫分散Premonstratensians窝藏，和实际镇压所bollandists工作。
教会の押収品は、犯罪者のように追われたプリーストや宗教、premonstratensiansのtongerlooとharboured強制的に分散させるbollandists彼らは、その仕事とは、実際に抑圧さbollandists。