迄 日语是什么意思 - 日语翻译

• ところ
• 今まで
• これまで

在 中文 中使用 迄 的示例及其翻译为 日语

这个法则迄今未被推翻。
この法則は今のところ破られていない。

这比迄今10年平均值还低60%。
これは、未だ過去10年の平均の60%。

海疆万里尽云烟，上迄云霄下及泉。
頌にあるのは“海疆萬裡盡雲煙，上迄雲霄下及泉”。

迄今分辨率最高的太阳图像出炉.
これまでで最も高解像度の太陽表面の画像が公開されました。

但银行迄今一直在努力遵守这些要求。
しかし銀行は今のところ、これら要件を満たすことに奮闘している。

迄今为止，美国现任总统从未与朝鲜领导人进行会面。
過去に現職の米国大統領が北朝鮮指導者と会談したことはない。

因此，迄今日本一直拒绝所有个人的索赔诉求。
そのため、日本政府は今のところ個人からの賠償請求を全て拒否している。

集团在马来西亚境遇拥有5家店铺（2019/09迄）。
グループ店舗はマレーシア内に現在5店舗（2019/09現在）。

迄今观看足球，一直在琢磨着谁会成为大空翼。
今まで、ずっとサッカーを見てきて、誰が翼になるのかな、と思ってきたんです。

自从移居日本以来，迄今为止，日本的国家公园仍然不断地带给我崭新的发现。
日本に移ってからの今日までの月日が経っても、日本の国立公園は未だに私に新たな発見を提供し続けてくれています。

迄今本校已與日本26所著名學府簽訂姊妹校協議。
これまでに本校は、日本の26校の有名な大学と姉妹校協定を締結しました。

这一数字反映了迄今根据《国际卫生条例》向世卫组织报告的全球实验室确诊病例总数。
世界的な数は、今日までに国際保健規則の下でWHOに報告された検査室で確定された症例の総数を反映しています。

迄今倒閉數最多的曾是2016年的65家，將連續三年刷新紀錄。
これまで倒産件数が最も多かったのは１６年の６５件で、更新は３年連続となる。

贾布盖(Djabugay)族原住民在此地已居住了超过一万年之久，他们的文化迄今仍蓬勃发展。
アボリジニのジャブガイ（Djabugay）族は1万年以上前からこの地に暮らし、現在でも豊かな文化を培っています。

迄今为止，这仍是旺多姆广场所经手的最大量最惊人的订单。
これは現在のところ、ヴァンドーム広場でなされた最も大規模で並外れたオーダーになっています。

它還是金朝1115至1234年間的都城，迄今保存較為完好的唯一一處金代都城遺址。
ここは、やはり、金朝1115年から1234年までのあった都城であり、現在では、保存状態がかなり良い、唯一の金代都城遺跡である。

迄今到達時免稅商店只經銷煙酒，現在新加上了香水。
これまで、到着時免税店の販売商品は酒・たばこのみとなっておりましたが、新たに香水がラインアップに加わります。

它还是金朝1115至1234年间的都城，迄今保存较为完好的唯一一处金代都城遗址。
ここは、やはり、金朝1115年から1234年までのあった都城であり、現在では、保存状態がかなり良い、唯一の金代都城遺跡である。

迄今只會消費能源的街道將改為生產能源、淨化環境污染物質的空間。
今までは単にエネルギーを消費していた道路が、これからはエネルギーを生産し、環境汚染物質を浄化する空間に生まれ変わる。

时间已过９５周年，但是日本迄今还没清楚地解释其真相，而且尚未对其反省和谢罪。
そして、しかし、日本はその時から９５年になる今日までもその真相をはっきり解明していないばかりか、それに対する反省と謝罪さえしていないと指摘した。

迄今为止，他说，中国在南苏丹的政策一直“主要关注于保证石油供应”。
同氏によると、南スーダンにおける中国の政策は今のところ、「主に石油が流れ続けるようにすることを目的としている」。

然而，目前的熊市和迄今为止比特币现金ABC派的哈希战争的负面后果导致了这一苛刻的决定。
しかし、現在の弱気相場と、これまでのところ、BitcoinCashABC派閥のためのハッシュ戦争の否定的な結果は、この厳しい決断をもたらしました。

今年迄今为止，在美国活跃的石油和天然气钻井平均数量为996，与2017年的平均数量876相比大幅增加。
今年に至るまで、米国で活動している石油・ガスリグの総数は平均で996であり、2017年の平均の876から大幅に増加しました。

然而，根据对研究人员、咨询顾问和零售公司的采访，尽管关税推高了许多零售商的商品成本，但至少大型企业迄今没有将这种成本压力转嫁给消费者。
しかし調査会社やコンサルタント、小売企業への取材によると、少なくとも大手企業は今のところ、消費者への価格転嫁を控えている。

朗诵比赛迄已举办三届，规模越来越大，知名度越来越高，内容形式越来越丰富，水平也越来越高。
朗読コンテストはこれまで３回行われ、規模がますます大きくなり、知名度がますます上がり、内容・形式がますます豊かになり、水準もますます高くなっている。

这是PierreBergé-YvesSaintLaurent基金会迄今为止收到的规模最大的捐赠。
これらの収益金は全てピエール・ベルジェ＝イヴ・サンローラン財団（THEFONDATIONPIERREBERGE-YVESSAINTLAURENT以下、財団）に寄付されました。

另外，根据迄今尚未被介绍过的资料，描述政党政治的自取灭亡，和天皇绝对主义国体论的激流，检证大日本帝国宪法下的政治体制是如何崩溃的。
さらに政党政治の自滅と天皇絶対主義の国対論の激流をこれまで紹介されていない資料によって描き、大日本帝国憲法下の政治体制がどのように崩壊したかを検証していく」。

新筹集的资金使StandardCognition迄今为止的总融资额超过8,600万美元，估值为5.35亿美元。
新しく獲得した資金により、StandardCognitionがこれまでに調達した資金額の合計は8,600万米ドルを超え、ポストマネー評価額は5億3,500万米ドルになった。

康明斯(Cummins)集团旗下的CumminsTurboTechnologies宣布，将在巴西国内本土化生产重型商用车柴油发动机用涡轮增压器，迄今为止一直从中国和英国进口。
同社グループ傘下のCumminsTurboTechnologiesは、これまで中国と英国から輸入していた大型商用車向けディーゼルエンジン用ターボチャージャーをブラジル国内で現地生産すると発表した。

FOUNDEROlivierZeegers在2014年创立了MODESGINACADEMY，为布鲁塞尔和比利时提供了时尚，设计，奢华，香水和化妆品行业的管理学院，迄今尚不存在。
FOUNDEROlivierZeegersは2014年にMODESGINACADEMYを設立し、ブリュッセルとベルギーにこれまで存在していなかったファッション、デザイン、ラグジュアリー、香水、化粧品業界向けのマネジメントスクールを提供しました。