在 中文 中使用 领域合作 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
越韩加强防务领域合作.
越・日、国防分野の協力を強化。航空领域合作的签约仪式上.
航空分野における協力協定の締結について。越韩加强防务领域合作.
越・日、国防分野での協力を強化。中国和老挝各领域合作成果丰硕.
中国とラオスの各分野での協力が豊かな成果を上げる。越南与韩国加强环保领域合作.
ベトナムとチェコ、環境分野で協力を強化。Combinations with other parts of speech
刑事司法领域合作.
刑事司法分野における協力。积极推进五大重点领域合作。
つの重点分野における協力を積極的に進める。第二，推进海洋领域合作。
二つ目は海洋分野での協力を推進する。留学生交流在推动两国各领域合作，增进民众相互了解和友好感情方面发挥了重要作用。
留学生交流は両国の各分野の協力を後押しし、人々の相互理解と友好的感情を増進するうえで重要な役割を果たした。第二，加强金融领域合作，完善相关服务和环境。
二、金融分野の協力を強化し、関連のサービスや環境を改善する。中方愿同缅方加强发展战略对接，更好规划重点领域合作。
中国側はミャンマー側と発展戦略の連結を強化し、重点分野の協力をより良く計画することを望んでいる。开好第十三届中日节能环保综合论坛，积极探讨氢能等能源领域合作。
第13回中日省エネ・環境保護総合フォーラムを成功させ、水素エネルギーなどエネルギー分野の協力を前向きに検討する。年以来，上海合作组织安全领域合作继续保持良好发展势头。
年以来、上海協力機構は安全分野の協力において引き続き良好な発展の勢いを保っている。作为两国加强金融领域合作的重要举措,中日决定商签本币互换协议。
両国の金融分野の協力の重要な措置として、中日は通貨スワップ協定の締結を決定しました。五十八年来，双方相互了解和信任不断加深，各领域合作日益扩大。
この５８年間、双方は相互理解、相互信頼を深め、諸分野で協力を拡大してきた。作为APEC最大的发展中成员，中国也为推进APEC各领域合作做出了贡献。
APEC最大の発展途上国として中国が、APECの各分野の協力にも貢献していると述べた。十二、双方将探讨在联合国维和行动（PKO）、灾害救援等领域合作的可能性。
双方は、国際連合平和維持活動（ＰＫＯ）、災害救援等の分野での協力の可能性を検討していく。实际上，11月初，中石化与法液空签署合作备忘录，探讨加强氢能领域合作。
月初めにシノペックとエア・リキード社は協力覚書に調印し、水素エネルギー分野で協力を強化する方向で検討を進めることにした。当前,双方在基础设施建设、贸易、旅游、农业、减贫等领域合作大踏步前进。
目下、双方はインフラ整備や貿易、観光、農業、貧困撲滅などの分野における協力で大きな進展を遂げている。要扩大务实合作，充分发掘农业、科技、清洁能源、旅游等领域合作潜力。
実務協力を拡大し、農業、科学技術、クリーンエネルギー、観光分野の協力の潜在力を十分に掘り起こす必要がある。在中美摩擦的背景下，中国期待的第三国市场的合作开拓和金融领域合作达成了协议。
対米摩擦を背景に中国が求める第三国市場開拓での連携や金融分野の協力で合意。日本舰艇编队访问波兰，是波日两国加强安防领域合作的壹部分。
日本艦艇がポーランドを訪れるのは、両国の防衛分野における協力強化の一部です。双方愿深化执法司法、网络安全等领域合作。
双方は法執行・司法、サイバーセキュリティーなどの分野で協力を深めたいとした。第三，在能源装备、新能源等相关领域合作互惠的基础正在逐步形成。
第三，在能源装备、新能源等相关领域合作互惠的基础正在逐步形成。
第三に、エネルギー設備、新エネルギーなど関連分野の協力・互恵の基盤が徐々に形成されつつある。专访：习近平主席来访将推动俄中各领域合作――访俄罗斯经济发展部长奥列什金.
習近平主席の訪問はロ中の各分野での協力を推進するだろう―オレシュキン・ロシア経済発展大臣にインタビュー。双方还就加强医学领域合作交换了意见。
双方はまた、薬品分野における協力の強化についても意見交換しました。十二、双方将探讨在联合国维和行动（PKO）、灾害救援等领域合作的可能性。
双方は、国際連合平和維持活動（PKO）、災害救援等の分野での協力の可能性を検討していく。日本舰艇编队访问波兰，是波日两国加强安防领域合作的一部分。
日本艦艇がポーランドを訪れるのは、両国の防衛分野における協力強化の一部です。习近平主席来访将推动俄中各领域合作--访俄罗斯经济发展部长奥列什金.
習近平主席の訪問はロ中の各分野での協力を推進するだろう―オレシュキン・ロシア経済発展大臣にインタビュー。
