被扣留 日语是什么意思 - 日语翻译

• 拘束されている

在 中文 中使用 被扣留 的示例及其翻译为 日语

我被扣留在欧思礼坡两次。
私はオクスレイ・ライズで2回拘禁された。

另外还有一名学生被扣留。
逮捕された学生も1人いる。

传一名澳洲留学生在北韩被扣留.
オーストラリア出身の大学生、北朝鮮で拘束。

美国官员说，在过去的十年中，至少有16名去朝鲜的美国人被扣留。
インディペンデント紙によると、過去10年、少なとも16人アメリカ国籍の人たちが北朝鮮に拘束されている。

船舶被扣留、捕获及遇有与其他船舶有关的显著事故时。
(6)船舶が抑留され、または捕獲されたときその他船舶に関し著しい事故があったとき。

被扣留的渔船和船员，在提出适当的保证书或其他担保后，应迅速获得释放。
拿捕漁船及びその乗組員は，それ相当の担保あるいは他の保証が納入された後直ちに釈放されるものとする。

自从奥巴马被扣留以来，当局一直在打击运往美国的毒品。
オバマの拘束以来、当局は体系的に麻薬の米国への搬入を阻止している。

上一篇：菲律宾扣押两艘中国渔船25名船员被扣留）.
中国：フィリピンが中国漁船2隻拿捕、船員25人を拘束。

美国官员说，在过去的十年中，至少有16名去朝鲜的美国人被扣留。
国務省によると、北朝鮮は過去１０年に少なくとも１６人の米国人を拘束。

因为70年前那场战争结束后，有许多同胞被扣留此地。
年前の戦争の後、多くの同胞が、この地に抑留されました。

北韩3年来首次大赦，被扣留韩国人能否获释？
北朝鮮が３年ぶりに恩赦、拘束された韓国人も解放されるか。

年3月：在紐約市的甘迺迪國際機場被扣留大筆現金。
年3月-ニューヨークのジョン・F・ケネディ国際空港にて大金を没収される。

有人谨慎地认为，如果赦免政治犯，因“阴谋颠覆国家罪”“间谍罪”等被扣留在北韩的6名韩国人有可能获得释放。
政治犯まで恩赦される場合、「国家転覆陰謀罪」や「スパイ罪」などで北朝鮮に拘束されている韓国人６人が解放される可能性も慎重に提起されている。

路透社援引美国政府高级官员的话报道说，“蓬佩奥向金正恩提出了释放被扣留在北韩的美国人问题。
ロイター通信は米政府高官を引用して、「米国務長官に指名されたポンペオ氏が、金正恩氏に北朝鮮に拘束されている米国人解放問題を取り上げた」と報じた。

据日本厚生劳动省统计，被扣留的日本人总数达五十七万五千人（其中在蒙古被扣留的有一万四千人），其中五万五千人（同二千人）死亡。
厚生労働省統計に拠ると、抑留された日本人総数は５７万５千名、うちモンゴル人１万４千名で、そのうち５万人（モンゴル人２千名）が死亡した。

德累斯顿号和少数辅助船逃回太平洋，随后辅助船在智利港口被扣留，德累斯顿号在马萨铁拉战役中沉没。
防護巡洋艦「ドレスデン」と数隻の補助艦は破壊を免れて太平洋に戻ったが、補助艦はチリの港で拿捕され、「ドレスデン」はマス・ア・ティエラの戦いで撃破された。

果然在4月28日，便传出“中南海静坐的四名主要领导人已被扣留”（4/28/99《联合报》）。
案の定、4月28日、「中南海座り込みの四名のリーダーが既に拘留された」（聯合報4/28/99）という報道があった。

据透露，一架载有阿富汗海洛英和朝鲜安非他明的飞机，在加勒比地区圣文森特（St.Vincent）和格林纳丁斯（Grenadines）的雅盖（Argyle）国际机场被扣留。
その結果、アフガニスタンのヘロインと北朝鮮のアンフェタミンを乗せた飛行機がSt.ビンセントのアーガイル国際空港とカリブのGrenadines（の国際空港）で押収された。

有人謹慎地認為，如果赦免政治犯，因“陰謀顛覆國家罪”“間諜罪”等被扣留在北韓的6名韓國人有可能獲得釋放。
政治犯まで恩赦される場合、「国家転覆陰謀罪」や「スパイ罪」などで北朝鮮に拘束されている韓国人６人が解放される可能性も慎重に提起されている。

他们不信道，并阻碍你们入禁寺，且阻止被扣留的牺牲达到它的已定的位置。若不为厌恶你们蹂躏你们所未认识的许多信道的男子和女子，而你们因此无知地犯罪，那末，他不制止你们。真主制止你们，以便他使他所意欲者入于他的恩惠之中。假若他们是散居的，我必使他们中不信道的人们受痛苦的刑罚。
かれらこそは（啓示を）拒否し，あなたがたを聖なるマスジドから妨げ，また供物がその犠牲の場に達することを妨げた者である。またあなたがたが，（かれらと混じり住む）信仰する男や女たちを，知らずに踏み躪って，無意識に罪を犯さないよう（あなたがたの手を押えられた）。かれは御心に適う者をその慈悲の中に入らせられる。もしかれら（善男善女）が（はっきりと）分れていたならば，われは痛ましい懲罰で不信の徒を懲罰していたであろう。

他們不信道，並阻礙你們入禁寺，且阻止被扣留的犧牲達到它的已定的位置。若不為厭惡你們蹂躪你們所末認識的許多信道的男子和女子，而你們因此無知地犯罪，那末，他不制止你們。真主制止你們，以便他使他所意欲者入於他的恩惠之中。假若他們是散居的，我必使他們中不信道的人們受痛苦的刑罰。
かれらこそは（啓示を）拒否し，あなたがたを聖なるマスジドから妨げ，また供物がその犠牲の場に達することを妨げた者である。またあなたがたが，（かれらと混じり住む）信仰する男や女たちを，知らずに踏み躪って，無意識に罪を犯さないよう（あなたがたの手を押えられた）。かれは御心に適う者をその慈悲の中に入らせられる。もしかれら（善男善女）が（はっきりと）分れていたならば，われは痛ましい懲罰で不信の徒を懲罰していたであろう。

她的名字被扣留直到通知亲属。
彼らの名前は近親者に通知されるまで伏せられている。

ACLU估计，有100至200人正在机场被扣留或等候中转。
ACLUによると、この日だけで100～200人が空港などで拘束され続けている。

声明指出，过去10年，有至少14名美国人在朝鲜被扣留。
提出は、過去１０年間に少なくとも１７人の米国人が北朝鮮で拘束されていることを踏まえたものという。

韩媒：一名韩国人在利比亚遭绑架已被扣留27天.
韓国人を含む４人がリビアで武装団体に拉致され、２７日間抑留されている。

被扣留的渔船和船员，在提出适当的保证书或其他担保后，应迅速获得释放。
拿捕されたり、抑留された漁船及び乗務員は、適切な保証金や他の担保を提供した後には、直ちに釈放されなければならない。

如加上因販毒等其他嫌疑而被扣留的日本人，已有總共78人被扣。
麻薬取引などほかの容疑で拘束されている日本人も含めると合計７８人が捕まっている。