一会儿 英语是什么意思 - 英语翻译

• for a moment
• for a while

在 中文 中使用 一会儿 的示例及其翻译为 英语

他蹒跚了一会儿，困惑的。
He paused for a moment, confused.

定，也许待一会儿，他就回来了。?
Probably, maybe for a while, then went back?

他们安静了一会儿，陷入了他们自己的想法。
They stopped talking for a while, trapped in their own thoughts.

我想见他，一会儿，如果他是。
I should like to see him, for a moment, if he is.'.

一会儿，马克斯觉得自己好像在漂浮。
For a moment, Maggie felt she was floating.

我要再待一会儿，巴恩斯先生。
I'm going to stay here for a while, Mr. Barnes.”.

一会儿，奥恩认为斯泰森的怀疑是有根据的。
For a moment, Orne saw that Stetson's suspicions could have basis in fact.

走上一阵子，就要停息一会儿，。
Take some time to stop for a while.

他蹒跚了一会儿，困惑的。
He squinted at me for a moment, confused.

一会儿，我以为我在家。
For a moment I thought I was home.

她看着他一会儿，没有其他人来了。
She watched him for a moment, and no one else came out.

一会儿，马克斯觉得自己好像在漂浮。
For a moment Jack felt like he was falling.

塔天娜听起来欣喜若狂，一会儿，莎莎嫉妒她。
Tatianna sounded ecstatic, and for a moment Sasha envied her.

一直在监护的护士离开了一会儿，厨房的舱门关上了，没人能听到。
The nurse who would been supervising had left for a moment, and the hatch to the kitchen was shut so no one could hear from there.

不久他就会休息一会儿，恢复呼吸，解释他想做什么。
Soon he would rest for a while, recover his breath- and explain what he was trying to do.

睡前如果实在太饿，可以少量进食，休息一会儿再睡。
If you are too hungry before going to bed, you can eat a small amount and rest for a while before going to sleep.

睡前如实在太饿，可少量进食，休息一会儿再睡。
If you are too hungry before going to bed, you can eat a small amount and rest for a while before going to sleep.

乔治把发夹递给罗恩，一会儿，海德薇快乐地飞出了车窗，像幽灵一样在他们旁边滑翔。
George handed the hairpin to Ron and, a moment later, Hedwig soared joyfully out of the window to glide alongside them like a ghost.

你必须等待一会儿，因为一切你要的，我将给你。
You have to wait a little while longer, because everything that you have wanted, I am going to give you.

旅行者因此在溪边停留了一会儿，希望能以这种方式得到帮助。
And the travellers accordingly kept by the stream for a little while, in the hope of possibly wandering towards help in that way.

第一区的领导收集文件，低头看了一会儿桌子，然后出去了。
The leader of District One gathered his papers, looked down the table for an instant, then went out.

而她没有提到的是，她打算请阿姆斯朗在彼得雷乌斯生日那天意外出现，陪“健身狂”彼得雷乌斯骑上一会儿自行车。
What she did not mention was her plan to recruit Armstrong for a surprise birthday bike ride with the fitness-mad Petraeus.

一会儿，爸爸回来了。
In a little while, Dad returned.

再等一会儿，亲爱的。
Wait a little while, darling.

我停了一会儿，震惊的。
I stood for a moment, shocked.

她躺在那儿一会儿，困惑的。
She sat there for a moment, dismayed.

请稍等一会儿，然后再次点击[Search]。
Please wait a moment then hit Search again.

我们独自在这儿呆了一会儿，丹尼。
Longing for a moment alone with Danny.