贸易自由 日语是什么意思 - 日语翻译

• 貿易自由

在 中文 中使用 贸易自由 的示例及其翻译为 日语

国际贸易自由””.
国際貿易自由「」の。

贸易自由是正确的道路吗？
自由貿易が絶対に正しいのでしょうか。

要追寻区域贸易自由化，TPP不是唯一的道路。
第三に、自由貿易賛成だとしても、TPPが唯一の道ではないということである。

但是这两个国家跟中国还没有签署双边贸易自由协定。
だが、日本はまだ中国と自由貿易協定を結んではいない。

首先，大力推进贸易自由化和便利化，逐步走向单一市场。
貿易の自由化と円滑化を力強く進め、単一市場へ一歩一歩邁進する。

近年来，在特定国家之间实现贸易自由化的自由贸易协定（FTA）在世界各国迅速增加。
近年、特定国との貿易を自由化する自由貿易協定（FTA）が世界各国で急速に増加している。

一是大力推进贸易自由化便利化,逐步向单一市场迈进。
貿易の自由化と円滑化を力強く進め、単一市場へ一歩一歩邁進する。

可是，不能够忘记，贸易自由化会给消费者带来更多的利益。
しかし、貿易の自由化によって消費者が大きな利益を得ることを忘れてはならない。

只要是有利于贸易自由化的，我们都会去参与、去?
貿易の自由化に有利でさえあれば、我々はそれに参加、推進することを惜しまない。

反对贸易自由化的农业团体预定11月14日举行抗议集会。
貿易の自由化に反対する農業系団体も１４日に抗議集会を予定している。

然而，由于在亚洲最早加入了关税及贸易总协定（GATT），推动了贸易自由化。
しかしアジアでいち早くＧＡＴＴ（関税貿易一般協定）に加入し、貿易の自由化を進めました。

金砖国家致力于推动贸易自由化及投资便利化，五国占全球GDP的比重十年间由12%翻了一倍，贸易额从11%提高至近20%。
BRICSは貿易自由化及び投資円滑化に尽力し、世界全体のGDPに占める割合は10年間で12％から倍増し、貿易額は11％から20％近くになった。

答：半个多世纪以来，多边贸易体制和区域贸易自由化相生相伴、交替演进，共同推动了全球化进程。
A、半世紀余り以来、多角貿易体制と地域貿易自由化と伴っており、交替しながら発展変化し、共にグローバル化プロセスを推進しました。

有关贸易自由化政策效果的研究：使用90年代以后日本的相关微观数据进行分析（2017年7月10日-2019年6月30日）.
貿易自由化政策の効果に関する研究：90年代以降の日本に関するミクロデータを用いた分析（2017年7月10日〜2019年6月30日）。

随着航运作为一种经济的运输方式和日益扩大的贸易自由化，效率日益提高，海上贸易在全球陆地和海上雇用数百万人的同时，继续扩大和繁荣。
経済的な輸送手段としての輸送の効率化と貿易自由化の増加に伴い、海上貿易は拡大し続け、陸上と海上で世界中の何百万人もの人々を雇…。

当然，如何重新分配从贸易得来的利益，为实现贸易自由化所需的调整费用怎样解决，这些问题都需要慎重讨论。
もちろん、貿易から得られる便益をどう再分配するかという問題や、貿易自由化に伴う調整費用の問題はもっと慎重に議論する必要があるだろう。

倘若真如自民党的承诺所言，“要夺回失去的50万亿日元国民收入”，那么贸易自由化与日本经济的结构改革就是绝对必要的。
自民党が公約に書いた通り、「失われた50兆円の国民所得を奪還する」のであれば、貿易自由化と日本経済の構造改革は必須である。

谈判参加国原本力争在东盟成立50周年的今年内达成协议，但各国围绕贸易自由化水平等的主张存在分歧。
交渉参加国はＡＳＥＡＮ発足５０年に当たる今年中の合意を目指していたが、貿易自由化の水準などを巡り各国の主張には隔たりがあった。

出于自身利益考量，在贸易摩擦问题上，日本一直坚持贸易自由化观点，反对贸易保护主义。
自国の利益を出発点として、貿易摩擦の問題では、日本はずっと貿易自由化に賛成する立場を堅持し、保護貿易主義に反対してきた。

中国和日本作为世界第二、第三大经济体，应携手推进全球贸易自由化，推进RCEP谈判进程。
世界第２位、第３位の経済体〈エコノミー〉である中国と日本は、手を携えて世界の貿易自由化を進め、ＲＣＥＰの交渉プロセスを推進すべきだ。

他们认为，乌拉圭回合所实现的贸易自由化和加强的规则将形成一个更加逐步开放的世界贸易环境。
閣僚は、ウルグァイ・ラウンドで達成された貿易の自由化及びルールの強化が、漸進的に世界の貿易環境の一層の開放につながることを確信する。

中方认为，世贸组织既强调贸易自由，也尊重自然资源主权，并允许成员采取必要手段实现资源保护目标。
中国は、WTOは貿易の自由を強調する一方で、自然資源の主権を尊重し、加盟国が資源保護のために必要な手段を講じることを許可するものと認識している。

据巴菲尔德介绍，世贸组织要求各国实行贸易自由和投资自由，但在某些情况下也可以有例外，比如为了维护公共道德和公共秩序。
バーフィールド氏によれば、WTOは加盟国に対し、自由な貿易と投資を行うよう求めているものの、公共の道徳や秩序を守るためには例外も認めていると言います。

如今，贸易自由和航行自由是国际法的基本原则，作为一种全球共有物，被视为任何人都可以享受的、全人类的财富。
今では、交易の自由・航行の自由は国際法の基本原則であり、グローバル･コモンズとして誰もが享受できる人類の資産と見なされている。

她援引IMF的研究表明，从长远来看，服务贸易自由化可以为全球GDP增加约3,500亿美元。
例えば、IMFの研究は、長期的に見れば、サービス貿易の自由化によって世界GDPが約3,500億ドル増加しうることを示しています。

作为中西合璧的连接走廊，新亚欧大陆桥经济走廊直接促进沿线国家的贸易自由化、便利化及贸易方式的多样化。
中国と西洋を結ぶ回廊である新ユーラシアランドブリッジ経済回廊は、沿線国の貿易の自由化、円滑化、及び貿易方式の多様化を直接促進する。

为期3天的谈判中，三国将就关税、原产地规定、货物贸易方针、服务贸易自由化方式等核心问题及详细落实方案进行集中讨论。
日間の交渉で、3ヶ国は関税、原産地規則、貨物貿易の方針、サービス貿易の自由化約束方法などの核心的問題とその詳細な実施プランについて集中的に話し合う予定だ。

但他强调，加入TPP谈判意味着要接受TPP的理念，即在贸易自由化之外，国内政策也需要靠近国际规则。
一方で、ＴＰＰ交渉への参加は、ＴＰＰの理念の受け入れをも意味し、即ち、貿易の自由化のほか、国内政策も国際的なルールに近づける必要があることを彼は強調した。

中日两国作为世界上第二和第三大经济体，应该共同推进经济全球化和贸易自由化。
日中両国は世界第2位と第3位の経済体として、経済のグローバル化と貿易の自由化を共同で推し進めていくべきだ。

为期三天的谈判中，三国将就关税、原产地规定、货物贸易方针、服务贸易自由化方式等核心问题及详细落实方案进行集中讨论.
日間の交渉で、3ヶ国は関税、原産地規則、貨物貿易の方針、サービス貿易の自由化約束方法などの核心的問題とその詳細な実施プランについて集中的に話し合う予定だ。