一个核查 英语是什么意思 - 英语翻译

• verification

在 中文 中使用 一个核查 的示例及其翻译为 英语

设立一个核查核武器消除情况的机制。
(s) Establishment of a mechanism for verifying the elimination of nuclear weapons;

禁产条约应设有一个核查机制，并应涵盖现有的库存，才能有效地促进裁军和不扩散。
Such a treaty should have a verification mechanism and should cover existing stocks, if it was to contribute effectively to disarmament and non-proliferation.

我们重申为《公约》建立一个核查机制的重要性，以期加强《公约》的执行工作；有效地执行《公约》条款。
We reaffirm the importance of providing the Convention with a verification mechanism with a view to strengthening its implementation and effective compliance with its provisions.

美国上个月派了一个核查专家组去日内瓦，就我们如何得出这项结论进行通报。
The United States sent a team of verification experts to Geneva last month to brief on how we reached that conclusion.

生物和毒素武器公约》目前并没有一个核查机制，因此，欧盟将努力找到办法，加强遵守《公约》的行动。
Since the BTWC does not at present contain a verification mechanism, the EU will try to find ways to strengthen compliance with the Convention.

一个核查机制无法抽象地存在，而应当同有关军备控制和裁军的具体法律文书联系起来。
A verification mechanism cannot exist in the abstract and should be linked to specific legal instruments on arms control and disarmament.

建议1.建立一个核查部门，继而编制武器清单，协助专家组更好地监测武器禁运执行情况。
Recommendation 1. Establishment of a verification component and a resultant arms inventory to assist the Panel to better monitor implementation of the arms embargo.

产品安全也是一个核查和验证的研究由美国核管制委员会和电力研究学会主办的主题。
FDS was also the subject of a verification and validation study sponsored by the US Nuclear Regulatory Commission and the Electric Power Research Institute.

根据小组所做决定，一个核查小组从1996年7月12日至17日在科威特进行了一次现场视察。
Pursuant to a decision by the Panel, an on-site inspection was performed in Kuwait by a verification team from 12 through 17 July 1996.

当提出第一轮指控时,国家间防务和安全委员会工作队于1997年期间派出了一个核查团。
When the first round of allegations were made, a Task Force under the Inter-State Defence and Security Committee carried out verification missions during the course of 1997.

同样，马来西亚等待《化学武器公约》普遍化，并希望《生物武器公约》不久将得到一个核查机制的支持。
Similarly, Malaysia awaits the universalization of the Chemical Weapons Convention and hopes that the Biological Weapons Convention will soon be fortified with a verification mechanism.

在项目所涉某一缔约方的请求下，应即按照附录…的规定，组成一个核查小组。
At[a][the] request of a Party involved in a project, a verification team shall be constituted in accordance with appendix.

并不是条约的所有规定都能在核查方面得到反映，也并不是所有的国际法律文书都要求有一个核查制度。
Not all provisions of a treaty can be reflected in the verification context and not all international legal instruments require a verification regime.

此外，我国正在与全面禁试条约组织筹备委员会进行充分的合作，争取建立一个核查制度。
In addition, my country is fully cooperating with the Preparatory Commission for the CTBT Organization for the establishment of a verification system.

前一个核查问题政府专家组成立已经有10年了。
It has been 10 years since the establishment of the previous Group of Governmental Experts on verification.

她本国代表团认为缔结附加议定书应发展成一个核查标准，呼吁普遍遵守原子能机构保障制度。
Her delegation believed that the conclusion of additional protocols should be developed into a verification standard and appealed for universal submission to the IAEA safeguards system.

必须在联合国内建立一个核查数据库（以便了解其他缔约国的立场）.
The establishment of a verification database within the United Nations is essential(to see the position of another State party).

生物和毒素武器公约》必须得到加强，并有一个核查机制。
The Biological and Toxin Weapons Convention must be given more teeth and a mechanism for verification.

因此，10个待核查地点中仅有一个核查完毕。
Consequently, verification had been completed at only one of the 10 sites to be verified.

月22日至26日，乍得政府率领一个核查和宣传团前往阿贝歇、恩贾梅纳和Koundoul的军事中心和兵营。
From 22 to 26 August, the Government of Chad led a verification and sensitization mission to military centres and barracks in Abéché, N' Djamena and Koundoul.

全面禁止核试验条约筹备委员会要求在马来西亚境内设立一个核查设施(放射性核素监测站),作为该条约的国际监测系统的一部分。
Malaysia has been requested by the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty to host a verification facility(radionuclide monitoring station) which is part of the international monitoring system of the Treaty.

我们认为，通过一项决议草案，支持第三次审议会议各项决定，尤其是为《公约》建立一个核查机制的决定，将加强《公约》的效力。
We believe that the adoption of a draft resolution in support of the decisions of the third Review Conference-- in particular the decision on a verification mechanism for the Convention-- would increase its effectiveness.

考虑到军事特遣队人员在该期间缩编，并鉴于对该股结构和职能的审查，拟议减少一个核查组的人员编制。
Considering the drawdown of military contingent personnel during the period and following a review of the structure and functions of the Unit, it is proposed to reduce its staffing establishment by one verification team.

我们认为鉴于生物技术迅速发展和生物恐怖主义威胁的增加，在《公约》内建立一个核查机制似乎是一个具有挑战性的问题。
We believe that in the context of the rapid development of biotechnology and the increased threat of bioterrorism, the establishment of a verification mechanism within the Convention seems to be a challenging problem.

科索沃事件对国际和平与安全形成了威胁；安理会就此已经通过了三项决议并发表了一系列声明，ＯＳCＥ（欧洲共同体统计局）也向该地区派遣了一个核查小组。
The events in Kosovo threatened international peace and security; the Security Council had adopted three resolutions and issued a number of statements, while OSCE had sent a verification mission to the region.

该建议提出设立一个技术问题执行理事会，作为《公约》的一个附属机构，并且由一个战略规划委员会、一些专门技术小组、一个核查小组以及秘书处提供支助。
The proposal calls for the establishment of an executive board on technology, as a subsidiary body of the Convention, to be supported by a strategic planning committee, technical panels, a verification group and the secretariat.

首先，当香农任务授权在1995年艰难而又巧妙地制定出来时，它明确预想这一条约应有一个核查机制，这点对我国代表团来说至关重要。
First, when the Shannon mandate was so painstakingly and cleverly developed in 1995, it explicitly envisaged that such a treaty would have a verification mechanism, a matter of fundamental importance to my delegation.

禁产条约有必要包括一个核查组织。
It is essential that the FMCT include a verification organization.

这种审议应详细地阐述一个核查制度。
Such deliberations should elaborate a verification system.

财务披露报表的审核过程包括一个核查程序。
The process of reviewing financial disclosure statements includes a verification procedure.