这一计划 日语是什么意思 - 日语翻译

• この計画は
• このプログラムは

在 中文 中使用 这一计划 的示例及其翻译为 日语

执行这一计划甚至需要总统批准。
この計画は社長の承認がどうしても必要です。

不过，这一计划成功的可能性微乎其微。
但し、この計画は成功の可能性は少ない。

这一计划在两个基本前提下运作。
この計画は、2つの重要な前提で機能します。

不过，这一计划被放弃。
しかしながらこの計画は放棄された。

然而，第二次世界大战中断了这一计划。
第二次世界大戦によってこの計画は中断される。

最终这一计划也不得不放弃。
そして、結局、この計画も放棄されることになった。

但投资者对这一计划反应冷淡。
しかし、この計画に対する投資家の反応は冷ややかだった。

但民主党最后取消了这一计划。
しかし、最終的に政権側がこの計画を取り下げることとなった。

该消息人士同时表示，这一计划可能会引起远东国家的不安。
この事情通は同時に、この計画は極東諸国の不安を引き起こすかもしれない、とした。

现在，这一计划还只停留在构想阶段。
ただ、この計画は今のところは構想の段階に留まっている。

从2005/2006学年，这一计划是根据斯洛伐克法律英语授课以饱满的认可。
学年2005/2006から、このプログラムは、スロバキアの法律に従って完全な認定と英語で教えられています。

这一计划由每个品牌的执行委员会实施，以环境绩效的九大关键元素为基础。
各メゾンの執行委員会により実施されるこのプログラムは、環境パフォーマンスに関する9つの主要な要素をベースにしています。

这一计划规定，美国法律和美国法律制度的概况。
このプログラムは、米国の法律および米国の法制度の概要を説明します。

根据这一计划，美国将在４年内派遣１０万名美国学生到中国学习。
この計画によれば、アメリカは4年間に10万人のアメリカ学生を中国留学に送る。

这一计划完全是为了发展下一代的行业领导者和技术专家。
そしてこのプログラムの目的は、次世代の業界リーダーとテクノロジの専門家を養成することです。

这一计划在阿姆斯特丹VU的重点是文学与社会，文学和视觉文化之间的相互作用…[+].
VUアムステルダムでのこのプログラムの焦点は、文学と社会、文学と視覚文化間の相互作用にあります…[+]。

这一计划中的一个重要概念是知识在现实世界的应用程序。
このプログラム内の重要な概念は、実世界における知識の適用です。

这一计划还需要得到股东和中国证监会的批准。
この計画には、株主と中国証券監督管理委員会からの承認が必要とされる。

下一届政府面临的挑战是维持这一计划，”他说。
次の政府の挑戦は、この計画を維持することだ」と述べた。

所有国家和所有利益攸关方将以协作伙伴关系的方式实施这一计划。
すべての国およびすべてのステイクホルダーは、協同のパートナーシップに基づいてこの計画を実行する。

在当前阶段，使用正版软件的用户并不会这一计划中获得特别的好处。
現行の形式では、正規のライセンスを受けたソフトウェアのユーザーが、このプログラムで特に恩恵を受けることはない。

那时，胡宗南手下的军长们都还不知道这一计划。
関東軍の幕僚たちですらこの計画を知りません。

所有国家和所有利益攸关方将以协作伙伴关系的方式实施这一计划。
すべての国及びすべてのステークホルダーは、協同的なパートナーシップの下、この計画を実行する。

然而，矿井内部越来越不稳定，并且第二块落石堵住了通风井，这一计划很快作罢。
しかし、鉱山内部の地盤が不安定さを増し、二度目の落盤で通気坑も塞がったので、このプランはたちまち実行不可能となった。

你可以选择在一个全职的（一年）或兼职（两年晚上）的基础上研究这一计划。
あなたは、フルタイム（1年）またはパートタイム（2年夕方）ベースでこのプログラムを勉強することを選択することができる。

此外，印度铁道部高级官员还告诉《日本经济新闻》:日本是世界上技术最先进的国家，希望共同推进这一计划。
インド鉄道省の高官も日本経済新聞に対し、「日本の技術は世界一であり、ともにこのプロジェクトを進めたい。

在我国企业、私人资本、农业和劳工等方面的协作下，这一计划能够极大促进其他国家的工业活动，从实质上提高他们的生活水平。
この計画は、我が国の財界、民間資本、農民、労働界の協力を得れば、他の国々の産業力を著しく増大し、その生活水準を実質的に高めることができるであろう。

作为专业会计领域的高度需要在国内，这一计划被认为是来自世界各地吸引顶尖企业和公司。
プロの会計フィールドは、高度の国で必要とされるように、このプログラムは、世界中からトップの企業と企業を誘致するために考えられました。

斯大林计划延长极地铁路线，将具有重要战略意义的诺里尔斯克矿业公司与莫斯科连接起来，但在1953年他去世后这一计划就流产了。
スターリンはこの極圏の鉄道を拡張して、戦略的に重要なノリリスクの鉱業とモスクワをつなぐことを計画していたが、1953年のスターリンの死後、この計画は白紙となった。

随着技术的不断发展和目前正在开发替代能源，这一计划装备在能源领域的最新进展，创新知识和技能的学生。
技術が進化しており、代替エネルギー源が現在開発されているように、このプログラムは、エネルギー分野における最新の革新的な知識やスキルの学生を装備しています。